Tradução de "quântica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quântica - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ESPUMA QUÂNTICA . | QUANTUM FOAM . |
| Gravidade quântica Podem mecânica quântica e relatividade geral serem realizadas como uma teoria quântica de campos totalmente coerente? | Quantum gravity Can quantum mechanics and general relativity be realized as a fully consistent theory (perhaps as a quantum field theory)? |
| Teoria Quântica de Campos. | In quantum field theory the excitations of fields represent particles. |
| Se achas que compreendes a teoria quântica, é porque não compreendes a teoria quântica. | If you think you understand quantum theory, you don't understand quantum theory. |
| Em particular, a aplicação de mecânica quântica para a química é chamada de química quântica. | In particular the application of quantum mechanics to chemistry is called quantum chemistry. |
| Isto é a mecânica quântica. | That's quantum mechanics. |
| O que é Física Quântica? | What is quantum physics? |
| Química Quântica,todos com A | Quantum Chemistry, all A's |
| Eletrodinâmica quântica (EDQ), ou QED, de Quantum electrodynamics, é uma teoria quântica de campos do eletromagnetismo. | In particle physics, quantum electrodynamics (QED) is the relativistic quantum field theory of electrodynamics. |
| Você já estudou Física Quântica antes? | Have you ever studied quantum physics before? |
| A gravitação quântica de loop é fruto de um esforço para formular uma teoria quântica independente do arcabouço. | Background independent theories Loop quantum gravity is the fruit of an effort to formulate a background independent quantum theory. |
| Quebram todas as atuais leis da física e da mecânica quântica, e ainda desconhecidas leis da gravitação quântica assumir. | All current laws of physics and quantum mechanics break down, and as yet unknown laws of quantum gravity take over. |
| De novo, lexicografia não é física quântica. | So again, lexicography is not rocket science. |
| Geometria, fantástico, mecânica quântica... muito legal mesmo. | Geometry, fantastic. You know, quantum mechanics these are cool things. |
| Geometria, fantástico, mecânica quântica são coisas bestiais. | Geometry, fantastic. You know, quantum mechanics these are cool things. |
| Uma interpretação da mecânica quântica é uma tentativa de responder a questão Sobre o que trata exatamente a mecânica quântica ? | An interpretation of quantum mechanics is a set of statements which attempt to explain how quantum mechanics informs our understanding of nature. |
| Mecânica quântica e relacionados Ao longo da década de 1910, a mecânica quântica expandiu em escopo para cobrir muitos sistemas diferentes. | Adiabatic principle and action angle variables Throughout the 1910s, quantum mechanics expanded in scope to cover many different systems. |
| Física quântica e hologramas Suas contribuições para a física, principalmente na área da mecânica quântica e teoria da relatividade, foram significativas. | Quantum theory and Bohm diffusion During his early period, Bohm made a number of significant contributions to physics, particularly to quantum mechanics and relativity theory. |
| A antiga teoria quântica cedeu lugar à mecânica quântica moderna quando Schrödinger desenvolveu a famosa equação que leva o seu nome. | There are several shortcomings to the above description of quantum mechanics, which are addressed by quantum field theory. |
| A palavra clássica é usada em contraste com as teorias de campo que incorporam a mecânica quântica (teoria quântica de campos). | The word 'classical' is used in contrast to those field theories that incorporate quantum mechanics (quantum field theories). |
| Revista e quadrinhos. Video games de física quântica | Comic books. Quantum physics video games. |
| Quer dizer, a lexicografia não é física quântica. | I mean, lexicography is not rocket science. |
| E eles descobrem mais sobre a matemática quântica. | And they're understanding more about quantum mathematics. |
| A teoria quântica acrescenta uma nuance completamente nova. | Quantum theory adds a whole new wrinkle. |
| Porque é um fenómeno quântico, é física quântica. | It's quantum physics. |
| E há um mundo inteiro da mecânica quântica. | And there's a whole quantum mechanical world. |
| Atkins trabalha nas áreas de mecânica quântica, química quântica, e cursos de termodinâmica (para áreas de pós graduação) da Universidade de Oxford. | Atkins has lectured in quantum mechanics, quantum chemistry, and thermodynamics courses (up to graduate level) at the University of Oxford. |
| A criptografia quântica oferece a possibilidade de gerar uma chave segura se o sinal é um objeto quântico, assim, o termo mais correto seria Distribuição de Chave Quântica (Quantum Key Distribution QKD) e não Criptografia Quântica. | Cryptosystems (e.g., El Gamal encryption) are designed to provide particular functionality (e.g., public key encryption) while guaranteeing certain security properties (e.g., chosen plaintext attack (CPA) security in the random oracle model). |
| A natureza irreversível da operação de medição na física quântica é referida como problema da medição e é descrita matematicamente por operação quântica. | The irreversible nature of measurement operations in quantum physics is sometimes referred to as the measurement problem and is described mathematically by quantum operations. |
| Ainda assim, as hipóteses que a teoria quântica precisa fazer para chegar a essas previsões, são tão misteriosas, que o próprio Feynman foi compelido a dizer Se você pensa que entende teoria quântica, você não entende teoria quântica. | Yet the assumptions that quantum theory needs to make in order to deliver those predictions are so mysterious that even Feynman himself was moved to remark, If you think you understand quantum theory, you don't understand quantum theory. |
| Que é errado, porque a teoria é mecânica quântica. | That's wrong because the theory is quantum mechanical. |
| Assim são a relatividade geral e a teoria quântica. | So this is general relativity, this is quantum theory. |
| A mecânica quântica é a física das dimensões subatômicas. | Physics is a branch of fundamental science, not practical science. |
| Isso é incorreto, porque esta teoria é mecânica quântica. | That's wrong because the theory is quantum mechanical. |
| Mas a teoria quântica acrescenta uma ruga completamente nova. | But quantum theory adds a whole new wrinkle. |
| Na mecânica quântica, temos energia negra e matéria negra. | So, in quantum mechanics, of course, you have dark energy and dark matter. |
| Outro passo importante foi o desenvolvimento da mecânica quântica, originando a química quântica a partir de 1930, onde Linus Pauling foi um dos principais nomes. | Another important step was the development of quantum mechanics into quantum chemistry from the 1930s, where Linus Pauling was one of the leading names. |
| Em uma carta á Born em 4 de dezembro de 1926, Einstein fez sua famosa observação sobre mecânica quântica A mecânica quântica é muito impressionante. | In a letter to Born on 4 December 1926, Einstein made his famous remark regarding quantum mechanics This quotation is often paraphrased as 'God does not play dice'. |
| Uma área de pesquisa atualmente ativa envolve a fusão da teoria da relatividade geral e mecânica quântica em uma teoria mais geral da gravitação quântica. | Merging general relativity and quantum mechanics (or quantum field theory) into a more general theory of quantum gravity is an area of active research. |
| Porque se tudo é feito de pequenas partículas e todas as pequenas partículas seguem a mecânica quântica, então não deveria tudo seguir a mecânica quântica? | Because if everything is made up of little particles and all the little particles follow quantum mechanics, then shouldn't everything just follow quantum mechanics? |
| Física quântica é muito difícil para um mero mortal entender. | Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand. |
| A física quântica revela, assim, uma unidade básica do universo. | Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe. |
| A mecânica quântica prevê observações apenas em termos de probabilidades. | Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all. |
| Ver também Teoria M Gráviton Gravitação quântica Supersimetria Tempo espaço | Singularities are avoided because the observed consequences of Big Crunches never reach zero size. |
| Na cromodinâmica quântica, é uma simetria global, também chamada quiral. | Such a reduction of the symmetry is called explicit symmetry breaking . |
Pesquisas relacionadas : Mecânica Quântica - Computação Quântica - Física Quântica - Teoria Quântica - Eletrodinâmica Quântica - Cromodinâmica Quântica - Fase Quântica - Mudança Quântica - Energia Quântica - Eletrônica Quântica - Comunicação Quântica - Criptografia Quântica - Dinâmica Quântica - Visão Quântica
