Tradução de "quaisquer despesas incorridas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Despesas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fundo de reserva geral Esta rubrica representa lucros não distribuídos acumulados de anos anteriores menos quaisquer perdas incorridas . | A provision of ECU 4.6 million was made , representing the bulk of a payment received by the EMI from General reserve fund This represents accumulated undistributed profits from previous years , less any losses incurred . |
| As despesas incorridas pela Comunidade para a conclusão e execução de cada operação são suportadas pelo Estado Membro beneficiário . | The costs incurred by the Community in concluding and carrying out each operation shall be borne by the beneficiary Member State . |
| II ( 5 ) Fundo de reserva geral Esta rubrica representa lucros não distribuídos acumulados de anos anteriores menos quaisquer perdas incorridas . | II ( 5 ) General reserve fund This represents accumulated undistributed profits from previous years , less any losses incurred . |
| Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência. | These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs. |
| A diferença é chamada de custo de conformidade, e inclui, o custo do trabalho e outras despesas fiscais incorridas no cumprimento das leis e normas. | The difference is called the compliance cost and includes for example the labour cost and other expenses incurred in complying with tax laws and rules. |
| Entretanto , estes BCN não têm direito a receber qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem têm que financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE . | In the meantime these NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . |
| Os BCN não participantes não têm direito a receber qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem têm que financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE . | distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . The reserves of the ECB are as follows Euros 1999 General reserve fund Other reserves Retained profit Total 5,508,000 0 22,032,513 27,540,513 |
| e ) O esquema não cobrirá as perdas incorridas em consequência de quaisquer contratos ou outros tipos de acordo que um participante possa ter celebrado com outro participante ou terceiro | ( e ) The scheme shall not cover any losses incurred as a result of any underlying contractual or other arrangements that any participant may have with another participant or any other third party . |
| participação nos lucros distribuíveis do BCE , incluindo os proveitos monetários decorrentes da repartição de notas de euro no Eurosistema , nem são obrigados a financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE . | The non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , including income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem , nor are they liable to fund any loss of the ECB . |
| Os BCN não participantes na área do euro não têm direito a qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem são obrigados a financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE . | The non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . |
| Assim , os BCN não pertencentes à área do euro não têm direito a qualquer percentagem das receitas do BCE , nem são obrigados a financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE . | They do not entitle the non euro area NCBs to any share in the income of the ECB , nor do they make them liable to fund any losses of the ECB . |
| O Comité Financeiro será presidido pelo Vice Presidente e deverá examinar as propostas apresentadas pelo Presidente ao Conselho relativamente ao orcamento e as contas anuais , bem como os extractos periódicos das despesas incorridas pelo IME durante o ano financeiro | 9.3 The Financial Committee shall be chaired by the Vice President and shall examine the President 's proposals to the Council on the annual budget and the annual accounts as well as periodical statements of expenses incurred by the EM1 during the financial year and |
| Despesas de Viagem e Despesas de Estada | Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay |
| Despesas de Viagem e Despesas de Estada | Grants for staff travel are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs. |
| . Despesas | I . |
| Da mesma forma , menores despesas com juros da dívida pública libertariam recursos orçamentais e proporcionariam aos governos maior flexibilidade para fazer face a quaisquer desenvolvimentos imprevistos . | Likewise , lower interest payments on public debt would free up fiscal resources and give governments more flexibility to cope with any unforeseen developments . |
| Despesas com custo diferido e despesas antecipadas ( 3 ) | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 ) |
| Os BCN não participantes na área do euro não têm direito a qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , incluindo os proveitos decorrentes da repartição das notas de euro no Eurosistema , nem são obrigados a financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE . | The non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , including income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem , nor are they liable to fund any loss of the ECB . |
| Despesas gerais 2,5 (taxa de despesas fixa) ou 5 (despesas reais) do montante total da bolsa anual | Overheads maximum of 2,5 (fixed rate cost) or 5 (actual costs) of the total annual grant |
| As despesas | The expenditure of |
| Despesas elegíveis | Eligible costs |
| Despesas elegíveis | Eligible Expenses |
| Despesas elegíveis | Eligible expenses |
| despesas reais. | Actual costs. |
| Os BCN não participantes na área do euro não têm direito a qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , incluindo os proveitos monetários decorrentes da repartição de notas de euro no Eurosistema , nem são obrigados a financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE . | The non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , including income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem , nor are they liable to fund any loss of the ECB . |
| As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. | Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. |
| A rubrica despesas gerais inclui despesas com correio, telefone e fax. | Overheads include postage, telephone and fax costs. |
| O Tribunal de Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e das despesas e garante a boa gestão financeira . Ao fazê lo , assinala , em especial , quaisquer irregularidades . | The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a Secretary General , High Representative for the common foreign and security policy , who shall be assisted by a Deputy Secretary General responsible for the running of the General Secretariat . |
| F. Outras despesas | F. Other costs |
| 5.7.4 Despesas elegíveis | 5.7.4 Eligible expenditure |
| Despesas com Pessoal | Costs |
| Despesas de viagem | Travel Costs |
| Despesas não elegíveis | Ineligible expenses |
| Despesas com Pessoal | Staff costs |
| Tipo de despesas | New |
| O montante dos proveitos do BCE referentes às notas de euro em circulação pode ser reduzido , em conformidade com uma eventual decisão do Conselho do BCE baseada nos Estatutos , para cobertura de despesas incorridas pelo BCE relacionadas com a emissão e o manuseamento das notas de euro . | The amount of the ECB 's income on euro banknotes in circulation may be reduced in accordance with any decision by the ECB 's Governing Council on the basis of the Statute in respect of expenses incurred by the ECB in connection with the issue and handling of euro banknotes . |
| Despesas com o pessoal Outras despesas administrativas ( incluindo custos de instalagáo no montante de 6 862 916 ) Amortizacao de imobilizacóes Despesas totais | Expenses Staff costs Other administrative expenses ( including initialisation costs of Depreciation of tangible assets Total expenses 3.388.001 14.692.575 6.862.916 ) |
| outras para cobrir despesas não abrangidas pelas categorias supramencionadas, por exemplo, despesas com a obtenção de vistos, despesas bancárias, seguros de saúde. | others to cover costs not included under above categories, e.g. visa costs, bank charges, health insurance. |
| As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento . | The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure , and operational expenses . |
| As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento . | 4 . The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure and operational expenses . |
| Embora as taxas de câmbio de referência do euro e outras informações sobre preços publicadas neste sítio se baseiem em fontes que o BCE considera fiáveis , o BCE não assume qualquer responsabilidade por quaisquer perdas incorridas em virtude de decisões , acções ou omissões baseadas na sua divulgação . | While the euro foreign exchange reference rates and other price information published on this website are based on sources which the ECB considers to be reliable , the ECB accepts no responsibility or liability for any losses incurred in connection with any decision made or action or inaction on the part of any party in reliance upon such publication . |
| A. Despesas com pessoal | A. Staff costs |
| C. Despesas de subsistência | C. Subsistence |
| 6.7 Despesas não elegíveis | 6.7 Ineligible expenses |
| Despesas de viagens internacionais | Costs of international travel |
Pesquisas relacionadas : Despesas Incorridas - Despesas Incorridas - Despesas Incorridas - Despesas Incorridas - Despesas Incorridas - Despesas Efectivamente Incorridas - Despesas Incorridas Para - Despesas Razoavelmente Incorridas - Despesas Incorridas Durante - Quaisquer Despesas - Todas As Despesas Incorridas - Quaisquer Outras Despesas - Quaisquer Despesas Adicionais - Efectivamente Incorridas
