Tradução de "puxou algumas cordas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando Moorman puxou seu arco sobre as cordas do violoncelo, imagens dela e de outros violoncelistas tocando apareceram nas telas. | When Moorman drew her bow across the cello, images of her and other cellists playing appeared on the screens. |
| Então deixe me trazer algumas cordas à história. | So let me bring some strings into the story. |
| Ele puxou a corda. | He pulled the rope. |
| Ela puxou a mãe. | She takes after her mother. |
| Ela puxou minha camisa. | She pulled my shirt. |
| Tom puxou o gatilho. | Tom pulled the trigger. |
| O Tom me puxou. | Tom pushed me. |
| Ela puxou a mãe dela. | She takes after her mother. |
| Ela me puxou pela camisa. | She pulled my shirt. |
| O Tom puxou à mãe. | Tom looks like his mother. |
| Minha irmã puxou meu cabelo. | My sister pulled my hair. |
| Tom puxou o cabelo de Maria. | Tom pulled Mary's hair. |
| Tom puxou a camisa pela cabeça. | Tom pulled his T shirt over his head. |
| Ela o puxou para fora da lama. | She pulled him out of the mud. |
| O Tom puxou a cortina de volta. | Tom pulled back the curtain. |
| Nem todas as teorias de cordas modernas usam estes dois tipos algumas incorporam somente a variedade fechada. | The earliest string model, the bosonic string, incorporated only the class of particles known as bosons. |
| Você puxou ao seu pai ou à sua mãe? | Which of your parents do you take after? |
| O Tomás puxou da carteira para pagar a conta. | Tom took out his wallet to pay the bill. |
| Os investigadores não conseguiram descobrir quem puxou o gatilho. | Investigators couldn't find who pulled the trigger. |
| O Tom puxou a camisa por cima da cabeça. | Tom pulled his shirt up over his head. |
| Os instrumentos que utilizam cordas são chamados Instrumentos de cordas ou Cordofones. | Strings for some instruments may be wrapped with silk at the ends to protect the string. |
| Também há charangos com mais de dez cordas, e há tanto charangos com cordas de nylon quanto com cordas de aço. | It has 20 nylon strings set in ten courses, two strings to a course, and is tuned in fifths. |
| Ela o pegou pela mão e puxou o ao barco. | She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat. |
| O Kumaoji daiko também apresenta um posicionamento incomum para o taiko os tambores algumas vezes são suspensos por cordas, e historicamente algumas vezes os tambores são suspensos de árvores. | Kumaoji daiko also features an unusual positioning for taiko the drums are sometimes suspended from ropes, and historically, sometimes drums were suspended from trees. |
| O álbum traz algumas das mais complicadas estruturas musicais que o guitarrista já escreveu, com camadas múltiplas de sintetizador e cordas. | The album showcases some of the most complicated song structures Townshend had ever composed, with multiple layers of synthesiser and strings. |
| Tom desatou as cordas. | Tom untied the ropes. |
| O Tom rapidamente puxou a gaveta e tirou dela um revólver. | Tom quickly opened the drawer and pulled out a gun. |
| Sami puxou Layla para o tenebroso mundo da cultura de gangues. | Sami pulled Layla in the dark world of gang culture. |
| Ondas em cordas Ondas estacionárias se formam em instrumentos musicais de cordas, como a guitarra. | The analysis of the wave can be based upon comparison of the local wavelength with the local water depth. |
| Vocês conseguem amarrar estas cordas? | Would you tie those two strings together? |
| Música por Cordas do Sol | Music by Cordas do Sol |
| Os peixes têm cordas vocais? | Do fish have vocal chords? |
| Randy usava cordas GHS 0.11. | He preferred GHS .011 gauge strings. |
| Agora na teoria das cordas, Todos os números são reflexões de como as cordas podem vibrar. | Now in string theory, all the numbers are reflections of the way strings can vibrate. |
| Ele puxou a perna, rasgando minha calça, acabando de rasgar a minha calça. | He pulled my leg, ripping my trousers, finishing ripping my trousers. |
| Aqui estão eles nas cordas fixas. | They're on fixed ropes here. |
| Um teórico da teoria das cordas. | He's a string theorist. |
| No meu 13º aniversário, eu planejei uma festa do pijama com minhas amigas, mas algumas semanas antes minha mãe me puxou de lado e disse, Eu preciso falar com você a sós. | For my 13th birthday, I planned a slumber party with all of my girlfriends, but a couple of weeks beforehand my mother took me aside and said, I need to speak to you privately. |
| Uma das outras predições da teoria das cordas não, isso não é uma das predições da teoria das cordas. | One of the other predictions of string theory no, that's not one of the other predictions of string theory. |
| E ele puxou toda a média para baixo, arruinando a significância estatística do teste. | And he pulled the whole mean down, destroying my statistical significance of the test. |
| Assim consegui colocar todas as cordas paralelas. | Now I have all of those ropes parallel like this. |
| Ela tem três tipos diferentes de cordas. | It has three different kinds of strings. |
| Vejo as cordas que controlam o sistema. | I could do anything with no resistance. |
| A maioria dos violões tem seis cordas. | Most guitars have six strings. |
| 9 (1906) Quarteto de cordas nº2, op. | 41 (1942), the haunting Piano Concerto, Op. |
