Tradução de "pulsação venosa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta pulsação é mais barulhenta que a morte. | This heartbeat is louder than death. |
| Faz fronteira com Barile, Forenza, Maschito, Ripacandida, Venosa. | It is bounded by the comuni of Barile, Forenza, Maschito, Ripacandida, Venosa. |
| Venosa é a antiga Venúsia , pátria de Horácio. | Under the latter, Venosa was assigned to Drogo of Hauteville. |
| Existem mesmo espelhos hoje que podem captar a sua pulsação. | There's even mirrors today that can pick up your pulse rate. |
| Tem um período de pulsação de 0,15175 dias (3,642 horas), mas também mostra o comportamento de uma estrela B pulsante lenta com três outras frequências de pulsação. | ) It has a radial pulsation period of 0.15175 days (3.642 hours), but also shows the behavior of a slowly pulsating B star (SPB) with three additional pulsational frequencies. |
| Faz fronteira com Forenza, Ginestra, Palazzo San Gervasio, Venosa. | It is bounded by the comuni (Municipalities), of Forenza, Ginestra, Palazzo San Gervasio, Venosa. |
| Faz fronteira com Ginestra, Rapolla, Rionero in Vulture, Ripacandida, Venosa. | It is bounded by the comuni (municipalities), of Ginestra, Rapolla, Rionero in Vulture, Ripacandida, and Venosa. |
| Faz fronteira com Barile, Lavello, Melfi, Rionero in Vulture, Venosa. | It is bounded by the comuni of Barile, Lavello, Melfi, Rionero in Vulture, Venosa. |
| O que ele faz é medir a minha hemoglobina, oxigênio e a pulsação. | What it does is it measures my hemoglobin, oxygen and pulse rate. |
| Faz fronteira com Acerenza, Banzi, Forenza, Genzano di Lucania, Maschito, Spinazzola (BA), Venosa. | It is bounded by the comuni (Municipalities) of Acerenza, Banzi, Forenza, Genzano di Lucania, Maschito, Spinazzola (BA), Venosa. |
| Em um minuto vamos para uma configuração de duas órbitas. E vocês vão notar uma pulsação. | In a minute we're going to move to a two orbital configuration, and you're going to notice a pulsing. |
| Existem muitas patologias suscetíveis ao efeito placebo, como é o caso da insuficiência venosa Ver também Hipnose | A placebo presented as a stimulant will have this effect on heart rhythm, and blood pressure, but, when administered as a depressant, the opposite effect. |
| Venosa é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 12.189 habitantes. | Venosa is a town and comune in the province of Potenza, in the Southern Italian region of Basilicata, in the Vulture area. |
| Por outro lado, Gagarin estava completamente calmo, com sua pulsação medida em 64 batimentos por minuto pouco antes do lançamento. | Gagarin, on the other hand, was described as calm about half an hour before launch his pulse was recorded at 64 beats per minute. |
| Em seis horas, caso haja persistência de hipotensão apesar do inicio da reposição volêmica de 30 ml kg ou se o lactato inicial for maior que 36 mg dL (4mmol L), a pressão venosa central e a saturação de oxigênio venosa central devem ser medidas. | Within six hours, if blood pressure remains low despite initial fluid resuscitation of 30 ml kg, or if initial lactate is 4 mmol L (36 mg dL), central venous pressure and central venous oxygen saturation should be measured. |
| Há alguns anos, passei meses na Europa para ver as grandes exposições internacionais de arte que têm a pulsação do que deve estar acontecendo no mundo da arte. | A few years ago, I spent months in Europe to see the major international art exhibitions that have the pulse of what is supposed to be going on in the art world. |
| Podemos radiografar e conseguir em tempo real a pulsação de uma nação, percepção em tempo real das reações sociais nos diferentes circuitos no gráfico social sendo ativadas pelo conteúdo. | We can X ray and get a real time pulse of a nation, real time sense of the social reactions in the different circuits in the social graph being activated by content. |
| Atrofia cerebral aumenta o comprimento das veias ponte situadas entre as duas camadas meníngeas, aumentando assim a probabilidade de que as forças de cisalhamento causem lesão venosa. | Cerebral atrophy increases the length the bridging veins have to traverse between the two meningeal layers, hence increasing the likelihood of shearing forces causing a tear. |
| O comandante Walker e o Piloto Grabe tiveram problemas com um dispositivo utilizado para a medição da pressão venosa para determinar os efeitos da microgravidade no sistema cardiovascular. | Commander Walker and Pilot Grabe had problems with a device used to take measurements of central venous pressure to determine the effects of microgravity on the cardiovascular system. |
| Em 1968, na rádio astronomia em Cambridge, o estudante de pós graduaçãoJocelyn Bell Burnellde e seu orientador de doutorado Antony Hewish descobriram uma pulsação fonte de rádio com um período de 1,33 segundos. | In 1968, a Cambridge radio astronomy postgraduate student Jocelyn Bell Burnell and her doctoral adviser Antony Hewish discovered a pulsing radio source with a period of 1.33 seconds. |
| Em situações práticas as ondas quadradas possuem apenas larguras de banda finitas, e comumente exibem efeitos de pulsação similares aos observados no fenômeno de Gibbs, ou efeitos de oscilação (ripple) similares aos da aproximação sigma. | Square waves in physical systems have only finite bandwidth, and often exhibit ringing effects similar to those of the Gibbs phenomenon, or ripple effects similar to those of the σ approximation. |
| Uma vez que essas metas sejam alcançadas, a saturação de oxigênio venosa mista (SvO2), ou seja, a saturação de oxigênio no sangue venoso quando ele volta ao coração (medido na veia cava), é otimizada. | Once these goals are met, the central venous oxygen saturation (ScvO2), i.e., the oxygen saturation of venous blood as it returns to the heart as measured at the vena cava, is optimized. |
| A terapia de warfarina geralmente é continuada por 3 6 meses ou por toda a vida se houve casos prévios de embolia pulmonar ou trombose venosa profunda ou nenhum dos fatores de riscos usuais está presente. | Warfarin therapy is usually continued for 3 6 months, or lifelong if there have been previous DVTs or PEs, or none of the usual risk factors is present. |
| Perda de cabelo Eritema Cuidados e contra indicações Os contraceptivos orais podem influenciar a coagulação, aumentando o risco de uma trombose venosa profunda (TVP) e embolia pulmonar, acidente vascular cerebral (AVC) e infarto do miocárdio (ataque cardíaco). | A 2013 meta analysis concluded that ever use of birth control pills is associated with a modest increase in the risk of breast cancer (relative risk 1.08) and a reduced risk of colorectal cancer (relative risk 0.86) and endometrial cancer (relative risk 0.57). |
| A inflamação do cérebro (encefalite) ou seus vasos sanguíneos (vasculite cerebral), bem como a formação de coágulos sanguíneos nas veias (venosa cerebral trombose), podem levar a fraqueza, perda de sensibilidade ou movimento anormal ou função da parte do corpo fornecidos pela área afetada do cérebro. | Inflammation of the brain (encephalitis) or its blood vessels (cerebral vasculitis), as well as the formation of blood clots in the veins (cerebral venous thrombosis), may all lead to weakness, loss of sensation, or abnormal movement or function of the part of the body supplied by the affected area of the brain. |
| tiver tido um ataque cardíaco no mês anterior ao seu tratamento tiver angina de peito instável (dor no peito nova ou aumento da dor no peito) correr o risco de ter coágulos sanguíneos nas veias (trombose venosa profunda) por exemplo, se já tiver tido coágulos sanguíneos anteriormente | you had a heart attack or stroke in the month before your treatment you have unstable angina pectoris (new or increasing chest pain) you are at risk of blood clots in the veins (deep venous thrombosis) for example, if you have had clots before |
| Este risco deve ser cuidadosamente ponderado em relação ao benefício que deriva do tratamento com epoetina alfa, particularmente se apresentar um risco aumentado de acontecimentos trombóticos vasculares, p. ex., se é obeso ou tem antecedentes de acontecimentos trombóticos vasculares (p. ex., trombose venosa profunda ou embolia pulmonar). | This risk should be carefully weighted against the benefit to be derived from treatment with epoetin alfa, particularly if you have an increased risk of thrombotic vascular events, e. g. if you are obese or have a history of thrombotic vascular events (e. g. deep vein thrombosis or pulmonary embolism). |
| como perturbação da perfusão sanguínea do coração, ataque cardíaco, hemorragias cerebrais, trombose, perturbação temporária da perfusão sanguínea no cérebro, trombose venosa profunda, trombose arterial, embolia pulmonar, dilatação da parede de um vaso sanguíneo (aneurisma), trombose da retina e um coágulo de sangue num rim artificial em doentes a receber tratamento com eritropoietina. | heart, heart attack, cerebral haemorrhages, stroke, temporary disturbance of blood perfusion in the brain, deep vein thrombosis, arterial thrombosis, pulmonary embolism, dilatation of the wall of a blood vessel (aneurysm), retinal thrombosis, and blood clot in an artificial kidney have been reported in patients receiving erythropoietin treatment. |
