Tradução de "quadris" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um, dois, três, mexe os quadris. | HUMMING One, two, three, shake hips. |
| Um, dois, três, mexe os quadris. | One, two, three, shake hips. |
| E sabe mover bem os quadris. | Right nice swing to them hips too. |
| Precisa tomar cuidado com os quadris. | You just have to watch around the hips a little. |
| É um auto retrato chamado Quadris Largos . | It's a self portrait titled Wide Hips. |
| Nós temos essa forma circular agradável em torno dos quadris. | Where the peplos just bunches. |
| Artrite psoriática também pode afetar os quadris, joelhos e coluna (espondilite). | Psoriatic arthritis can also affect the hips, knees, spine (spondylitis), and sacroiliac joint (sacroiliitis). |
| Agora eu só pensava em alguma coisa , colocando as mãos nos quadris. | Now I've just thought of somethin', putting her hands on her hips. |
| Estava com problemas nos quadris e nas pernas também. Ah, ele perdeu os dentes no acidente. | He had problems with his side and his legs too, and, oh, he'd lost his teeth in the crash. |
| 150 00 26 31,280 gt 00 26 34,920 Você acha que pode simplesmente andar por aí balançando seus quadris | You think you can simply walk around and swing your hips |
| Alguns de 70 anos que queriam seus novos quadris para ele que pudesse voltar a jogar golfe ou fazer jardinagem. | Some 70 year old who wanted his new hip so he could be back golfing, or gardening. |
| O conjunto de roupas, agora todos os desabotoada e soltos sobre seus suportes invisíveis, levantou se, as mãos nos quadris. | The suit of clothes, now all unbuttoned and hanging loosely upon its unseen supports, stood up, arms akimbo. |
| Envelhecimento o problema é enorme. 300 mil quadris quebrados por ano. Mas as soluções são extraordinárias, e elas incluem muitas coisas diferentes. | Aging The problem is enormous, 300,000 broken hips per year but the solutions are extraordinary, and they include so many different things. |
| As mãos não podem ser trazidas para trás além da linha dos quadris, exceto durante a primeira braçada após a saída e em cada volta. | The hands shall not be brought back beyond the hip line, except during the first stroke after the start and each turn. |
| O contrapposto não está apenas nas pernas, mas mesmo nos quadris, o que não podemos ver realmente, por causa de todo o tecido, mas que foram referidos. | The contrapposto is not just in the legs, but even in the hips, which you can't actually see, because of all the cloth, but which were referred to. We have this nice circular form around her hips... |
| Como o nome sugere, ele é bem conhecido pela grande espinha em sua vértebra, que provavelmente apoiou os músculos do animal ao longo do pescoço, costas e quadris. | As the name suggests, it is best known for the high neural spines on many of its vertebrae, which most likely supported a ridge of muscle over the animal's neck, back and hips. |
| Uma dor agonizante constante afligia seus quadris e os músculos de suas pernas e seu rosto ficou vincado por marcas que sempre o lembrariam de sua luta no Klondike. | A constant gnawing pain affected his hip and leg muscles, and his face was stricken with marks that always reminded him of the struggles he faced in the Klondike. |
| É definida em função do índice de massa corporal (IMC) e avaliada em termos de distribuição de gordura pelo índice de cintura e quadris e pelos factores de risco cardiovascular. | It is defined by body mass index (BMI) and further evaluated in terms of fat distribution via the waist hip ratio and total cardiovascular risk factors. |
| Neste exemplo de evolução convergente, os pássaros desenvolveram quadris semelhante à anatomia do quadril dos ornitísquios, em ambos os casos, possivelmente, como uma adaptação a uma dieta herbívora ou onívora. | In this example of convergent evolution, avialans, therizinosaurians, and ornithischian dinosaurs all developed a similar hip anatomy independently of each other, possibly as an adaptation to their herbivorous or omnivorous diets. |
| Um aparato eletrônico move os seus quadris e levanta os seus pênis da maneira que a corrente de água que cai sobre a superfície da lagoinha e transcreve letras de umas citações. | An electronic device turns their hips and raises their penises in a way that the flow of water traces the letters of several quotes on the water s surface. |
| Em Janeiro de 2004, Brown foi preso na Carolina do Sul acusado de violência doméstica contra Tomi Rae Hynie que o acusou de derrubá la no chão após uma discussão, e que resultou em escoriações em seu braço direito e quadris. | In January 2004, Brown was arrested in South Carolina on a domestic violence charge after Tomi Rae Hynie accused him of pushing her to the floor during an argument at their home, where she suffered scratches and bruises to her right arm and hip. |
| A publicação Maxin também listou a capa do álbum como uma das mais sensuais de todos os tempos, escrevendo que a menina nua segurando uma maçã em um jardim é interpretada, mas não quando a menina tem o rebolado nos quadris como Shakira. | Maxim also listed the album's cover as one of the sexiest album covers , writing that, A naked girl holding up an apple in a garden is played out, but not when the girl is hip shaking Shakira. |
