Tradução de "pulgas e carraças" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Fleas Flea Fleabag Itching Excited

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Meu cachorro tem pulgas.	My dog has fleas.
Meu cão tem pulgas.	My dog has fleas.
Argasidae é uma família de carrapatos conhecidos por carraças moles.	The Argasidae are a family of ticks containing the soft ticks.
Quem dorme com os cães acorda com pulgas.	He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
Quem dorme com os cães acorda com pulgas.	He who sleeps with dogs gets up with fleas.
As pulgas são parasitas externos que se alimentam do sangue de mamíferos e aves.	Fleas are external parasites, living by hematophagy off the blood of mammals and birds.
Isto deve se em parte ao facto de ser mais difícil para as carraças encontrarem outro hospedeiro em relvados e jardins em zonas urbanas do que em áreas rurais, mas também ao facto de ser provável que as carraças sejam mais comuns nas zonas rurais, onde são mais numerosos os hospedeiros de pelo longo, como as raposas, os veados e os javalis.	This is partly because it is more difficult for ticks to find another host on lawns and gardens in urban areas than in uncultivated rural areas, and partly because ticks are likely to be commoner in rural areas, where a variety of tick hosts, such as foxes, deer and boar, are more numerous.
Não criam carrapatos nem pulgas como outros animais domésticos, devido ao seu pelo ser tão denso que não permite a sobrevivência destes parasitas cutâneos.	It helps the animals to be fed their food in a way that allows them to either be first or to not see others eating when they have to wait their turn.
Ao correr livres, eles são também susceptíveis de apanhar parasitas, como pulgas, carrapatos, ácaros e vermes de colheita, e irritantes, como sementes de capim que podem ficar presas em seus olhos, orelhas ou patas.	When working or running free they are also likely to pick up parasites such as fleas, ticks, harvest mites, and tapeworms, and irritants such as grass seeds can become trapped in their eyes, soft ears, or paws.
Gostaria de terminar dizendo que se Adam Smith tivesse formulado uma teoria do mercado das pulgas ao invés do mercado livre, qual seria a soma dos princípios?	I just want to end by saying that if Adam Smith had framed out a theory of the flea market instead of the free market, what would be sum of the principles?
Apesar das carraças do género Ixodes puderem transmitir vírus e bactérias patogénicas, e serem conhecidas por transmitir bactérias do género Borrelia às aves, não existem provas de que isso afete a saúde dos melros pretos, exceto quando estão exaustos e enfraquecidos após a migração.	Although ixodid ticks can transmit pathogenic viruses and bacteria, and are known to transmit Borrelia bacteria to birds, there is no evidence that this affects the fitness of blackbirds except when they are exhausted and run down after migration.
Sua primeira guitarra foi uma guitarra acústica velha, que sua mãe comprou lhe um mercado de pulgas no local por apenas algumas libras, ele tinha nove anos na época.	His first guitar was an old acoustic guitar that his mother bought him at a local flea market for only a few pounds he was nine at the time.
Antes de irmos para a cama, os rapazes disseram que Mo Yan alegou que, para evitar que pulgas tomassem conta de seus corpos, eles tinham que dormir sem roupa e se espanar antes de se vestir de manhã.	Before we went to sleep, the guys said Mo Yan claimed that to prevent fleas from settling onto their bodies, they had to sleep naked and sweep their bodies in the morning before they put on clothes.
Eu achei outra referência. Avi Ara Chekmayan, um editor de Nova Jersey, encontrou este Falcão Maltês de resina num mercado de pulgas em 1991, embora ele tenha levado cinco anos para autenticar esse pássaro para as especificações dos leiloeiros, porque havia muita controvérsia sobre ele.	I found other reference. Avi Ara Chekmayan, a New Jersey editor, actually found this resin Maltese Falcon at a flea market in 1991, although it took him five years to authenticate this bird to the auctioneers' specifications, because there was a lot of controversy about it.
Eu acho que geralmente, nós falávamos disso Eu acho que geralmente, estando presente no mundo virtual e sendo desafiado por ele, estando sobrevivendo lá, tendo uma boa vida lá, por assim dizer, é um desafio por causa da multiculturalidade, por causa das línguas, tipo um mercado de pulgas, por assim dizer, do mundo virtual hoje.	I think generally, we were talking about this I think that generally being present in a virtual world and being challenged by it, being surviving there, having a good life there, so to speak, is a challenge because of the multiculturality of it, because of the languages, because of the entrepreneurial richness of it, the sort of flea market nature, if you will, of the virtual world today.
Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei.	I will dance and resist and dance and persist and dance.
E E	B E Z B E K T B C E E K P
E Paulo cita e em e .	London S.C.M.
E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos.	And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.
E há escolas e clínicas e lojas.	And there's schools and clinics and shops.
Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.	That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
E C B E Z B E K T B C E E K P BANCO	C B E Z B E K T B C E E K P
Outras espécies conhecidas no Oceano Antártico são E. frigida , E. longirostris , E. triacantha , e E. vallentini .	Other species known in the Southern Ocean are E. frigida , E. longirostris , E. triacantha and E. vallentini .
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
E então, é claro, olhei para minha mãe e meu pai Karolinal e Karl e vovó e vovô, Josefine e Josef.	Then, of course, I looked at my mom and my dad Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef.
E agora dos Zetas, e dos narcotraficantes, e dos criminosos, e dos sequestradores...	And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ...
E tem todos os tipos de alavancas, e rolamentos, e aparelhos e medidores.	And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges.
B E Z B E K T B C E E K P	B E Z B E K T B C E E K P
e dão conselhos especializados sobre fauna e flora, e equipamentos e armas, respectivamente.	Para Medic and Sigint provide specialist advice on flora and fauna, and weapons and equipment, respectively.
E tempo e gasolina?	What about time and gas?
E estacionamos. E permanecemos.	And we park. And we stay.
E mudar, e mudar...	And to change, and to change.
e acessibilidade e clareza .	and accessibility and clarity .
e capital fixo e	5 and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow .
E outra vez, e outra e mais uma vez.	And around and around and around it goes.
E Keith foi, e Jonathan também, e muitos outros.	And Keith has come, and also Jonathan has come and many others.
E existem milhares e milhares e milhares de imagens.	And there's thousands and thousands and thousands of images.
Gaasa e Alimentos Ltda e Carvalho e Pinheiro Ltda.	Carvalho e Pinheiro Ltda.
E era fino e elegante, e ele nos permitiu mergulhar e encontrar novas espécies.	And it was fine and dandy, and it allowed us to go down and find new species.
E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem.	And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting.
E podemos pausar e ir para frente e para trás e ver diferentes fases.	And you can pause it and step back and forth and see different phases.
B E Z B E K T B C E E K P BANCO	B E Z B E K T B C E E K P
E isso acontece em toda parte, entre liberais e conservadores, agnósticos e crentes, ricos e pobres, Oriente e Ocidente.	And it's happening everywhere, among liberals and conservatives, agnostics and believers, the rich and the poor, East and West alike.
E eu fiquei todo empolgado, e voltei e e eles meio que me olharam consternados e disseram Uma ilha?	And I got all excited and came back, and they sort of looked at me in dismay and said, An island?
Inclui as subespécies K. e. ellipsiprymnus K. e. kondensis (inclui K. e. lipuwa e K. e. kulu ) K. e. pallidus K. e. thikae (inclui K. e. kuru e K. e. canescens ) Grupo K. e. defassa encontrado a oeste do Gregory Rift, ocorrendo da Etiópia a oeste até o Senegal e ao sul até a Zâmbia.	Includes the following four subspecies K. e. ellipsiprymnus Ogilby, 1833 K. e. kondensis Matschie, 1911 (including K. e. lipuwa , K. e. kulu ) K. e. pallidus Matschie, 1911 K. e. thikae Matschie, 1910 (including K. e. kuru and K. e. canescens ) K. e. defassa (Defassa waterbuck) group Found west of the Gregory Rift, ranging from Ethiopia west to Senegal and south to Zambia.

Display this page in English