Tradução de "pulsações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estabilidade 0,2 em 10 pulsações consecutivas. | Stability 0.2 on 10 consecutive pulses |
| Estabilidade 0,2 em 10 pulsações consecutivas. | Stability 0.2 on 10 consecutive pulses |
| Estabilidade 0.3 em 10 pulsações consecutivas | Stability 0.2 on 10 consecutive pulses |
| Estabilidade 0.3 em 10 pulsações consecutivas | Stability 0.3 at 10 consecutive pulses |
| As pulsações sanguíneas podem ser escutadas. | Blood pulsation can be heard as sound. |
| Bate acima de 250 pulsações por minuto. | It's beating at over 250 to the minute. |
| Sente apenas os seus desejos e pulsações. | You sense only your own desires and pulsations. |
| As pulsações de raios X são um relógio. | The x ray pulsations are a clock. |
| Nenhum ruído, excepto o bater das próprias pulsações. | No sound except the beat of one's own pulse. |
| E, assim, observamos a partir desses sistemas pulsações raio x. | And so we observe from these systems x ray pulsations. |
| Mas vocês não serão capazes de medir o desvio Doppler do buraco negro sem pulsações. | But you will not be able to measure the Doppler shift of the black hole no pulsations. |
| Então, vocês vêem aqui inequivocamente a rotação da estrela de nêutrons e as pulsações de raios X. | So you see here unmistakably the rotation of the neutron star and the x ray pulsations. |
| Entretanto, vocês nunca verão as pulsações, porque um buraco negro não tem superfície, como uma estrela de nêutrons. | However, you will never see pulsations, because a black hole has no surface, like a neutron star. |
| 0, 5 para amostras de respiração, variando entre 1 e 7 de Lineariedade concentração de CO2. 0, 2 em 10 pulsações consecutivas. | 0.5 for breath samples varying between 1 and 7 CO2 concentration |
| Por isso, os cães devem ser continuamente monitorizados nos seguintes parâmetros temperatura rectal, pulsações, frequência respiratória e ritmo cardíaco, durante a anestesia. | Therefore, dogs should be continuously monitored for rectal temperature, pulse rate, respiratory rate and heart rhythm during surgical anaesthesia. |
| Achei mais material. E decidi que deveria construir a casa bem, bem devagar, prendendo a respiração, trabalhando entre pulsações, me certificando que tudo estava nivelado. | So I found some more. And I decided to, sort of, construct it very, very slowly, holding my breath, working between my heartbeat, and making sure everything is leveled. |
| No final da vida das estrelas que atingem a fase de gigante vermelha, as camadas exteriores da estrela são expelidas devido a pulsações e a intensos ventos estelares. | A mechanism for formation of most planetary nebulae is thought to be the following at the end of the star's life, during the red giant phase, the outer layers of the star are expelled by strong stellar winds. |
| E se o eixo de rotação não coincide com a linha através de dois pontos quentes, se a estrela de nêutrons rotaciona, vocês verão as pulsações de raios X. | And if the axis of rotation doesn't coincide with the line through the two hot spots, if the neutron star rotates, you're going to see x ray pulsations. |
| Todas as medições de massa que tem sido feitas até à data destas estrelas de nêutrons onde vocês vêem as pulsações ... todas elas são muito próximas de 1,4 da massa solar. | All the mass measurements that have been done to date of these neutron stars where you see the pulsations... all of them are very close to 1.4 solar mass. |
| OLYSIO em combinação com sofosbuvir pode resultar na lentificação dos batimentos do coração (pulsações) para além de outros sintomas quando tomados com amiodarona, um medicamento usado para tratar o batimento irregular do coração. | OLYSIO combination treatment with sofosbuvir may result in slowing of the heart rate (pulse) along with other symptoms when taken with amiodarone, a medicine used to treat irregular heart beat. |
| Todos os espectrómetros de massa para análise de respiração devem estar conformes às seguintes especificações 0, 5 para amostras de respiração, variando entre 1 e 7 de Lineariedade concentração de CO2. 0, 2 em 10 pulsações consecutivas. | 0.5 for breath samples varying between 1 and 7 CO2 concentration |
| E sempre que vocês fizerem uma medição da massa quando ela é uma estrela de nêutrons quando vocês vêem as pulsações de raios X, vocês quase sempre encontrarão que é muito próximo a 1,4 vezes a massa do sol. | And whenever you make a measurement of the mass when it is a neutron star when you see the x ray pulsations, you almost always find that it is very close to 1.4 times the mass of the sun. |
| Stephen Thomas Erlewine do Allmusic, em uma resenha para o álbum como um todo, escreveu que, juntamente com outras faixas, foi entre os melhores canções do álbum e que lentamente trabalhar suas melodias até o subconsciente como as pulsações do baixo . | Stephen Thomas Erlewine of Allmusic, in a review for the album as a whole, wrote that, along with other tracks, it was among the best songs on the album and that they slowly work their melodies into the subconscious as the bass pulses . |
| 45 0. 5 para as amostras de respiração, variando entre 1 e 7 de Linearidade concentração de CO2 0. 2 sobre 10 pulsações consecutivas Estabilidade 0. 3 do 13C no seu conteúdo natural, utilizando um recipiente de Precisão da medição | 0.5 for breath samples varying between 1 and 7 CO2 concentration |
| 65 0. 5 para as amostras de respiração, variando entre 1 e 7 de Linearidade concentração de CO2 0. 2 sobre 10 pulsações consecutivas Estabilidade 0. 3 do 13C no seu conteúdo natural, utilizando um recipiente de Precisão da medição | 0.5 for breath samples varying between 1 and 7 CO2 concentration |
| Ajuste do ponto zero dos detectores através de gases de calibragem em concentrações bem definidas. 0. 5 para amostras de respiração variando entre 1 e 7 de Linearidade concentração de CO2 0. 3 em 10 pulsações consecutivas Estabilidade 0. 5 do 13C no seu conteúdo natural, utilizando um saco de recolha Precisão de medição de ar expirado de 100ml com uma concentração de 3 de CO2 na respiração | 0.3 at 10 consecutive pulses 0.5 for 13C at natural abundance using a 100 ml breath bag with 3 CO2 breath concentration |
| Ajustamento do ponto zero dos detectores através de gases de calibragem em concentrações bem definidas. 0. 5 para amostras de respiração variando entre 1 e 7 de Linearidade concentração de CO2 0. 3 em 10 pulsações consecutivas Estabilidade 0. 5 do 13C no seu conteúdo natural, utilizando um saco de recolha Precisão de medição de ar expirado de 100ml com uma concentração de 3 de CO2 na respiração | 0.5 for 13C at natural abundance using a 100 ml breath bag with 3 CO2 breath concentration |
