Tradução de "qualitativamente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É qualitativamente diferente. | It's qualitatively different. |
| Tal vácuo sugeriria qualitativamente diferentes processos de formação. | Such a gap would suggest qualitatively different formation processes. |
| Os telegramas do WikiLeaks não nos ensinaram nada de qualitativamente novo relativamente às políticas americanas. | The WikiLeaks cables did not teach us anything qualitatively new about America s policies. |
| Alguns consideram que as sociedades industrial e pós industrial são qualitativamente diferente das tradicionais sociedades agrícolas. | Some consider industrial and post industrial societies to be qualitatively different from traditional agricultural societies. |
| Qualitativamente e quantitativamente, eles escolhem exatamente da mesma forma que nós pessoas, quando testados na mesma coisa. | Qualitatively and quantitatively, they choose exactly the same way as people, when tested in the same thing. |
| Em condições ambientais normais tais como as temperatura e pressão padrão, a maioria dos gases reais comportam se qualitativamente como um gás ideal. | At normal conditions such as standard temperature and pressure, most real gases behave qualitatively like an ideal gas. |
| O poeta de montanha Vazha Pshavela é de fato, como Donald Rayfield escreve, qualitativamente de uma maior magnitude do que qualquer outro escritor georgiano . | The mountaineer poet Vazha Pshavela is indeed, as Donald Rayfield writes, qualitatively of a greater magnitude than any other Georgian writer . |
| A função de onda se comporta qualitativamente como outras ondas, como ondas de água ou ondas em uma corda, porque a equação de Schrödinger é matematicamente um tipo de equação de onda. | A wave function behaves qualitatively like other waves, such as water waves or waves on a string, because the Schrödinger equation is mathematically a type of wave equation. |
| A coisa mais surpreendente foi que quando colaboramos com economistas para ver os dados dos macacos usando ferramentas econômicas, eles basicamente eram idênticos, não só qualitativamente, mas quantitativamente com o que vimos humanos fazer num mercado de verdade. | The more surprising thing was that when we collaborated with economists to actually look at the monkeys' data using economic tools, they basically matched, not just qualitatively, but quantitatively with what we saw humans doing in a real market. |
| Unificando a Física e a Astronomia Embora os movimentos dos corpos celestes tenham sido qualitativamente explicados em termos físicos desde a introdução por Aristóteles dos motores celestiais em sua Metafísica e um quinto elemento em seu Sobre os Céus , Kepler foi o primeiro a tentar derivar movimentos celestiais de causas físicas assumidas. | Uniting physics and astronomy Although the motions of celestial bodies had been qualitatively explained in physical terms since Aristotle introduced celestial movers in his Metaphysics and a fifth element in his On the Heavens, Johannes Kepler was the first to attempt to derive mathematical predictions of celestial motions from assumed physical causes. |
