Tradução de "pudesse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ah, se eu pudesse. | I wish I could. |
| Eu ajudaria se pudesse. | I'd help if I could. |
| Talvez você pudesse entrevistá la. | So maybe you could interview her. |
| Quem dera que eu pudesse. | I wish I could. |
| Se pudesse, eu o faria. | If I could, I would. |
| Tom nos ajudaria se pudesse. | Tom would help us if he could. |
| Eu faria se eu pudesse. | I would do it if I could. |
| Que seria criar uma espécie de bolha tridimensional uma manta muito interessante que pudesse ventilar naturalmente, que pudesse respirar e pudesse reduzir seriamente as cargas de energia | And that would be to create a kind of three dimensional bubble a really interesting overcoat that would naturally ventilate, would breathe and would seriously reduce the energy loads. |
| Era tarde demais para mim, mas talvez eu pudesse ajudar alguém, alguém que pudesse usar a informação. | It was too late for me, but maybe I could help someone else, someone who could use the information. |
| Se eu pudesse ser desse jeito... | If I could be like that... |
| Você já imaginou que pudesse voar? | Have you ever imagined that you could fly? |
| Achei que você pudesse precisar disso. | I thought you could use this. |
| Talvez você pudesse falar com Tom. | Maybe you could talk to Tom. |
| Tom nos ajudaria se ele pudesse. | Tom would help us if he could. |
| O Tom nos ajudaria se pudesse. | Tom would help us if he could. |
| Se eu pudesse ir, eu iria. | If I could go, I would. |
| Fadil pensou que pudesse evitar suspeitas. | Fadil thought he could evade suspicion. |
| Eu anexaria os planetas se pudesse. | I would annexe the planets if I could I often think of that. |
| E se eles existissem e você pudesse encontrá los, então talvez alguém pudesse finalmente fazer alguma coisa sobre isso. | And if they exist and you can find them, then maybe one could eventually do something about it. |
| Gostaria de partir com ela se pudesse. | I'd like to part with her if I could. |
| Talvez você pudesse me colocar por dentro. | Maybe you could fill me in. |
| Eu te daria a lua se pudesse. | I would give you the moon if I could. |
| Eu não iria lá ainda que pudesse. | I wouldn't go there so long as I could. |
| Sinto me como se pudesse sair voando. | I feel as if I could fly. |
| Eu suspeitava que algo assim pudesse acontecer. | I suspected that something like this might happen. |
| Eu não faria isso nem se pudesse. | I wouldn't do it even if I could. |
| Se ao menos eu pudesse te ajudar. | If only I could help you. |
| O Tom nos ajudaria se ele pudesse. | Tom would help us if he could. |
| Eu ficaria aqui com você se pudesse. | I would stay here with you if I could. |
| Eu achei que você pudesse gostar disso. | I thought you might like that. |
| Eu esperava que você pudesse fazer isso. | I hoped you could do this. |
| Tom temia que ele pudesse ser demitido. | Tom was afraid he might be laid off. |
| o próprio personagem pudesse entrar no seu mundo? | CB the character itself could come into your world? |
| E não havia indulgências que eu pudesse comprar. | And there were no indulgences around that I could buy. |
| Se eu pudesse mexer, a dor seria aliviada | If only I could move it, maybe the pain will be relieved. |
| Talvez pudesse ter feito mais num segundo mandato. | Perhaps he might have done more in a second term. |
| Queria usar ferramentas gratuitas o máximo que pudesse. | I wanted to use free tools where possible. |
| Eu não pensei que alguém pudesse me perdoar | 'I never thought there was anyone willing to forgive me' |
| Eu ficaria muito satisfeito se você pudesse vir. | I should be very pleased if you could come. |
| Se ele pudesse, abriria oito dias por semana. | Could he, he would open 8 days a week. |
| Seria legal se eu pudesse falar três idiomas. | It would be cool if I could speak three languages. |
| Eu queria que ela pudesse estar aqui conosco. | I wish she could be here with us. |
| Eu queria que Tom pudesse ter vindo comigo. | I wish Tom could've come with me. |
| Talvez Tom pudesse convencer Mary a fazer isso. | Maybe Tom could talk Mary into doing that. |
| Tom precisava de alguém em quem pudesse confiar. | Tom needed someone he could trust. |
