Tradução de "pupilo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O professor chamou o pupilo à lousa. | The teacher called the pupil to the blackboard. |
| Em 1994, Peart tornou se amigo e pupilo do instrutor de jazz Freddie Gruber. | In 1994, Peart became a friend and pupil of jazz instructor Freddie Gruber. |
| O primeiro livro de retórica escrito é comumente atribuído a Corax e seu pupilo Tísias. | The first written manual is attributed to Corax and his pupil Tisias. |
| Chris Anderson E agora iremos ao vivo a Caracas para assistir um grande pupilo do Maestro Abreu. | Chris Anderson And now we go live to Caracas to see one of Maestro Abreu's great proteges. |
| Juntamente com o historiador Teopompo, foi pupilo de Isócrates, em cuja escola frequentou dois cursos de retórica. | Together with the historian Theopompus, he was a pupil of Isocrates, in whose school he attended two courses of rhetoric. |
| No entanto, coube ao seu pupilo, Evangelista Torricelli, criar um aparelho que iria produzir vácuo em 1643. | However, it would remain for his pupil Evangelista Torricelli to create an apparatus that would produce a vacuum in 1643. |
| Filosofia Ética Antístenes foi um pupilo de Sócrates, de quem ele aprendeu o preceito ético fundamental de que a virtude, e não o prazer, é a meta da existência. | Ethics Antisthenes was a pupil of Socrates, from whom he imbibed the fundamental ethical precept that virtue, not pleasure, is the end of existence. |
| O primeiro diretor do Instituto, Kurt Albert Gerlach, morreu antes de deixar a sua marca e foi rapidamente substituído por Carl Grünberg, um historiador marxista que ajuntou marxistas ortodoxos no Instituto, incluindo seu antigo pupilo Henryk Grossman. | Its first director, Kurt Albert Gerlach, died before making his mark, and was swiftly followed by Carl Grünberg, a Marxist historian who gathered together fellow orthodox Marxists at the Institute, including his former pupil Henryk Grossman. |
| Secretamente, ela encontrou se com Frederico César de La Harpe, tutor de Alexandre, para discutir a ascensão de seu pupilo, e tentou convencer Maria a assinar um documento autorizando a legitimação de seu filho como herdeiro imediato. | She met secretly with Alexander s tutor de La Harpe to discuss his pupil's ascension, and attempted to convince Maria, his mother, to sign a proposal authorizing her son's legitimacy. |
| Entre as últimas obras de Alberto a luta para defender a ortodoxia de seu antigo pupilo Tomás de Aquino, cuja morte em 1274 aborreceu o sobremaneira, apesar de o relato de que ele teria ido pessoalmente a Paris para defender as suas doutrinas não poder ser confirmado. | Among the last of his labors was the defense of the orthodoxy of his former pupil, Thomas Aquinas, whose death in 1274 grieved Albert (the story that he travelled to Paris in person to defend the teachings of Aquinas can not be confirmed). |
| Aspectos do seu trabalho sobre os estudos de anatomia, luz e de paisagem foram montados para a publicação por seu pupilo Francesco Melzi e, finalmente publicado como Trattato della Pittura de Leonardo da Vinci , postumamente na França e na Itália em 1651, e na Alemanha em 1724, com gravuras baseadas em desenhos do pintor clássico Nicolas Poussin. | Aspects of his work on the studies of anatomy, light and the landscape were assembled for publication by his pupil Francesco Melzi and eventually published as Treatise on Painting by Leonardo da Vinci in France and Italy in 1651 and Germany in 1724, with engravings based upon drawings by the Classical painter Nicolas Poussin. |
