Tradução de "quadras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quadras têm nomes. | Blocks have names. |
| É a três quadras daqui. | It's three blocks from here. |
| Você diz Quadras não têm nomes. | You say, Well, blocks don't have names. |
| Ela mora a algumas quadras daqui. | She lives a few blocks away from here. |
| Todas as quadras têm nomes. As ruas são apenas os espaços sem nome que ficam entre as quadras. | All of these blocks have names, and the streets are just the unnamed spaces in between the blocks. |
| Tom mora a três quadras da praia. | Tom lives three blocks from the beach. |
| Homs 139 dias de cerco a 14 quadras da cidade. | Homs 139 days siege of 14 block in the city. |
| A poucas quadras há brigadistas e centros de coleta de alimentos. | A few blocks away, there are brigade members and collection centers. |
| Possui quadras de esportes, quiosques, restaurantes, ciclovia e pistas de skate . | It has sports facilities, kiosks, restaurants, biking trails, and skate parks. |
| A competição é jogada em quadras de saibro em Düsseldorf, Alemanha. | The competition was played on clay courts in Düsseldorf, Germany. |
| Ele desenhou o sapato para proporcionar mais proteção e apoio nas quadras. | He designed the shoe to provide more protection and support on badminton courts. |
| Ruas têm nomes quadras são apenas os espaços sem nome entre as ruas. | Streets have names blocks are just the unnamed spaces in between streets. |
| Veja aqui no Google Maps. Há as quadras 14, 15, 16, 17, 18, 19. | Just look at Google Maps here. There's Block 14, 15, 16, 17, 18, 19. |
| Clube Intercontinental, onde você pode usar a piscina, as quadras de squash e a sala de musculação. | Intercontinental club, where you can use the swimming pool, squash courts and gym room. ..... |
| Meu irmão mais velho, Lenny, lutou no Vietnã, mas acabou morto a tiros a algumas quadras de casa. | My big brother Lenny fought in Vietnam, only to be gunned down a few blocks from our home. |
| Graf retirou se das quadras em 1999 e foi introduzida no International Tennis Hall of Fame em 2004. | Graf was inducted into the Tennis Hall of Fame in 2004. |
| Além das quadras Vida pessoal Earvin teve seu primeiro filho em 1981, com sua ex namorada Melissa Mitchell. | Off the court Personal life Johnson first fathered a son in 1981, when Andre Johnson was born to Melissa Mitchell. |
| Alcançou alguns finais em quadras da saibro, mas nunca ganhou nenhum torneio em saibro em sua carreira profissional. | He reached a few finals playing on clay courts, but never won a clay court tournament in his professional career. |
| Mauresmo anunciou em 3 de dezembro de 2009, em entrevista coletiva, sua decisão de se aposentar das quadras. | On 3 December 2009, she officially announced her retirement from tennis at a press conference in Paris. |
| Estamos lá no estádio de aquecimento pista de treino para atletas, que fica a algumas quadras do estádio Olímpico. | And we're at the trainee warm up track, which is a few blocks away from the Olympic stadium. |
| Além disso, o atleta colaborou com a construção de 12 quadras de basquete e vestiários no Sudão do Sul. | In addition, he has facilitated the construction of 12 basketball courts and locker rooms in South Sudan. |
| Em quadras de argila, as linhas de chamada são facilmente visíveis porque a bola deixa uma marca no solo. | In unofficiated matches, a ball is out only if the player entitled to make the call is sure that the ball is out. |
| No tênis, há o Tênis Clube de Campinas (TCC), que foi criado em 1913, oferecendo, além de quadras para a prática desse esporte, piscinas para natação, quadras para basquetebol e futebol society, além de salas apropriadas para o exercício do judô, da ginástica e dança. | In tennis there is the Tennis Club of Campinas (CBT), which was created in 1913, offering, in addition to the blocks of the sport, swimming pools, courts for basketball and soccer, as well as rooms suitable for the practice of judo, gymnastics and dance. |
| O problema é que, você chega na cidade e deseja andar quatro quadras, e não é nem divertido, nem eficiente, nem produtivo. | The problem is, you get into the city and you want to go four blocks, it's neither fun nor efficient nor productive. |
| E obviamente eu sou uma pessoa fisicamente forte, como vocês podem perceber, então eu não estava preocupado sobre carregar aquele negócio por 20 quadras. | And obviously I'm physically a very strong person, as you can tell so I wasn't worried about carrying this thing 20 blocks. |
| A algumas quadras dali, próximo ao campo de beisebol de Wilmington com a plataforma petrolífera ao fundo, Sandra Sepulveda sente esse odor no ar. | A few blocks away, near the Wilmington baseball park where the oil rig looms, Sandra Sepulveda smelled the air. |
| Desde 1978, vem ocorrendo nas quadras do USTA Billie Jean King National Tennis Center em Flushing Meadows, no Queens, na cidade de Nova Iorque. | Since 1978, the tournament has been played on acrylic hard courts at the USTA Billie Jean King National Tennis Center in Flushing Meadows Corona Park, Queens, New York City. |
| Por sua vez, há também as estações L'Enfant Plaza , Federal Center Southwest e Capitol South são localizadas várias quadras ao sul do National Mall. | The L'Enfant Plaza, Federal Center Southwest and Capitol South Metro stations are located several blocks south of the Mall. |
| A gente rodaria por terra, com o motor elétrico, até um vertiporto, que poderia ser a algumas quadras, talvez até a algumas milhas de distância. | You'd motor, electrically, to a vertiport, which may be a few blocks, maybe even a few miles away. |
| Logo começou a tocar no 10 O'Clock Scholar , uma cafeteria a poucas quadras do campus universitário, e se viu envolvido no circuito folk de Dinkytown. | In 1985, he said He began to perform at the Ten O'Clock Scholar, a coffeehouse a few blocks from campus, and became involved in the Dinkytown folk music circuit. |
| Em 6 de maio de 1842, Boggs foi acertado com um tiro na cabeça em sua casa, a três quadras de distância do Temple Lot. | Boggs assassination attempt On May 6, 1842, Boggs was shot in the head at his home three blocks from Temple Lot. |
| Houve disparos em North Okekala entre as quadras 9 e 6, 5 mortos, um estudante de 15 anos que voltava da escola está entre os mortos. | 5 death, 15yr old school boy who came back from school is among them. |
| Mr. Orange tranquiliza Marvin ao dizer que uma grande força policial está em posição a algumas quadras dali, esperando apenas pelo momento da chegada de Joe Cabot. | Mr. Orange then reveals to Nash that he is an undercover cop, reassuring Nash that, upon Joe's arrival, a large police force is in position to raid the warehouse. |
| Quando ele estava revezando quadras comigo, improvisando contra o memorizado, suas áreas de linguagem se acendem, sua área de Broca, que é o giro frontal inferior à esquerda. | When he was trading fours with me, improvising versus memorized, his language areas lit up, his Broca's area, which is inferior frontal gyrus on the left. |
| O fato do protesto estar acontecendo realmente significa que o layout das quarteirões, ruas e quadras, colocadas em espaço público, comprometido como pode ser, é ainda algo muito legal. | The fact that a protest is happening really does mean that the layout of the blocks, the streets and blocks, the putting in of public space, compromised as it may be, is still a really great thing. |
| Ele projetou novas estradas e quadras e construiu o famoso palácio sem rival , cujo plano tem sido quas inteiramente recuperado e tem dimensões totais de cerca de 503 metros. | He laid out new streets and squares and built within it the famous palace without a rival , the plan of which has been mostly recovered and has overall dimensions of about . |
| Slayer Com 16 anos, Dave foi avisado por seus amigos de uma banda chamada Sinister, de Huntington Park Califórnia, sobre um guitarrista que morava a poucas quadras de distância. | Music career Slayer At the age of 16, Lombardo's friends from the Huntington Park, California based band Sinister told him about a guitar player who lived a few blocks away. |
| E a próxima questão foi O que acontece quando músicos estão revezando entre si, algo chamado de troca de quadras, que é algo que eles fazem normalmente num experimento de jazz? | And so the next question was What happens when musicians are trading back and forth, something called trading fours, which is something they do normally in a jazz experiment? |
| Performances ao vivo, quando eram incrivelmente bem sucedidas, terminavam no que é provavelmente, nos piores lugares em termos de acústica do planeta, os estádio de esportes, quadras de basquete e arenas de hóquei, | Live performance, when it was incredibly successful, ended up in what is probably, acoustically, the worst sounding venues on the planet sports stadiums, basketball arenas and hockey arenas. |
| O que me deixa mais orgulhoso é a minha família poder ver o legado que deixei depois de parar de jogar e perceber que pude fazer a diferença dentro e fora das quadras. | What I m most proud of is that my family can look back after my career is over and realize that I was able to make a difference on and off the basketball court. |
| No dia seguinte, Jordan voltava às quadras conta o Indiana Pacers Indianápolis, vestindo a camisa número 45 (o seu número com os Barons), pois sua camisa 23 havia sido aposentada em sua homenagem. | The next day, Jordan donned jersey number 45 (his number with the Barons), as his familiar 23 had been retired in his honor following his first retirement. |
| É possível que a ideia de Luol Deng de construir as quadras de basquete e investir na sua terra natal seja um modelo que sirva de inspiração para o desenvolvimento através dos esportes afinal. | It may turn out that Luol Deng's vision of constructing basketball courts and investing locally was an effective way to instigate development through sports after all. |
| A partir de 16 de setembro, a Autarquia Municipal de Trânsito, Serviços Públicos e de Cidadania (AMC) da Prefeitura vai começar a implantar uma ciclofaixa na rua Ana Bilhar, a poucas quadras da praia, no bairro Meireles. | As of September 16, 2013, the Transit, Public Services and Citizenship Municipal Authority, known in Portuguese by its acronym AMC, will begin the implementation of a bike lane on Ana Bilhar street, a few blocks from the beach in the Meireles district. |
| Foi também em Minas Gerais que as regras do jogo foram criadas, assim como foi também no estado que surgiram as primeiras quadras e a prática ganhou sentido competitivo, com campeonatos internos em diversos clubes de Belo Horizonte. | It was also in Belo Horizonte that the rules of the game were first written, as well as the first courts were built and the practice gained competitive sense with internal championships that were held in various social clubs of the city. |
| Então, Sarah minha esposa e eu, fomos à biblioteca, que fica a 4 quadras, na Rua Pacific, e pegamos o Dicionário de Inglês de Oxford, e vimos que nele há 14 definições para esperança , mas nenhuma parece ser realmente apropriada. | So, Sarah and I my wife walked over to the public library, which is four blocks away, on Pacific Street, and we got the OED, and we looked in there, and there are 14 definitions of hope, none of which really hits you between the eyes as being the appropriate one. |
