Tradução de "purga de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Torneiras de purga | Drain cocks |
| Válvula de purga V12, V13 | V12, V13 toggle valve |
| V11, V12 Válvulas de purga (facultativas) | V11, V12 Toggle valve (optional) |
| Ipomoea Purga Resin é uma matéria resinosa obtida das raízes tuberosas, depois de secas, da jalapa, Ipomoea purga, Convolvulaceae | Ipomoea Purga Resin is a resinous material obtained from the dried tuberous root of the jalap, Ipomoea purga, Convolvulaceae |
| Este processo é designado por purga de ar . | This is called performing the Air Shot. |
| injector quando purga a caneta ou administra a dose. | Attach a new needle. b. |
| injector quando purga a caneta ou administra a dose. | Cannot completely push in the injection button when priming the pen or injecting a dose. |
| Se continuar a não ver insulina, mude a agulha e repita a purga. | If you still do not see insulin, change the Needle and repeat the priming steps. |
| Válvula purga canister Permite a circulação dos gases gerados no reservatório de combustível para o motor. | The control unit simply uses a butterfly valve for the air, which is linked by a mechanical linkage to a rotary valve for the fuel. |
| Se não vir insulina, repita a purga, mas não mais do que 8 vezes. | If you do not see insulin, repeat the priming steps, but not more than |
| Se não vir insulina, repita a purga, mas não mais do que 4 vezes. | If you do not see insulin, repeat the priming steps, but not more than 4 times. |
| Porventura fazer contra mim, desse assassinato medonho E aqui estou, tanto por meio de impeachment e de purga | Doth make against me, of this direful murder And here I stand, both to impeach and purge |
| Gases (petróleo), da purga de hidrogenodessulfurização (número CAS 92045 17 5), se contiverem 0,1 (m m) de butadieno | Gases (petroleum), gas oil hydrodesulfurisation purge (Cas No 92045 17 5), if they contain 0,1 w w Butadiene |
| Parece que mais de 1 000 trabalhadores dos serviços sociais terão sido despedidos. Qual o critério desta purga? | More than 1 000 social workers are reported to have been sacked. |
| Pouco depois da purga de 1934, uma divisão especial da Gestapo foi instruída para compilar uma lista de homens gays. | Shortly after the purge in 1934, a special division of the Gestapo was instituted to compile lists of gay individuals. |
| Sim, se eu fosse um tipo diferente, gostaria de sugerir um pouco mais da purga, um pouco menos da binging. | She hardly looks bulimic. Yes, if I were a different sort, I'd suggest a little more of the purging, a little less of the binging. |
| Capô meu sangue unmann'd, purga no meu rosto, Com teu manto preto até estranho amor, cultivado em negrito, | Hood my unmann'd blood, bating in my cheeks, With thy black mantle till strange love, grown bold, |
| Para reduzir esse risco, uma purga com gás nitrogênio foi realizada antes do lançamento do telescópio para o espaço. | To reduce that risk, a nitrogen gas purge was performed before launching the telescope into space. |
| As eleições Egípcias não serão livres nem justas se se sucederem a uma purga política, como no Irão ou na Rússia. | Egyptian elections will not be free and fair if they follow a political purge, as in Iran or Russia. |
| O comprimento do percurso óptico deve ser fornecido pelo fabricante do instrumento tendo em conta quaisquer medidas tomadas contra a deposição de fuligem (por exemplo, ar de purga). | The optical path length shall be submitted by the instrument manufacturer taking into account any measures against sooting (e.g. purge air). |
| Não, eu nunca iria contar contos, tais como com freqüência ela faz isso a pobre criança deve pensar que binging e purga são exercício aeróbio. | No, I would never tell tales, such as with the frequency she does it the poor child must think that binging and purging are aerobic excercise. |
| É frequente o caso que o processo terá uma seção para remover metais indesejados da fase orgânica e, finalmente, uma seção de purga ( stripping ) para obter o metal de volta da fase orgânica. | It is often the case that the process will have a section for scrubbing unwanted metals from the organic phase, and finally a stripping section to obtain the metal back from the organic phase. |
| Duas vezes suplantada, as discussões de Clinton com os líderes da China ocorreram à sombra não só do caso Chen, mas também da recente purga de Bo Xilai da liderança máxima do Partido Comunista. | Twice upstaged, Clinton s discussions with China s leaders took place under the shadow not only of the Chen affair, but also of the recent purge of Bo Xilai from the Communist Party s senior leadership. |
| Em 7 de agosto de 1461, o general chinês Qin Cao e suas tropas Ming de ascendência mongol tentaram um golpe contra Tianshun por medo de estarem na lista de purga daqueles que ajudaram na sucessão de Jingtai. | On 7 August 1461, the Chinese general Cao Qin and his Ming troops of Mongol descent staged a coup against the Tianshun Emperor out of fear of being next on his purge list of those who aided him in the Wresting the Gate Incident. |
| Em nenhum outro caso foi isto mais visível do que nos recentes esforços de representar a purga do antigo responsável do Partido em Chongquing, Bo Xilai, como um exemplo de salvaguarda do Estado de Direito por parte do PCC. | Nowhere was this more apparent than in recent efforts to portray the purge of Chongqing s former Party boss, Bo Xilai, as an example of the CCP safeguarding the rule of law. |
| A análise dos subgrupos pela resposta à SLE e SG indicou que os doentes com doença residual mínima, hiperploidia de ADN e cuja medula óssea fora sujeita a eliminação de células malignas ( purga ) poderão não ter beneficiado da imunoterapia com dinutuximab. | Subgroup analyses of EFS and OS response indicated that patients with minimal residual disease, DNA hyperploidy, and those having received a purged bone marrow may not have benefited from dinutuximab immunotherapy. |
| Entretanto, a tensão interna na China devida especialmente ao escândalo da purga do antigo chefe do Partido Comunista em Chongqing, Bo Xilai, e ao abrandamento económico do país provavelmente fez com que o governo jogasse a carta nacionalista de modo mais vigoroso que o habitual. | Meanwhile, domestic tension in China particularly the scandal surrounding the purge of former Chongqing Communist Party boss Bo Xilai and the country s economic slowdown has probably prompted the government to play the nationalist card more forcefully than usual. |
| A afirmação é suportada pelos fatos, como no momento em que os documentos foram supostamente criados, duas pessoas dos oito no grupo Tukhatchévski já tinham sido presas e, no momento em que o documento chegou até Stalin, o processo de purga já estava em andamento. | The claim is unsupported by facts, as by the time the documents were supposedly created, two people from the eight in the Tukhachevsky group were already imprisoned, and by the time the document was said to reach Stalin the purging process was already underway. |
| Os objectivos dos que protestam contra os veredictos em Tahrir e noutras praças incluem uma purga judiciária uma lei que impeça altos funcionários de Mubarak de deter cargos políticos durante dez anos novos julgamentos dos generais de al Aldy e afastamento do procurador geral (que foi nomeado por Mubarak). | The objectives of those protesting the verdicts in Tahrir and other squares include a judicial purge a law that would ban Mubarak s senior officials from holding political posts for ten years new trials for al Aldy s generals and removal of the general prosecutor (who was appointed by Mubarak). |
| Muitas vezes, o termo extrema direita é aplicado a fascistas e neonazistas, e os principais elementos do fascismo têm sido considerados claramente como de extrema direita, como a sua crença de que pessoas supostamente superiores têm o direito de dominar a sociedade enquanto se purga elementos supostamente inferiores, e no caso do nazismo genocídio de pessoas consideradas inferiores. | Often, the term far right is applied to fascists and neo Nazis, and major elements of fascism have been deemed clearly far right, such as its belief that supposedly superior people have the right to dominate society while purging allegedly inferior elements, and in the case of Nazism genocide of people deemed to be inferior. |
| A Comissão está ou não de acordo com o Grupo dos Verdes no Parlamento Europeu em que não se pode pedir aos Estadosmembros que apoiem uma política de recuperação e simultaneamente submeter os seus orçamentos a uma purga, a um regime tão severo como aquele que é preconizado pelos critérios de convergência do Tratado de Maastricht? | Instead we should realise that the gap between development levels in the various regions constitutes one of the main constraints on the competitive capacity and economic and social progress of the entire Community. |
| às campanhas de comercialização de batata de 1 de Fevereiro de 2003 a 31 de Março de 2003, de 1 de Dezembro de 2003 a 31 de Março de 2004, de 1 de Dezembro de 2004 a 31 de Março de 2005, de 1 de Dezembro de 2005 a 31 de Março de 2006, de 1 de Dezembro de 2006 a 31 de Março de 2007 e de 1 de Dezembro de 2007 a 31 de Março de 2008. . | for the potato marketing seasons from 1 February 2003 to 31 March 2003, from 1 December 2003 to 31 March 2004, from 1 December 2004 to 31 March 2005, from 1 December 2005 to 31 March 2006, from 1 December 2006 to 31 March 2007 and from 1 December 2007 to 31 March 2008. |
| 26 de Fevereito de 2004 26 de Março de 2004 29 de Abril de 2004 28 de Maio de 2004 28 de Junho de 2004 28 de Julho de 2004 26 de Agosto de 2004 27 de Setembro de 2004 28 de Outubro de 2004 26 de Novembro de 2004 30 de Dezembro de 2004 28 de Janeiro de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de Fevereiro de 2004 31 de Março de 2004 30 de Abril de 2004 31 de Maio de 2004 30 de Junho de 2004 30 de Julho de 2004 31 de Agosto de 2004 30 de Setembro de 2004 29 de Outubro de 2004 30 de Novembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Janeiro de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 28 de Janeiro de 2005 25 de Fevereiro de 2005 25 de Março de 2005 29 de Abril de 2005 27 de Maio de 2005 24 de Junho de 2005 29 de Julho de 2005 26 de Agosto de 2005 30 de Setembro de 2005 28 de Outubro de 2005 25 de Novembro de 2005 30 de Dezembro de 2005 | 28 january 2005 25 february 2005 25 march 2005 29 april 2005 27 may 2005 24 june 2005 29 july 2005 26 august 2005 30 september 2005 28 october 2005 25 november 2005 30 december 2005 No No No Yes No No Yes No Yes No No Yes |
| 28 de Março de 2003 25 de Abril de 2003 30 de Maio de 2003 27 de Junho de 2003 25 de Julho de 2003 29 de Agosto de 2003 26 de Setembro de 2003 31 de Outubro de 2003 28 de Novembro de 2003 26 de Dezembro de 2003 | 28 Mar 2003 25 Apr 2003 30 May 2003 27 Jun 2003 25 Jul 2003 29 Aug 2003 26 Sep 2003 31 Oct 2003 28 Nov 2003 26 Dec 2003 No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
| 9 de Março de 2004 6 de Abril de 2004 11 de Maio de 2004 8 de Junho de 2004 6 de Juho de 2004 10 de Agosto de 2004 7 de Setembro de 2004 11 de Outubro de 2004 8 de Novembro de 2004 7 de Dezembro de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
| Exemplos clássicos são algoritmos de busca, de ordenação, de análise numérica, de teoria de grafos, de manipulação de cadeias de texto, de geometria computacional, de análise combinatória, de aprendizagem de máquina, de criptografia, de compressão de dados e de interpretação de texto. | Some example classes are search algorithms, sorting algorithms, merge algorithms, numerical algorithms, graph algorithms, string algorithms, computational geometric algorithms, combinatorial algorithms, medical algorithms, machine learning, cryptography, data compression algorithms and parsing techniques. |
| Minérios e seus concentrados (exct. minérios de ferro, de manganês, de cobre, de níquel, de cobalto, de alumínio, de chumbo, de zinco, de estanho, de crómio, de tungsténio, de urânio, de tório, de molibdénio, de titânio, de nióbio, de tântalo, de vanádio, de zircónio ou de metais preciosos ou de antimónio e seus concentrados) | Ores and concentrates (excl. iron, manganese, copper, nickel, cobalt, aluminium, lead, zinc, tin, chromium, tungsten, uranium, thorium, molybdenum, titanium, niobium, tantalum, vanadium, zirconium, precious metal or antimony ores and concentrates) |
| 20 de Feveiro de 2004 22 de Março de 2004 23 de Abril de 2004 24 de Maio de 2004 22 de Junho de 2004 22 de Julho de 2004 20 de Agosto de 2004 | 20 Feb 2004 22 Mar 2004 23 Apr 2004 24 May 2004 22 Jun 2004 22 Jul 2004 20 Aug 2004 |
| De bário, de berílio, de cádmio, de cobalto, de níquel, de chumbo | Titanium oxides |
| De alumínio, de crómio, de molibdénio, de vanádio, de tântalo, de titânio | Complex cyanides |
| De bário, de berílio, de cádmio, de cobalto, de níquel, de chumbo | Earth colours |
| De alumínio, de crómio, de molibdénio, de vanádio, de tântalo, de titânio | Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides |
| Divisão de Sala de Operações Divisão de Análise de Operações Divisão de Processamento de Operações Divisão de Sistemas de Gestão de Carteiras de Títulos Divisão de Gestão de Fundos Próprios | Division Front Office Division Operations Analysis Division Back Office Division Portfolio Management Systems Division Own Funds Management |
Pesquisas relacionadas : Purga Automática - Ar Purga - Dados Purga - Purga Evaporativo - Purga Interna - Canister Purga - Purga Noite - Purga Seca - Purga Solenóide - Bocal Purga - Purga Selecionado - água Purga
