Tradução de "pulsos eléctricos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só que, este dispositivo utiliza pulsos de luz infravermelha, sua linguagem utiliza pulsos, pulsos discretos, de som. | It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound. |
| Um editor de diagramas eléctricos | An electric diagrams editor. |
| A este respeito, PCM tem pouca semelhança a estas outras formas de codificação de sinal, excepto que todos podem ser usados em multiplexagem por divisão de tempo, e os números binários dos códigos PCM são representados como pulsos eléctricos. | In this respect, PCM bears little resemblance to these other forms of signal encoding, except that all can be used in time division multiplexing, and the numbers of the PCM codes are represented as electrical pulses. |
| Crie e edite esquemas e símbolos eléctricos com gschem | Create and edit electrical schematics and symbols with gschem |
| A UPS também está utilizando os veículos eléctricos híbridos (VEH). | UPS is also using hybrid electric vehicles (HEV), albeit for local deliveries only. |
| Primeiro mostrarei que ele envia pulsos magnéticos, | First, I'm going to show you that this is a magnetic pulse. |
| Pulsos elétricos formam os pensamentos em nossos cérebros. | Electrical pulses form the thoughts in our brains. |
| Isso cria pulsos de luz que dura um femtossegundo. | So this creates pulses of light that last a femtosecond. |
| Elas tomaram choques elétricos em seus pulsos e seios. | They were given electric shocks on their wrists and breasts. |
| Circuito analógico Circuito digital Circuito híbrido Diferença entre circuitos eléctricos e circuitos electrónicos | Mixed signal circuits Mixed signal or hybrid circuits contain elements of both analog and digital circuits. |
| Eles também exigem força e habilidade para operar, para evitar obstáculos e outros eléctricos (bondes). | They also required physical strength and skill to operate, and alert operators to avoid obstructions and other cable cars. |
| Eles enviam pequenos pulsos elétricos processados para os outros, e onde eles contatam os outros, estes pequenos pulsos de eletricidade podem pular de um neurônio para o outro. | They send little pulses of electricity down their processes to each other, and where they contact each other, those little pulses of electricity can jump from one neuron to the other. |
| Os próximos dois vídeos, filmados por activistas, mostram que a polícia estava munida de bastões eléctricos. | In the next two videos filmed by activists, we can see that the police were carrying electric batons. |
| A ausência de pulsos e tornozelos significa que sua presença é vazia . | The absence of wrists and ankles signifies his presence as an empty suit . |
| A linha, em seguida, carrega todos os pulsos gerados por todos os dispositivos. | The line then carries all the pulses generated by all the devices. |
| Na altura em que a STCRP deu lugar à RATP, todos os eléctricos bondes foram substituídos por autocarros ônibus. | By the time the STCRP was merged into the RATP, all of its streetcars had been replaced by bus routes. |
| Deste modo, o operador pode examinar um pulso particular em um longo grupo de pulsos. | In this way, the operator can examine a particular pulse in a long train of pulses. |
| Foram desenvolvidos teclados que enviavam os pulsos de sinalização decádica conforme a tecla deprimida (carregada). | The incoming audio signal passes through a resistor (A8) and the primary winding of the coil (A3) which passes it to the speaker (A1). |
| Muitos destes códigos são códigos bipolares, onde os pulsos podem ser positivos, negativos ou nulos. | Many of these codes are bipolar codes, where the pulses can be positive, negative or absent. |
| BÉLGICA A Electrocoat Genk é uma subsidiária de uma das maiores empresas mundiais na área do revestimento de fios eléctricos. | BELGIUM Electrocoat Genk is a subsidiary of one of the world's biggest electrocoating businesses. |
| Motores eléctricos autónomos permitiam que as máquinas, operadas pelos trabalhadores, e as respectivas actividades fossem reorganizadas de forma mais eficiente. | Self standing electrical motors allowed machines, the workers operating them, and their activities all to be reorganized in more efficient ways. |
| Em muitos cristais líquidos as moléculas possuem dipolos eléctricos momento dipolar e podem ser alinhadas através de um campo elétrico. | Only chiral molecules (i.e., those that have no internal planes of symmetry) can give rise to such a phase. |
| Pulsos fracos também podem causar impacto no cotovelo e no pescoço, o que acaba causando lesões. | Weak wrists can also deliver the impacts to elbows and even neck and lead to injury of them. |
| Ele foi encontrado por Euronymous com os pulsos cortados e um tiro de espingarda na cabeça. | He was found by Euronymous with slit wrists and a shotgun wound to the head. |
| ) Entretanto, interrupção de pulsos a partir de diferentes dispositivos podem mesclar se ocorrerem próximos no tempo. | ) However, interrupt pulses from different devices may merge if they occur close in time. |
| E se pudéssemos usar esses pulsos eletromagnéticos como faróis, faróis em uma rede móvel de potentes transmissores? | What if we could use these electromagnetic pulses as beacons, beacons in a moving network of powerful transmitters? |
| Uma manhã, decidido a tudo, a agarrei com força pelos pulsos e a olhei cara a cara. | One morning, I decided to go for all, and I grabbed her forcefully by the wrist and looked her in the face. |
| Em 1955, Bernard Burke e Kenneth Franklin detectaram pulsos de rádio vindos de Júpiter a 22,2 MHz. | Radiotelescope research In 1955, Bernard Burke and Kenneth Franklin detected bursts of radio signals coming from Jupiter at 22.2 MHz. |
| Tentativa de definição de light rail É muitas vezes complicado distinguir um sistema de light rail e um de carros eléctricos (bonde). | One line of light rail has a theoretical capacity of up to 8 times more than one lane of freeway (not counting buses) during peak times. |
| O fotoemissor converte sinais elétricos em pulsos de luz que representam os valores digitais binários (0 e 1). | with germanium dioxide (GeO2) or aluminium oxide (Al2O3)) or to lower it (e.g. |
| Pulsos de largura variadas (a informação em si) será enviada em intervalos regulares (a frequência portadora da modulação). | Pulses of various lengths (the information itself) will be sent at regular intervals (the carrier frequency of the modulation). |
| Além desse poder mutante natural, o Arkady possui dois tentáculos metálicos retráteis, que se projetam de seus pulsos. | After his fight with Spider Man, he was arrested by S.H.I.E.L.D. |
| Chris Anderson Quando você começou a falar em usar pulsos magnéticos para mudar os julgamentos morais, isso pareceu perigoso. | Chris Anderson So, I have a question. When you start talking about using magnetic pulses to change people's moral judgments, that sounds alarming. |
| Estes funcionários usam nos seus pulsos o equivalente a quatro ou cinco anos de salário de um Ucraniano médio. | These officials are wearing on their wrists the equivalent of four or five years of an average Ukrainian s salary. |
| A grande desvantagem deste estilo de bonde era o espaço limitado para o motor, de modo que estes eléctricos eram normalmente de fraca potência. | A major drawback of this style of tram was the limited space for the engine, so that these trams were usually underpowered. |
| A Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), em português Companhia de Transportes Berlinense , é a empresa que gere os autocarros, eléctricos e a Metro de Berlim da cidade deBerlim. | During the division of Berlin, the BVG was split between BVG (West) and BVG (Ost), also known as the Kombinat Berliner Verkehrsbetriebe (BVB). |
| O jardim pertencia ao Yatsu Yu en(谷津遊園), um parque de diversões gerido pelos Caminhos de Ferro eléctricos Keisei, que fechou em 1982. | The garden was founded with Yatsu Yūen (谷津遊園), an amusement park which was managed by Keisei Electric Railway and closed in 1982. |
| Nesta etapa, o hidrogênio se esgota e a estrela passa a queimar por meio de pulsos rápidos outro elemento, o hélio. | But in the fall, phosphate, along with the other chemicals and nutrients, moves out of the leaf into the stem of the plant. |
| Telecomunicações Em telecomunicações, a largura dos pulsos corresponde a valores de dados específicos codificados numa extremidade e descodificados na outra extremidade. | Telecommunications In telecommunications, PWM is a form of signal modulation where the widths of the pulses correspond to specific data values encoded at one end and decoded at the other. |
| Na típica inversão alternada de marcas de código, pulsos não zero, em inglês non zero, alternam entre ser positivos e negativos. | In the typical alternate mark inversion code, non zero pulses alternate between being positive and negative. |
| No interior de cada rotor, um conjunto de 26 fios eléctricos liga cada pino de um lado a um contacto eléctrico do outro segundo um padrão fixo complexo. | Inside the body of the rotor, 26 wires connected each pin on one side to a contact on the other in a complex pattern. |
| Costumam acontecer em pulsos a cada 3 dias, mas na média, 38 metros por dia, duas vezes a velocidade de 20 anos atrás. | It tends to go in these pulses, about every three days, but on average, 125 feet a day, twice the rate it did 20 years ago. |
| Enquanto eles estavam procurando cintilações de sinais de rádio de quasares, eles observaram pulsos que se repetiam com um período de 1,3373 segundos. | While they were searching for scintillation of radio signals of quasars, they observed pulses which repeated with a period of 1.3373 seconds. |
| Nomenclatura A palavra pulso no termo Modulação por Código de Pulso refere se aos pulsos que podem ser encontrados na linha de transmissão. | Nomenclature The word pulse in the term Pulse Code Modulation refers to the pulses to be found in the transmission line. |
| Para evitar ambiguidades, a médium concordou em ser testada usando 12 conjuntos de relógios de pulsos e chaves que pertenciam a 12 indivíduos. | In order to avoid ambiguous statements, the psychic agreed to be presented with a watch and a key from twelve different people. |
