Tradução de "pupas de bicho da seda" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora vou marcar os valores de resistência para a fibra de náilon, bômbix ou seda do bicho da seda cultivado lã, Kevlar e fibras de carbono. | Now I'm going to mark on the toughness values for nylon fiber, bombyx or domesticated silkworm silk wool, Kevlar, and carbon fibers. |
| Se pensarmos, por exemplo, em Luis Pasteur, que nos anos 1860 pediram para ele estudar as doenças do bicho da seda para a indústria da seda, e suas descobertas foram realmente o início da teoria do germe da doença. | If we think, for example, of Louis Pasteur, who in the 1860s was asked to study the diseases of silk worms for the silk industry, and his discoveries were really the beginning of the germ theory of disease. |
| Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come. | Damned if you do and damned if you don't. |
| Você tem um bicho de estimação? | Do you have a pet? |
| Vocês têm um bicho de estimação? | Do you have a pet? |
| Esse bicho é nojento. | That bug is gross. |
| Era um bicho esquisito. | It was a strange beast. |
| As larvas passam por quatro estágios, sofrendo, posteriormente, metamorfose em pupas. | Larvae develop through four stages, or instars, after which they metamorphose into pupae. |
| Sei o nome desse bicho. | I know the name of this animal. |
| Agustina Bessa Luís Um bicho da terra , uma biografia romanceada de Uriel da Costa. | Analysis of da Costa Ultimately there are many ways to view Uriel da Costa. |
| O bicho da seda faz algo extraordinário ele usa estes dois ingredientes, água e proteína, que estão em suas glândulas, para fazer um material excepcionalmente resistente para proteção algo comparável às fibras tecnológicas como o Kevlar. | The silk worm does a remarkable thing it uses these two ingredients, protein and water, that are in its gland, to make a material that is exceptionally tough for protection so comparable to technical fibers like Kevlar. |
| Qual é o seu bicho de pelúcia favorito? | What's your favorite stuffed animal? |
| E depois temos a seda, seda Tailândesa. | And then we have silk, Thai silk. |
| Se tornou a nova garota propaganda da Seda em 2011, estrelando o comercial Seda Pro Natural . | She became the new poster girl Sunsilk in 2011, starring in the commercial Silk Pro Natural. |
| Não teria nenhuma diferença de bicho morto na estrada. | It would be no different from road kill. |
| E a linha de seda mais estudada de todas a seda ampuliforme maior. | And the most studied silk line of them all major ampullate silk. |
| As operárias tomam conta da cria (ovos, larvas e pupas), fazem a limpeza do formigueiro e coletam o alimento. | If the egg is fertilised, the progeny will be female (diploid) if not, it will be male (haploid). |
| Cheryl Hayashi O esplendor da seda da aranha | Cheryl Hayashi The magnificence of spider silk |
| Este era o ponto final da rota da seda. | So, this was the terminal point for silk route. |
| O que os biólogos da seda fazem é tentarmos relacionar essas sequências, essas sequências de aminoácidos a propriedades mecânicas das fibras de seda. | What silk biologists do is we try to relate these sequences, these amino acid sequences, to the mechanical properties of the silk fibers. |
| O vestido é de seda. | The dress is of silk. |
| O vestido é de seda. | The gown is made of silk. |
| É um ser mutante que pode assumir qualquer forma de bicho. | It is said that a wart can be transmitted to someone by the bogeyman. |
| Seda é cara. | Silk is expensive. |
| De seda, cinza, estes lindos botões. | Silk, gray, those beautiful buttons. |
| Tom comprou um tapete de seda. | Tom bought a silk rug. |
| Assim, não é um bicho de sete cabeças projetar um espaço sagrado. | It turns out it's not rocket science to design a sacred space. |
| Conectar um computador à internet não é um bicho de sete cabeças. | Connecting a PC to the internet is not rocket science. |
| Tomando emprestado da literatura, de uma aranha chamada Charlotte, seda é sensacional. | To borrow from the writings of a spider named Charlotte, silk is terrific. |
| Há muitos tipos de seda de aranha. | There are many kinds of spider silk. |
| CA Agora, você sempre teve esse bicho explorador em você. | CA So, now, you've always had this exploration bug in you. |
| Este material é seda. | So this material is silk. |
| A rota da seda implica em independência e confiança mútua. | Silk road connotes independence and mutual trust. |
| A seda ampuliforme menor é usada na construção da teia. | Minor ampullate silk is used in web construction. |
| Mas a seda é versátil e vai além da óptica. | But silk is versatile and it goes beyond optics. |
| Nós temos camisas de algodão ou seda. | We have blouses of cotton or silk. |
| O Tom tem um cachecol de seda. | Tom has a silk scarf. |
| O Tom usou uma camisa de seda. | Tom wore a silk shirt. |
| Tornou se um grande ponto de paragem na Rota da Seda ao norte. | The city became a major staging point on the northern Silk Road. |
| É curta. E na base, esta é a sequência de repetição para o estojo de ovos, ou proteína de seda tubuliforme, para exatamente a mesma aranha. E você pode observar quão diferentes são essas proteínas de seda bem, este é um tipo de beleza da diversificação da família de genes da seda de aranha. | It's short. And on the bottom, this is the repeat sequence for the egg case, or tubuliform silk protein, for the exact same spider. And you can see how dramatically different these silk proteins are so this is sort of the beauty of the diversification of the spider silk gene family. |
| Onde eu posso comprar seda? | Where can I buy silk? |
| Cada uma dessas fibras de seda provém de uma fusula, e se você rastreasse a fibra de volta na aranha, o que você encontraria é que cada fusula se conecta a uma única glândula de seda. Uma glândula de seda se parece com um saco com muitas proteínas de seda armazenadas. | Each of these silk fibers exits from the spigot, and if you were to trace the fiber back into the spider, what you would find is that each spigot connects to its own individual silk gland. A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside. |
| Eu não sou um peixe real, eu sou somente um mero bicho de pelúcia. | I'm not a real fish, I'm just a mere plushy. |
| Bem, a seda é expelida pelo órgão produtor de fio, e para nós, biólogos que estudamos a seda de aranha, isso é o que chamamos de fim de negócio da aranha. | So silk comes out of the spinnerets, and for those of us spider silk biologists, this is what we call the business end of the spider. |
| A seda de aranha é quase totalmente proteína. | Spider silk is almost entirely protein. |
Pesquisas relacionadas : Bicho Da Seda Mariposa - Semente De Bicho Da Seda - Bicho - Bicho-pau - Bicho-papão - Bicho-mineiro - Bicho-papão - Bicho Pequeno - Bicho Feio - Bicho De Pelúcia - -da-seda Gigante - Ailanthus-da-seda
