Tradução de "puxados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom tem olhos puxados. | Tom has slanted eyes. |
| Os cromatídeos irmãos podem então ser puxados para diferentes localizações na célula. | The sister chromatids can then be pulled to separate locations in the cell. |
| Um revesamento de equipes com trenós puxados por cães foi organizado para entregar o soro. | A relay of dog sled teams was organized to deliver the serum. |
| Nos anos seguintes, continuou a expressar a sua preferência britânica por trenós puxados pelo homem, uma opinião que ele manteria até tarde, na sua carreira como explorador da Antártida. | In the following years he continued to express the British preference for man hauling (the practice of propelling sledges by manpower, unassisted by animals), a view he maintained until very late in his Antarctic career. |
| Em 1925, Nome foi o destino da famosa Corrida da misericórdia , em trenós puxados por cães desempenhando um papel importante no transporte de soro contra difteria em condições adversas. | Serum run In 1925, Nome was the destination of the famous Great Race of Mercy, where dog sleds played a large part in transporting diphtheria serum through harsh conditions. |
| Um local semelhante era Coney Island, no Brooklyn, Nova Iorque, no Oceano Atlântico, onde uma linha de bondes puxados a cavalo trazia os visitantes para a praia a partir de 1829. | A similar location was Coney Island in Brooklyn, New York, on the Atlantic Ocean, where a horse drawn streetcar line brought pleasure seekers to the beach beginning in 1829. |
| Um arranjo no suprimento de energia levou ao uso de 8V e 18V, que tinham que ser puxados para baixo nos cartões para o TTL de ( 5V) ou para níveis de voltagem padrão de ( 12V) do RS 232. | A deal on power supplies led to the use of 8V and 18V, which had to be locally regulated on the cards to TTL ( 5V) or RS 232 ( 12V) standard voltage levels. |
| História Foi construído por iniciativa do empresário bracarense Manuel Joaquim Gomes (1840 1894) com o objetivo de substituir a linha dos americanos de Braga (veículos sobre carris puxados por cavalos), que originalmente se estendia até ao santuário e que tinha de ter a sua tração complementada por bois na íngreme subida em dias de maior afluência. | History It was built on the initiative of the Braga entrepreneur Manuel Joaquim Gomes (1840 1894) with the aim of replacing the row of the Horsecar in Braga (rail vehicles pulled by horses), which originally stretched to the sanctuary and had to have his draw complemented by oxen up the steep hill on the busiest days. |
| x00AB Veículo pesado de mercadorias x00BB um veículo automóvel com um peso máximo autorizado superior a 7,5 toneladas, registado num Estado Membro, e afecto ao transporte de mercadorias ou à tracção de reboques, incluindo semi reboques e reboques com um peso máximo autorizado superior a 7,5 toneladas, puxados por um veículo a motor registado num Estado Membro com um peso máximo autorizado igual ou inferior a 7,5 toneladas | x2018 heavy goods vehicle x2019 shall mean any motor vehicle with a maximum authorised weight of over 7,5 tonnes registered in a Member State designed to carry goods or haul trailers, including semi trailer tractor units, and trailers with a maximum authorised weight of over 7,5 tonnes and hauled by a motor vehicle registered in a Member State with a maximum authorised weight of 7,5 tonnes or less |
