Tradução de "qualquer ano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Qualquer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um início de ano como qualquer outro. | A start to the year like any other. |
| Durante o ano de 1994 , nao houve qualquer utilizacao deste mecanismo . | No use was made of the VSTF in 1994 . |
| Temperaturas negativas e neve podem ocorrer em qualquer mês do ano. | Freezing temperatures, and snowfall, can occur during any month of the year. |
| mas em qualquer evento, ate o final desse ano, inicio do ano que vem, chegamos a um resultado equilibrado | But in any event, by the end of this year, beginning of next year, we get to a stable equilibrium outcome. |
| Este é o percentual de população com qualquer doença mental no ano anterior. | This is the percent of the population with any mental illness in the preceding year. |
| Todavia, como fazem para qualquer outro ano, a população da Costa do Marfim quis celebrar o Ano Novo, apesar da crise . | Nevertheless, as they usually do for any other year, people in Côte d'Ivoire wanted to celebrate the new year in spite of the crisis. |
| Tempestades severas podem ocorrer em qualquer época do ano, mas principalmente durante os meses de Primavera. | Severe thunderstorms can occur at any time of the year though mainly during the spring months. |
| Durante a preparação das propostas para o ano lectivo de 1999 2000, os candidatos deverão verificar se no ano precedente não foi aceite qualquer projecto similar. | N.B. During the preparation of proposals for the academic year 1999 2000 candidates should check if similar project have been accepted in the previous year. |
| A partir de 1981 adotou se oficialmente o nome 65th Indianapolis 500 Mile Race (com numeração atualizada ano a ano) encerrando qualquer referência ao International Sweepstakes . | For the 1981 race, the name 65th Indianapolis 500 Mile Race was officially adopted, with all references as the International Sweepstakes dropped. |
| Independentemente do resultado, ele não prevê qualquer ameaça de acção militar, pelo menos durante o próximo ano. | Regardless of the outcome, he foresees no threat of military action, at least through next year. |
| Ela recebeu oito nomeações para o Grammy Awards em 2007, mais do que qualquer artista naquele ano. | She received eight Grammy Award nominations at the 2007 Grammy Awards, the most of any artist that year. |
| Visto não ter havido qualquer pedido neste sentido , o Relatório de Convergência deste ano abrange apenas a Suécia . | Since no such request has been made , this year 's Convergence Report covers only Sweden . |
| Ano passado, nós criamos a seção Sua Foto em nosso website, onde qualquer um pode enviar fotos para possível publicação. | Last year, we added a section to our website called Your Shot, where anyone can submit photographs for possible publication. |
| Em outras palavras, diz se que esta cheia tem 1 de probabilidade de ser igualada ou excedida em qualquer ano. | For example, a 10 year flood has a formula_2 or 10 chance of being exceeded in any one year and a 50 year flood has a 0.02 or 2 chance of being exceeded in any one year. |
| n 5 Ano Ano Ano Ano Ano | n 5 TOTAL and later |
| Portanto com base nos cálculos que fizemos podemos determinar o Molad de qualquer ano podemos calcular a partir do início da contagem, ou a partir do Molad de um ano conhecido. | Given the Tishrei molad of a certain year, the length of the year is determined as follows First, one must determine whether each year is an ordinary or leap year by its position in the 19 year Metonic cycle. |
| Durante o primeiro ano subsequente à cessação das respectivas funções , os membros do Conselho do BCE devem continuar a evitar qualquer conflito de interesses resultante de qualquer nova actividade privada ou profissional . | During the first year after their duties have ceased , the members of the Governing Council shall continue to avoid any conflict of interests that could arise from any new private or professional activities . |
| A competição desse ano foi, de fato, uma versão de uma competição similar que ocorreu em 2016, embora não esteja claro quem foi a ganhadora (ou se houve qualquer ganhadora) ano passado. | It is, in fact, a version of a similar competition from 2016, although it's not immediately clear who the winner of that contest was (if there was a winner at all). |
| Visto não ter havido qualquer pedido neste sentido , o Relatório de Convergência deste ano abrange apenas a Grécia e a Suécia . | Since no such request has been made , this year 's Convergence Report covers only Greece and Sweden . |
| MatilaFonte Oh Bergolio, oh Bergolio, não vamos te dizer, mas este ano pecamos todos, de qualquer jeito, você nos perdoa LaBarraDelPapa | MatilaFonte Yo' Bergolio, yo' Bergolio, we won't tell you more, this year everybody sins, anyway you'll forgive us LaBarraDelPapa |
| Reprodução Pombos comuns se reproduzem em qualquer época do ano, mas os períodos de pico são a primavera e o verão. | Reproduction The rock dove breeds at any time of the year, but peak times are spring and summer. |
| No mesmo ano, a Câmara de vereadores aprovou uma lei que doava lotes a todos que quisessem construir prédios de qualquer natureza. | In the same year, the House of Councilors passed a law that gave away lands within the town to all who wanted to build buildings of any kind. |
| 66 Mais tarde naquele ano, ele embarcou em sua segunda turnê da Rússia, que também seria o seu último de qualquer tipo. | Later that year he embarked on his second concert tour of Russia, which would also be his last of any kind. |
| Subsistência dos deveres Durante o primeiro ano subsequente à cessação das respectivas funções , os membros do Conselho do BCE devem continuar a evitar qualquer conflito de interesses resultante de qualquer nova actividade privada ou profissional . | Continuance of duties During the first year after their duties have ceased , the members of the governing Council shall continue to avoid any conflict of interests that could arise from any new private or professional activities . |
| Bem, parece que nós escapamos da pandemia mortal deste ano que muitos de nós temia, mas essa ameaça pode voltar a qualquer momento. | Well, we seem to have dodged the deadly pandemic this year that most of us feared, but this threat could reappear at any time. |
| Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora e em qualquer lugar. | Anything can happen anytime, anywhere. |
| Outras despesas administrativas não incluídas no montante de referência Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Ano Ano Ano Ano Ano Ano | Other administrative expenditure not included in reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year Year Year Year Year Year |
| Em qualquer caso, as despesas globais do pessoal no desempenho de funções académicas não podem exceder 10 do total da bolsa para cada ano. | In any case, the total costs of staff performing academic tasks may not exceed 10 of the total grant of a given year. |
| Felizmente , os sistemas do BCE entraram no ano 2000 de forma harmoniosa , não tendo sido necessário activar qualquer dos sistemas de contingência e emergência . | Fortunately , the ESCB systems entered the year 2000 smoothly , and none of the contingency and emergency procedures had to be activated . |
| Roma cresce 4,4 ao ano e continua a crescer a uma taxa mais elevada em comparação com qualquer outra cidade no resto do país. | Rome grows 4.4 annually and continues to grow at a higher rate in comparison to any other city in the rest of the country. |
| Tipo, e se qualquer um pudesse ser qualquer pessoa a qualquer momento? | Like, what if one could be anyone at any time? |
| Ano após ano, após ano, algo realmente incrível. | Year after year after year, absolutely incredible. |
| Os ajustamentos retroactivos resultantes de qualquer orçamento rectificativo posterior adoptado em 2004 são igualmente convertidos em partes iguais a mobilizar durante o resto do ano. | The retroactive adjustments that result from any subsequent amending budget adopted in 2004 shall likewise be converted into equal parts to be called during the remainder of the year. |
| Qualquer atividade poderia acontecer em qualquer lugar. | Sort of, any activity could happen anywhere. |
| Ano após ano, após ano, após ano, eles são mais inovadores que todos seus concorrentes. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| Ano de informação Ano anterior | Reporting year Previous year |
| Ano de reporte Ano anterior | Reporting year Previous year |
| ( milhões de EUR ( 2 )) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior | ( EUR million ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year ( 2 ) |
| ( em milhões de euros ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior | ( million EUR ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| E digo, estar no palco do TED e ganhar um prêmio MacArthur no mesmo ano dá a impressão a qualquer um de que eu cheguei lá. | And I tell you, being on the TED stage and winning a MacArthur in the same exact year gave everyone the impression that I had arrived. |
| Em qualquer ponto da superfície da Terra, a intensidade e a direção do vento poderia variar com o horário do dia e a estação do ano. | At any given point on the Earth's surface, the magnitude and direction of the wind would vary with time of day and season. |
| Os Provos planejaram que o município comprasse 20.000 bicicletas brancas por ano, que deveriam ser de propriedade pública e livre para que qualquer um as utilizasse. | The Provos proposed one of the first bicycle sharing systems the municipality would buy 20,000 white bikes per year, which were to be public property and free for everybody to use. |
| Qualquer médico, qualquer especialista dirá isso a vocês. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| Pode me perguntar qualquer coisa a qualquer momento. | Ask me anything anytime. |
| ( em millhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior | ( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Outro Ano - Em Qualquer Ano - Qualquer época Do Ano - Ano - Ano - Ano A Ano - Ano Após Ano - Ano Após Ano - Ano A Ano - Ano Por Ano - Ano-a-ano Aumento - Ano-a-ano Queda
