Tradução de "pulos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pulos numa gaiola. | I caught them in a trap. |
| Eu pulos a refrescar. | I've cooled them off. |
| Vai dar pulos de alegria. | Oh, he'll be tickled pink. |
| Claro. Irritaramme e pulos na rua. | They got on my nerves, so I threw them out. |
| Sente o meu coração aos pulos? | Feel my heart jumping? |
| Dois pulos, você está em Suva, capital de Fiji. | Two hops, you're in Suva, the capitol of Fiji. |
| Estou nervoso, e a minha pulsação está aos pulos. | Oh, pipe down. |
| Andais aos pulos e quereis fazer passar por ingenuidade. | You jig, you amble, you lisp. You nickname God's creatures and make your wantonness your ignorance. |
| Atravessar o Riacho do Crocodilo aos pulos e saltinhos. | Hop, skip and a jump across Crocodile Creek. Then... |
| Eles não iam impedirme de te ver. Pulos na rua. | I wouldn't let them stop me from seeing you, so I threw them out. |
| 234 pulos foram registrados no período Edo e desses, 85,4 sobreviveram. | Two hundred thirty four jumps were recorded in the Edo period and, of those, 85.4 survived. |
| Não te preocupes, pulos a dormir. O cabo prendeuos na adega. | Are there any left? |
| Não é hora para a menina estar aos pulos em cima da cama. | This is a fine time of night for you to be jumping around, young missy. |
| Então devo viajar nesta maldita geringonça aos pulos e rir como um babuíno. | Oh, so I'm supposed to ride... in this confounded contraption gettin' bumped around like this... and grin like a baboon. |
| Pulos também são de utilidade para a execução condicional de qualquer instrução simples imediatamente seguinte. | Skips are also of utility for conditional execution of any immediate single following instruction. |
| Por esta altura, toda a gente estava aos pulos... polícias, jornalistas, vizinhos, gente de passagem. | By this time the wholejoint was jumping... cops, reporters, neighbors, passersby. |
| As outras mulheres dizemlhe, 'eu fui receitada com eles, mas pulos na sanita e dei descarga'? | Do other women say to you, I was prescribed them, but I flushed them down the lavatory ? |
| O especial nesses pulos foi que eu percorri as trilhas e escalei todas em apenas 1 dia. | The special thing on these three jumps were, I hiked them all and climbed them all in only one day. |
| E, tendo tomado alimento, ficou fortalecido. Depois demorou se alguns dias com os disc!pulos que estavam em Damasco | He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus. |
| E, tendo tomado alimento, ficou fortalecido. Depois demorou se alguns dias com os disc!pulos que estavam em Damasco | And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus. |
| Rectângulos sombreados aleatórios saltam para o ecrã em pulos. Feito por Ozymandias G. Desiderata, Jamie Zawinski, e Stephen Linhart 1998. | Random dropshadowed rectangles pop onto the screen in lockstep. Written by Ozymandias G. Desiderata, Jamie Zawinski, and Stephen Linhart 1998. |
| Fazendo a maior barulheira que já ouvi. E ainda por cima querendo que eu dê pulos de alegria só por causa disso. Ora, mas afinal de contas... | Barging in here at dawn, flushed and starryeyed and expect me to see rice and old shoes floating through the air... |
| Ao se escrever dois pulos ( skips ) de terças ou quartas na mesma direção algo que deve ser feito apenas muito raramente o segundo deve ser menor do que o primeiro e o intervalo entre a primeira e a terceira nota não deve ser dissonante. | If writing two skips in the same direction something that must be only rarely done the second must be smaller than the first, and the interval between the first and the third note may not be dissonant. |
