Tradução de "quais as razões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quais as razões subjacentes a essas preferências ? | What would the reasons for such preferences be ? 5 |
| Perguntei a Tom quais eram as razões para isso. | I asked Tom what his reasons for doing that were. |
| Bem, ha muitas razões pelas quais as pessoas fazem ciência | Well, there's lots of reasons people do science. |
| As razões pelas quais apoiamos o Tratado fiscal são simples. | The reasons we are backing the fiscal treaty are simple. |
| Disseram lhe as razões pelas quais nós não o contratamos? | Have you been told the reasons why we didn't hire you? |
| Eu perguntei a Tom quais eram as razões para isso. | I asked Tom what his reasons for doing that were. |
| As razões pelas quais a Fed deveria adiar a subida das taxas | Why the Fed Should Postpone Rate Hikes |
| Quais são as suas razões para praticar medicina chinesa no Reino Unido? | What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK? |
| Em ciência, queremos saber quais são as razões para se acreditar em algo. | In science, we want to know what your reasons are for believing something. |
| Bom, há uma série de razões políticas pelas quais as pessoas acharam a idéia agradável. | Well, there are a number of political reasons why people have found it congenial. |
| E há muitas razões pelas quais acredito ser possível. | And there are many reasons why I believe it's possible. |
| Há muitas razões pelas quais você não deveria fazer isso. | There are a good many reasons why you shouldn't do it. |
| As razões pelas quais esses desafios são ótimos é que tecnicamente é difícil ir para o mar. | The reasons these challenges are great is that technically it's difficult to go to sea. |
| Hossam El Hamalawy ( 3arabawy) publicou com mais detalhe as razões pelas quais este acordo não deveria ser firmado. | Hossam El Hamalawy ( 3arabawy) published more detailed reasons why this deal should not be sealed. |
| Posso pensar em muitas razões pelas quais não deveríamos fazer isso. | I can think of a lot of reasons why we shouldn't do that. |
| Há outras razões. Há outras razões pelas quais é mais difícil, hoje mais do que nunca, sentirmo nos calmos. | There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before. |
| May11 procura a fonte do anúncio para saber quais foram as razões por trás da mensagem e descobriu que | May11 searches through the advertising source for their reason behind the message and found out that |
| The Keyboard Confessional identifica dez razões pelas quais existe seca no país. | The Keyboard Confessional identifies the ten reasons why there is drought in the country. |
| Eu posso pensar em muitas razões pelas quais não deveríamos fazer isso. | I can think of a lot of reasons why we shouldn't do that. |
| Muitas foram as razões pelas quais ninguém na França queria realizar um processo que arriscava abrir a caixa de Pandora. | So there were many reasons why nobody in France wanted to hold a trial at the risk of opening Pandora's box. |
| Poderiam haver outras razões porquê tratamento de saúde é restrito, mas não fica especificamente explicado no filme quais poderiam ser estas razões. | There could be other reasons that health care is restricted, but it s not particularly made clear in the movie what those motives might be. |
| Este blogue, diga se de passagem, tem o objetivo de publicar posts que sustentam as razões pelas quais as retenções são medidas fiscais injustas. | This blog, by the way, has as a goal to publish posts that sustain the reasons by which retentions are unfair fiscal measures. |
| E agora as razões. | Now why. |
| As razões são simples. | The reasons are simple. |
| As razões variam muito. | T.H.E.M. |
| Ao estabelecer expectativas , o Eurosistema considerou um conjunto de condições prévias , as quais por razões de transparência são apresentadas a seguir . | When establishing these expectations , the Eurosystem considered a number of prerequisites , which for transparency reasons are listed below . |
| Acho que essa é uma das razões pelas quais o Kindle é tão legal. | I think that's one of the reasons why the Kindle is so great. |
| Umas das razões pelas quais você pode gostar de algo é pela sua utilidade. | So one reason why you might like something is its utility. |
| As pessoas têm diferentes razões. | People have different reasons. |
| Nós tivemos as nossas razões. | We had our reasons. |
| Um grupo de produtores de Trenque Lauquen, uma província de Buenos Aires, criou um site para explicar as razões pelas quais estão apoiando as medidas de protesto. | A group of producers from Trenque Lauquen, province of Buenos Aires, have created a site to tell their reasons for supporting the protest measures. |
| Há muitas razões pelas quais nós efetivamente enviamos militares em vez da polícia para estes trabalhos. | Now there's a bunch of reasons why we actually do send military personnel rather than police to do these jobs. |
| Existem outras razões pelas quais o R2P não tenha sido um sucesso no caso da Síria. | There are other reasons why R2P has not been a success in the Syrian case. |
| Mas as razões pelas quais cometeram os crimes só eles as sabem e não podem ser atribuídas principalmente ao entretenimento ou a outros materiais que eles tenham consumido. | But the reasons why they killed lie within them, and cannot be principally attributed to the entertainment or other materials that they consumed. |
| As razões apresentadas para a automutilação não suicida diferem das razões para tentatívas de suicídio. | The reported reasons for non suicidal self injury (NSSI) differ from the reasons for suicide attempts. |
| E uma das razões pelas quais é tão importante então é muito importante ter computadores nas provas. | And one of the reasons it's so important so it's very important to get computers in exams. |
| Ademais, as razões para repatriação se estenderam. | In addition, the grounds for repatriation have been expanded. |
| Tom explicou as razões de sua decisão. | Tom explained the reasons for his decision. |
| Uma foto não pode explicar as razões. | A photograph cannot explain the reasons. |
| As funções trigonométricas expressam justamente tais razões. | It is these ratios that the trigonometric functions express. |
| As pessoas dão várias razões para isso. | People give various reasons for their dislike of oral sex. |
| O resultado é que outras pessoas se tornam mais valiosas vivas do que mortas, e a violência diminui por razões egoístas. Como Wright disse, Entre as várias razões pelas quais eu acho que não devemos bombardear os japoneses é que eles fazem as mini vans | The result is that other people become more valuable alive than dead, and violence declines for selfish reasons. As Wright put it, Among the many reasons that I think that we should not bomb the Japanese is that they built my mini van. |
| Através da utilização dos métodos de genética e biologia molecular, a genética molecular descobre as razões pelas quais as características são exercidas e como e porque algumas podem sofrer mutações. | Through utilizing the methods of genetics and molecular biology, molecular genetics discovers the reasons why traits are carried on and how and why some may mutate. |
| Nos dizem que não temos recursos, mas no final, quando você olha isto passe ao próximo por favor elas dizem, quais as razões porque não conseguiram? | They tell us we don't have the resources, but ultimately, if you take a look here flip it up, if you would they say, what are all the reasons they haven't accomplished that? |
| Esta é uma das razões pelas quais a África Oriental, as Caraíbas e, em menor grau, o Magrebe são proeminentemente representados em modalidades olímpicas de corrida. | This is one of the reasons why East Africa, the Caribbean, and to a lesser extent the Maghreb are prominently represented in Olympic running disciplines. |
