Tradução de "puderam ser identificados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podem ser identificados três passos . | to each other in the context of a teleconference , the US dollar exchange rate for their respective currencies . |
| Podem ser identificados dois grandes factores . | Two broad factors can be identified . |
| E esses sistemas poderiam ser identificados, e poderiam ser agrupados. | And those systems could be identified, and they could be grouped together. |
| As flutuações de curto prazo da inflação não puderam ser evitadas | Short term fluctuations in inflation could not be avoided |
| Os problemas da sociedade só podem ser resolvidos depois de identificados. | Society's problems can't be solved until they're identified. |
| Consequentemente, os lutadores de sumô podem ser identificados imediatamente quando em público. | Consequently, sumo wrestlers can be identified immediately when in public. |
| De fato, os demais Z módulos podem ser identificados com os grupos abelianos. | In fact, the modules over Z can be identified with the abelian groups. |
| Como eles puderam esquecer? | How could they forget? |
| Efeitos de longo prazo As manchas causadas pelo impacto puderam ser vistas durante muitos meses. | Longer term effects The visible scars from the impacts could be seen on Jupiter for many months. |
| Não puderam achar nenhuma evidência. | Couldn't find a shred of evidence. |
| Não puderam achar o problema. | They couldn't find the problem. |
| Antes do jogo ser lançado, jornalistas puderam jogar 1080º na Nintendo Gamer's Summit de Janeiro de 1998. | Before the game's release, journalists were able to play 1080 at the January 1998 Nintendo Gamers' Summit. |
| Após terem trabalhado por apenas cerca de quatro horas, dois gravadores de vídeo não puderam ser reativados. | After working only about four hours, two taperecorders could not be reactivated. |
| Três dos participantes não puderam comparecer. | Three participants were unable to attend. |
| Eles não puderam parar de rir. | They couldn't stop laughing. |
| Eles não puderam achar o problema. | They couldn't find the problem. |
| Elas não puderam achar o problema. | They couldn't find the problem. |
| Os preparativos do ataque puderam ser ouvidos pelos romenos, que pediam reforços a seu comando insistentemente, sempre recusados. | The preparations for the attack could be heard by the Romanians, who continued to push for reinforcements, only to be refused again. |
| Em 1063, durante a consagração da Basílica de São Marcos, as relíquias do santo não puderam ser encontradas. | In 1063, during the construction of a new basilica in Venice, St. Mark's relics could not be found. |
| EPO pura permitiu a sequência de aminoácidos a serem identificados e parcialmente o gene a ser isolado. | Pure EPO allowed the amino acid sequence to be partially identified and the gene to be isolated. |
| Por alguns minutos, mais de 25 mil usuários do microblog puderam assistir à garota ser molestada de forma consensual. | For a few minutes, more than 25,000 microblog users were able to watch the girl being molested in a consensual way. |
| que os fundos de OICVM podem ser identificados com base no número de OICVM em que podem investir | whereas a Fund of Ucits may be identified on the basis of the number of Ucits in which it can invest |
| Até hoje 18 níveis foram identificados. | To date, eighteen levels have been identified. |
| Os buracos neste módulo que causaram sua despressurização total, não puderam ser localizados durante a inspeção deles dentro deste módulo. | The hole(s) in that module that caused total depressurization of the module could not be located during their spacewalk inside that module. |
| Podem ser identificados diversos factores explicativos do comportamento dos desvios da taxa de câmbio e da taxa de juro . | Several factors may be identified to explain the behaviour of exchange rate and interest rate spreads . |
| Os falcões podem ser identificados, aliás, pelo fato de não planarem em correntes termais, como outras aves de rapina. | Systematics and evolution Compared to other birds of prey, the fossil record of the falcons is not well distributed in time. |
| E muito rapidamente, ela se tornou multicelular, eles puderam replicar, eles puderam usar a fotossíntese como meio de obtenção de sua energia. | And very rapidly, they became multi cellular, they could replicate, they could use photosynthesis as a way of getting their energy source. |
| Na verdade, o seu design foi tão revolucionário que os motores e hélices da época não puderam ser usados no avião. | In fact, its design was so revolutionary that the engines and propellers of the time could not handle the plane. |
| Este trabalho descreve pela primeira vez um sal de ácido e outros ácidos que podem ser identificados com ácido acético. | The document describes, for the first time, an acid salt and other acids. |
| 16 bit New Executable identificados pela string NE pode ser executado pelo OS 2 e todas as versões de Windows. | 16 bit New Executable Introduced with the multitasking MS DOS 4.0 and also used by 16 bit OS 2 and Windows, NE can be identified by the NE in ASCII. |
| Músicos que acabaram topando fizeram o melhor que puderam. | Musicians who ended up there did the best they could. |
| O Tom e a Mary puderam ajudar o John. | Tom and Mary were able to help John. |
| Todos abandonaram as suas casas, levando o que puderam. | References External links Biscoitos Blog |
| Nessa eleição, as mulheres puderam votar pela primeira vez. | The first postwar elections were held in 1946, and for the first time women were allowed to vote. |
| Não foram identificados obstáculos jurídicos significativos ao T2T . | No major legal obstacles to the T2S initiative were identified . |
| Um ou mais elementos foram identificados como contrafeitos . | Element ( s ) identified as counterfeit . |
| Eles são usualmente identificados com conjuntos hereditariamente transitivos. | They are usually identified with hereditarily transitive sets. |
| Foram identificados cerca de dois terços dos corpos. | About two thirds of the bodies were identified. |
| ser concedidos benefícios aos subscritores do plano e seus dependentes , estão incluídos nos outros activos do BCE e estão identificados separadamente . | underpinning benefits . |
| Mas os acadêmicos não puderam entender nada do que ele escreveu. | But the academicians couldn't understand anything that he wrote. |
| Alguns que não puderam aguentar mais começaram a desviar o olhar. | Some who couldn t stand it any longer began to look away. |
| Somente as imagens de satélite puderam mostrar o rastro de destruição. | Only satellite images were available to illustrate the aftermath. |
| Tom e Mary não puderam ir ao picnic porque estava chovendo. | Tom and Mary couldn't go on a picnic because it was raining. |
| Apenas os vencedores grupo puderam qualificar para os quartos de final. | Only group winners could qualify for the quarter finals. |
| Várias outros estados de oxidação são conhecidos, que variam de 2 a 7 e podem ser identificados pelo seu característico espectro de absorvição óptica. | Several other oxidation states are known, which range from 2 to 7 and can be identified by their characteristic optical absorption spectra. |
