Tradução de "quaisquer verbas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está recebendo muitas verbas. Está recebendo muitas verbas. | It is being funded very very in a big way. |
| A resposta foi um programa de aplicação para verbas. | His response was a grant program. |
| O restante provém de verbas fornecidas pelo governo federal. | It is funded primarily with local and federal government funds. |
| O resto provém de verbas recebidas do governo federal e de empréstimos. | However, it is still below the replacement fertility rate of 2.1. |
| Verbas para educação, treinamento e reabilitação estão diminuindo. Então esse ciclo desesperador continua. | Funds for education, for training and for rehabilitation are declining, so this despairing cycle of incarceration continues. |
| Contudo, as inscrições nessas reuniões não poderão ser pagas com verbas do subsídio Tempus | However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant |
| Contudo, as inscrições nessas reuniões não poderão ser pagas com verbas da bolsa Tempus. | However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant. |
| Ao exigir o reembolso de verbas indevidamente obtidas, a Comissão tem tido um êxito apenas modesto. | So far, efforts on the part of the Commission to ask for improperly obtained money to be returned only had limited success. |
| Entrevistar e apresentar os novos contemplados com as verbas do Rising Voices especial de Saúde Pública . | Interviewing and introducing the grantees of Rising Voices' latest health focused grant competition. |
| Mas especialistas dizem que esta justificativa está sendo usada para disfarçar cortes de verbas da educação. | But experts argue the changes are simply budget cuts by a different name. |
| As verbas consagradas ao desenvolvimento sustentável e a acções no âmbito do clima devem reforçar se mutuamente. | Money spent on sustainable development and climate action should be mutually reinforcing. |
| É uma estrutura mantida há séculos, por gerações, sem qualquer departamento, ou verbas, O segredo é incompreensível , respeito. | It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding, So the secret is unclear , respect. |
| Estudantes estão se afastando em massa, universidades estão diminuindo as verbas dedicadas às ciências humanas e às artes. | Students are staying away in droves, universities are disinvesting in the arts and humanities. |
| O financiamento para pesquisa segue uma série de regras, com verbas que vêm dos setores público ou privado. | Research financing follows a variety of rules, with funds coming from the public or private sector. |
| Posteriormente, o Estado também passaria a fornecer verbas a escolas que ensinassem idiomas nativos americanos em reservas indígenas. | There are 703 public schools in 168 school districts, giving South Dakota the highest number of schools per capita in the United States. |
| Certo, quaisquer seis deles. | OK, any six of them. |
| Quaisquer outras medidas adequadas. | any other appropriate measure. |
| Desculpem me quaisquer erros. | Sorry for any mistakes. |
| Quaisquer drogas ou armas? | Any drugs or weapons? |
| Não vejo problema , diz Pedro Beber, o responsável pela gestão das verbas de compensação social que passam pela prefeitura. | I don't see a problem here , says Pedro Beber, responsible for the management of the city hall's social compensation budget. |
| Elas também recebem auxílio com verbas das divisões administrativas do país, dos grupos beneficentes, da indústria e da Europa. | They also benefit from allocations from French administrative regions, charitable groups, industry, and from Europe. |
| Para alcançar esse objectivo será necessário confiar mais nas políticas e instituições dos países aos quais se destinam as verbas. | Reaching that goal will require increased confidence in the policies and institutions of the countries in which the money is to be spent. |
| Em 1999, ela foi fundamental na aprovação da Foster Care Independence Act , que dobrou as verbas federais para adolescentes órfãos. | In 1999, she was instrumental in the passage of the Foster Care Independence Act, which doubled federal monies for teenagers aging out of foster care. |
| Quaisquer outras disposições adequadas . b ) | ( d ) any other appropriate provisions . |
| Não temos quaisquer armas aqui! | There aren't any guns here! |
| Eu não tenho quaisquer amigos. | I don't have any friends. |
| Estou tentando evitar quaisquer discussões. | I am trying to avoid any arguments. |
| Ali não há quaisquer paramédicos. | There are no medical workers there at all. |
| O Eurosistema não pode conceder quaisquer empréstimos nem a organismos comunitários , nem a quaisquer entidades governamentais nacionais . | The Eurosystem may not grant any loans to Community bodies or national government entities . |
| Primeiro, da República Centro Africana, uma escola que continuou a funcionar depois que suas verbas se esgotaram, movida apenas por amor. | First, from the Central African Republic, a school that after funds stopped, has continued fueled only by love. |
| Porém, verbas insuficientes por parte do governo da Nova Brunswick forçaram muitas destas escolas a cobrar pelo fornecimento de serviços educacionais. | Education Public education in the province is administered by the Department of Education, a department of the Government of New Brunswick. |
| d ) Quaisquer outras disposições adequadas . 2 . | ( d ) any other appropriate provisions 2 . |
| Os testes não revelaram quaisquer problemas . | The testing did not reveal any problems . |
| Actualmente , sem quaisquer planos de participação . | Participating . Poland |
| Não quero que haja quaisquer equívocos. | I don't want there to be any misunderstanding. |
| Negaram lhe quaisquer possibilidades de emigração. | She was denied any possibility of emigration. |
| Nós não estamos mantendo quaisquer segredos. | We are not keeping any secrets. |
| Não são conhecidos quaisquer benefícios médicos. | There are no known health benefits. |
| Por último, convidamos a Comissão a assegurar que as verbas despendidas a título dos Fundos Estruturais o sejam de uma forma transparente. | Finally, we ask that the Commission ensures that Structural Fund monies are spent in a way which is transparent. |
| Além disso, esses investimentos podem acabar fazendo com que o governo priorize verbas para um setor que seriam destinadas para outras áreas. | Plus, such investments may even create a crowding out effect, siphoning off funds destined for other sectors. |
| E por favor, quaisquer designers por aí. | And please, any designers out there? |
| Primeiro envia nos quaisquer erros que encontres. | First, send us any errors that you may find. |
| Quaisquer outras disposições adequadas . b ) c ) d ) | or the protection of industrial and commercial property . |
| 29 quaisquer pressões ascendentes sobre os preços . | Economic slack limited any upward pressures on prices . |
| por conseguinte , quaisquer incompatibilidades devem ser eliminadas . | any incompatibility must therefore be removed . |