Tradução de "pura magia" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Magia - tradução :

Magic

Magia - tradução :

Wizardry

Pura magia - tradução :

Pure magic

Palavras-chave : Magic Magic Trick Dark Black Pure Pure Purest Sheer Plain

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas, quando lhes chegou a Nossa verdade, disseram Isto é pura magia!	Thus, when the truth had come to them from Us, they said Surely this is nothing but pure magic.
Entretanto, quando lhes foram apresentadas as evidências, disseram Isto é pura magia!	Yet when he has come to them with clear proofs, they say This is only magic.
Mas, quando lhes chegou a Nossa verdade, disseram Isto é pura magia!	So when the truth came to them from Us, they said, Indeed this is a clear magic.
Mas, quando lhes chegou a Nossa verdade, disseram Isto é pura magia!	So, when the truth came to them from Us, they said, 'Surely this is a manifest sorcery.'
Entretanto, quando lhes foram apresentadas as evidências, disseram Isto é pura magia!	Then, when he brought them the clear signs, they said, 'This is a manifest sorcery.'
Mas, quando lhes chegou a Nossa verdade, disseram Isto é pura magia!	Then when there came unto them the truth from Us, they said verily this is magic manifest.
Entretanto, quando lhes foram apresentadas as evidências, disseram Isto é pura magia!	Then when he brought Unto them evidences, they said this is magic manifest.
Mas, quando lhes chegou a Nossa verdade, disseram Isto é pura magia!	So when came to them the truth from Us, they said This is indeed clear magic.
Entretanto, quando lhes foram apresentadas as evidências, disseram Isto é pura magia!	But when he (Ahmad i.e. Muhammad SAW) came to them with clear proofs, they said This is plain magic.
Mas, quando lhes chegou a Nossa verdade, disseram Isto é pura magia!	And when the truth came to them from Us, they said, This is clearly sorcery.
Entretanto, quando lhes foram apresentadas as evidências, disseram Isto é pura magia!	But when he showed them the miracles, they said, This is obvious sorcery.
Mas, quando lhes chegou a Nossa verdade, disseram Isto é pura magia!	And when truth came to them from Us, they said 'Indeed this is plain sorcery.
Entretanto, quando lhes foram apresentadas as evidências, disseram Isto é pura magia!	Yet when he came to them with Clear Signs they said This is sheer trickery.
Mas, quando lhes chegou a Nossa verdade, disseram Isto é pura magia!	And when the Truth from Our presence came unto them, they said Lo! this is mere magic.
Entretanto, quando lhes foram apresentadas as evidências, disseram Isto é pura magia!	Yet when he hath come unto them with clear proofs, they say This is mere magic.
Mas, quando lhes chegou a Nossa verdade, disseram Isto é pura magia!	When the truth from Us came to them, they said, This is indeed plain magic!
Entretanto, quando lhes foram apresentadas as evidências, disseram Isto é pura magia!	But when he brought them manifest proofs, they said, This is plain magic.
Mas, quando lhes chegou a Nossa verdade, disseram Isto é pura magia!	When the truth came to them from Us they said 'This is indeed clear magic'
Mas, quando lhes chegou a Nossa verdade, disseram Isto é pura magia!	So when there came to them the truth from Us, they said, Indeed, this is obvious magic.
Entretanto, quando lhes foram apresentadas as evidências, disseram Isto é pura magia!	But when he came to them with clear evidences, they said, This is obvious magic.
Mas, quando lhes chegou a Nossa verdade, disseram Isto é pura magia!	When the Truth from Us came, they called it simply magic.
Entretanto, quando lhes foram apresentadas as evidências, disseram Isto é pura magia!	When this Messenger came to them with all the proofs (to support his truthfulness), they said, He is simply a magician .
Mas, quando lhes chegou a Nossa verdade, disseram Isto é pura magia!	So when the truth came to them from Us they said This is most surely clear enchantment!
Mas, quando lhes chegou a Nossa verdade, disseram Isto é pura magia!	When the truth came to them from Us, they said, This is plain sorcery.
Entretanto, quando lhes foram apresentadas as evidências, disseram Isto é pura magia!	Yet when he came to them with clear signs, they said, This is merely sorcery.
Mas, quando lhes chegou a Nossa verdade, disseram Isto é pura magia!	When the Truth did come to them from Us, they said This is indeed evident sorcery!
Entretanto, quando lhes foram apresentadas as evidências, disseram Isto é pura magia!	But when he came to them with Clear Signs, they said, this is evident sorcery!
O volante mexe se sózinho, o acelerador, os travões... é pura magia!	The steering wheel moves by itself, the gas, the brakes... it's sheer magic.
Porém, quando lhes chegaram os Nossos evidentes sinais, disseram Isto é pura magia!	And when Our signs came as distinct proofs, they said This is only magic.
Porém, quando lhes chegaram os Nossos evidentes sinais, disseram Isto é pura magia!	Then when Our enlightening signs came to them, they said, This is clear magic.
Porém, quando lhes chegaram os Nossos evidentes sinais, disseram Isto é pura magia!	But when Our signs came to them visibly, they said, 'This is a manifest sorcery'
Porém, quando lhes chegaram os Nossos evidentes sinais, disseram Isto é pura magia!	Then when Our signs came unto them illuminating, they said this is a magic manifest.
Porém, quando lhes chegaram os Nossos evidentes sinais, disseram Isto é pura magia!	But when Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) came to them, clear to see, they said This is a manifest magic.
Porém, quando lhes chegaram os Nossos evidentes sinais, disseram Isto é pura magia!	Yet when Our enlightening signs came to them, they said, This is obvious witchcraft.
Porém, quando lhes chegaram os Nossos evidentes sinais, disseram Isto é pura magia!	But when Our Clear Signs came to them, they said This is plain magic.
Porém, quando lhes chegaram os Nossos evidentes sinais, disseram Isto é pura magia!	But when Our tokens came unto them, plain to see, they said This is mere magic,
Porém, quando lhes chegaram os Nossos evidentes sinais, disseram Isto é pura magia!	But when Our signs came to them, as eye openers, they said, This is plain magic.
Porém, quando lhes chegaram os Nossos evidentes sinais, disseram Isto é pura magia!	But when Our signs came to them visibly, they said 'This is plain sorcery.'
Porém, quando lhes chegaram os Nossos evidentes sinais, disseram Isto é pura magia!	But when there came to them Our visible signs, they said, This is obvious magic.
Porém, quando lhes chegaram os Nossos evidentes sinais, disseram Isto é pura magia!	When Our miracles were visibly shown to them, they said, It is plain magic .
Porém, quando lhes chegaram os Nossos evidentes sinais, disseram Isto é pura magia!	So when Our clear signs came to them, they said This is clear enchantment.
Porém, quando lhes chegaram os Nossos evidentes sinais, disseram Isto é pura magia!	But when Our signs came to them in all their clarity they said, This is clearly sorcery!
Porém, quando lhes chegaram os Nossos evidentes sinais, disseram Isto é pura magia!	But when Our Signs came to them, that should have opened their eyes, they said This is sorcery manifest!
E os incrédulos dizem da verdade quando lhes chega Isto não é mais do que pura magia!	And those who do not believe say of the truth when it has reached them This is nothing but pure sorcery.
E os incrédulos dizem da verdade quando lhes chega Isto não é mais do que pura magia!	And the unbelievers say to the truth, when it has come to them, 'This is nothing but manifest sorcery.

Pesquisas relacionadas : Magia Negra - Magia Branca - Magia Técnica - Magia Antiga - Verdadeira Magia - Por Magia - Magia Negra - Alguma Magia - Magia Prática - Magia Natural - Pura Diversão - Beleza Pura

Display this page in English