Tradução de "quais as novas medidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quais as novas? | What's new? |
| Quais são as novas? | What is the news? |
| Quais são as novas? | What's the news? |
| Então, quais as novas? | So what's new? |
| Quais são as novas orientações do Programa Tempus Phare? | What are the new orientations of Tempus Phare? |
| Quais medidas devemos tomar? | What steps should we take? |
| As medidas ajudarão assim a estabilizar as condições nas quais ocorre a licitação . 5 | The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place . |
| As caras novas têm mais autoridade do que aquelas com as quais já nos acostumamos. | New faces have more authority than accustomed ones. |
| E quatro modalidades para as quais vocês precisam tomar algumas medidas e se envolverem. | And four modalities where you need to take some action and get involved. |
| A questão é como interpretar as novas diretrizes (p. 61), duas das quais seguem abaixo | The question is how to interpret the new guidelines (p. 61) two of which are as follows |
| Durante seu pontificado, as medidas anti cristãs aumentaram , apesar de novas igrejas serem construídas e cemitérios ampliados. | During his pontificate, anti Christian measures increased, although new churches were built and cemeteries were expanded. |
| Então o que acontece com o tempo na vida é que os modos pelos quais você gera essas novas ideias, essas novas melhorias, estão aumentando. E os verdadeiros truques são as formas pelas quais você explora as formas de exploração. | So what's happening over time in life is that the ways in which you generate these new ideas, these new hacks, are increasing. And the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring. |
| No entanto, antes nos precipitarmos a apresentar mais uma revoada de novas medidas e novas disposições, deveremos verificar se as existentes estarão a ser correctamente aplicadas. | However, before we rush in with a whole raft of new measures and new regulations, let us look carefully at the existing arrangements to be sure that they are being properly implemented. |
| E você tem estas incríveis cidades novas na China as quais você poderia chamar de espalhamento de torres. | You have these unbelievable new cities in China which you might call tower sprawl. |
| Conjeturou se então que as regiões HII deveriam ser regiões nas quais novas estrelas estavam a ser formadas. | Therefore it was surmised that H II regions must be regions in which new stars were forming. |
| Em abril, MidEastYouth mencionou as novas medidas repressivas adotadas no Iemen, citandoWalid Al Saqaf, o administrador do portal YemenPortal.net | In April, MidEastYouth talked about new repressive measures adopted by Yemen, quoting Walid Al Saqaf, YemenPortal.net's administrator |
| Quais medidas podem ser tomadas para a redução dessas desigualdades? | What measures can be taken to reduce these inequalities? |
| O Capltulo 5 indica quais as medidas a realizar durante os úttimos seis meses do proceso de transicáo . | Chapter 5 indicates which actions need to be carried out during the final six months of the changeover process . |
| Os cínicos dizem que as novas medidas só são motivadas por considerações políticas as próximas eleições gerais estão previstas para Maio de 2014. | Cynics say the new measures are motivated by political considerations alone the next general election is due by May 2014. |
| Há, obviamente, tipos de arte inteiramente novas e novas mídias, muitas das quais vocês conheceram ao longo desses dias. | There are, of course, entirely new art forms and new media, many of which you've heard over these few days. |
| Essa apresentação será sobre como fazemos coisas e quais são as novas maneiras que usaremos no futuro para fazer coisas. | So, this talk is going to be about how do we make things and what are the new ways that we're going to make things in the future. |
| Parecer do BCE sobre novas medidas de estabilização do mercado financeiro na Alemanha | ECB Opinion on further financial market stabilisation measures in Germany |
| Em 1911 realizaram se novas eleições das quais resultou a eleição de Madero. | Insisting on a new election, Madero won overwhelmingly in late 1911. |
| Os primeiros Thule evitaram as altas latitudes, as quais só foram povoadas com a chegada de novas migrações a partir do Canadá no século XIX. | The early Thule avoided the highest latitudes, which only became populated again after renewed immigration from Canada in the 19th century. |
| As novas instalações | The new premises |
| As novas não devem ser confundidas com as supernovas ou as novas luminosas vermelhas. | Novae are not to be confused with other brightening phenomena such as supernovae or luminous red novae. |
| Este blogue, diga se de passagem, tem o objetivo de publicar posts que sustentam as razões pelas quais as retenções são medidas fiscais injustas. | This blog, by the way, has as a goal to publish posts that sustain the reasons by which retentions are unfair fiscal measures. |
| Os BCN participantes devem comunicar ao BCE , até 31 de Julho de 2007 , as medidas mediante as quais tencionam dar cumprimento ao disposto nesta orientação . | The participating NCBs shall by 31 July 2007 send to the ECB the measures by which they intend to comply with this Guideline . |
| Os BCN participantes devem comunicar ao BCE , até 7 de Outubro de 2010 , as medidas mediante as quais tencionam dar cumprimento ao disposto nesta orientação . | The participating NCBs shall by 7 October 2010 send to the ECB the measures by which they intend to comply with this Guideline . |
| e 3 ? não são aplicáveis as medidas que determinem quais os países terceiros cujos nacionais devem ser detentores de visto para transporem as fronteiras externas dos Estados Membros , nem as medidas relativas à criação de um modelo tipo de visto . | Articles 1 , 2 and 3 shall not apply to measures determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States , or measures relating to a uniform format for visas . |
| O KDE lança frequentemente novas versões, nas quais a estabilidade recebe uma atenção muito especial. | KDE has a fairly frequent release schedule, and stability of released versions is a particular focus. |
| Duas novas faixas também foram escritas e gravadas, um dos quais é Above the Clouds . | The album also included two new tracks one of which was Above the Clouds . |
| Muitos países necessitarão de especificar novas medidas de consolidação credíveis para 2010 e os anos seguintes . | Many countries will need to specify further credible consolidation measures for 2010 and beyond . |
| Um grupo de produtores de Trenque Lauquen, uma província de Buenos Aires, criou um site para explicar as razões pelas quais estão apoiando as medidas de protesto. | A group of producers from Trenque Lauquen, province of Buenos Aires, have created a site to tell their reasons for supporting the protest measures. |
| O BCE veria , portanto , com agrado que a Comissão esclarecesse melhor quais as medidas que atenuariam o risco da ocorrência de tais conflitos . | The ECB would therefore welcome it if the Commission clarified better the measures that could mitigate the risks of such conflicts . |
| Quais são as minhas opções? Quais as opções tenho a minha frente? | What are my options? What choices are now on the table? |
| As novas notas de banco | The new banknotes |
| As novas fronteiras da lealdade | The New Frontiers of Loyalty |
| 2.6 Finalmente , o BCE recomenda seriamente que na definição das medidas de aplicação se levem em devida conta as medidas já existentes e que , em vez delas , se dê especial atenção às áreas em relação às quais ainda não se identificaram medidas específicas . | 2.6 Finally , the ECB strongly recommends giving adequate consideration to existing measures in defining implementing measures and focusing on those areas where no specific measures have been so far identified . |
| Conforme tomamos essas capacidades, podemos ir a outros lugares, podemos decidir quais serão nossas novas cirurgias. | As we take these capabilities, and we get to go to the next places, we get to decide what our new surgeries are going to be. |
| Tiramos as medidas necessárias. | We took the necessary measures. |
| Os BCN referidos no n.o 1 devem comunicar ao BCE , até 11 de Março de 2010 , as medidas mediante as quais tencionam dar cumprimento ao disposto nesta orientação . | The NCBs referred to in paragraph 1 shall , by 11 March 2010 , send to the ECB the measures by which they intend to comply with this Guideline . |
| A Comissão adopta medidas de execução especificando as circunstâncias nas quais se presumirá que os FIA estão a empregar sistematicamente elevados níveis de alavancagem . | The Commission shall adopt implementing measures further specifying the circumstances in which an AIF shall be deemed to employ high levels of leverage on a systematic basis . |
| Assim, embora possa não ser necessário tomar medidas, agora, para prevenir danos no futuro, faz sentido identificar quais as medidas que poderão ser necessárias juntamente com as mudanças nas normas sociais e nos comportamentos, que poderão ser necessárias, para implementá las. | So, while it may not be necessary to employ measures now to prevent harm in the future, it makes sense to identify which measures might be needed, together with the changes in social norms and behaviors that might be required to implement them. |
| Contudo , para uma conclusão bem sucedida do projecto , é necessário que os legisladores europeus adoptem novas medidas . | However , further action by European legislators is needed for SEPA to be completed successfully . |
