Tradução de "qualquer outra entidade" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Entidade - tradução :
Entity

Qualquer - tradução :
Any

Palavras-chave : Entity Alien Higher Living Somebody Another Else Night Someone Anywhere Anyway Anyway Anyone Else

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No cumprimento dos seus deveres , não solicitam nem aceitam instruções de nenhum governo ou qualquer outra entidade .
In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body .
e os BCN não devem solicitar ou receber instruções de instituições ou organismos comunitários , dos governos dos Estados Membros ou de qualquer outra entidade .
central banks must not seek or take instructions from Community institutions or bodies , from any government of an EU country or from any other body .
i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicável se revelar falsa ou incorrecta
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue
i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicável se revele falsa ou incorrecta
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue
) para qualquer outra linguagem.
) for any other language.
O Conselho é assistido por um Secretariado Ge N o cumprimento dos seus deveres , náo solicitaráo nem aceitará0 insrnições de nenhum governo ou qualquer outra entidade .
In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body .
i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicá vel se revele falsa ou incorrecta
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue
N o cumprimento dos seus deveres , não solicitarão nem aceitarão instruções de nenhum governo ou qualquer outra entidade , e abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .
In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government o r from any other body . They shall refrain from any action incompatible with their duties .
N o cumprimento dos seus deveres , não solicitarão nem aceitarão instruções de nenhum governo ou qualquer outra entidade , e abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .
of these duties , they shall neither In the seek nor take insuuctions from any government or from any other body . They shall refrain from any action incompatible with their duties .
Para determinar se um inquirido ou qualquer outra pessoa singular ou colectiva , entidade ou sucursal , podem ou não ser identificados , devem considerar se todos os meios que possam ser razoavelmente utilizados por terceiros para identificar o inquirido em questão ou a outra pessoa singular ou colectiva , entidade ou sucursal .
To determine whether a reporting agent or any other legal or natural person , entity or branch is identifiable , account shall be taken of all the means that might reasonably be used by a third party to identify the said reporting agent or the other legal or natural person , entity or branch .
No cumprimento dos seus deveres , não solicitam nem aceitam instruções de nenhum Governo ou qualquer outra entidade . Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .
The report shall include information on research and technological development activities and the dissemination of results during the previous year , and the work programme for the current year .
Seguiam para outra situação qualquer.
They moved on to some other situation.
Amanhã pode ser qualquer outra.
Tomorrow it could be anybody. No one more.
Transferências correntes ( código 379 ) As transferências correntes são posições de contrapartida a operações unilaterais em que uma entidade económica fornece um recurso real ou um elemento financeiro a outra entidade sem receber qualquer recurso real ou elemento financeiro em troca .
Current transfers ( code 379 ) Current transfers are offset items to unilateral transactions in which one economic entity provides a real resource or a financial item to another entity without receiving any real resource or financial item in exchange .
A identidade do depositário , do avaliador , do revisor de contas e de qualquer outra entidade que preste serviços ao FIA , com uma descrição das respectivas obrigações e dos direitos dos investidores no caso de qualquer falha
the identity of the AIF 's depositary , valuator , auditor and any other service providers and a description of their duties and the investors rights should any failure arise
ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte
( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity
ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte
or ( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity
O outro motivo é que não houve outra entidade sem conexão dividindo o prêmio.
The other is that there wasn't another, unconnected entity splitting those awards.
Não podem ser delegadas funções no depositário , no avaliador ou em qualquer outra entidade cujos interesses possam entrar em conflito com os interesses dos FIA ou dos seus investidores .
No delegation shall be given to the depositary , the valuator , or to any other undertaking whose interests may conflict with those of the AIF or its investors .
O Eurosistema não aceita como activos subjacentes os instrumentos de dívida emitidos ou garantidos pela contraparte , ou por qualquer outra entidade com a qual a contraparte tenha estreitas ligações .
3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
N o cumprimento dos seus deveres , não solicitarão nem aceitarão instruçaes de nenhum governo ou qualquer outra entidade . O s membros da Comissão abster se ao de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funÇaes .
A committee consining of the Permanent Representatives of the Member Sraus shall be responsible for preparing the work of the Council and for carrying out the tasks assigned to it by the Council . In the performance of these duties , they shall neither seek nor take insuuctions from any government or from any other body .
Nem o BCE nem os bancos centrais nacionais ( BCN ) , ou qualquer membro dos respectivos órgãos de decisão podem solicitar ou receber instruções das instituições ou organismos comunitários , dos governos dos Estados Membros ou de qualquer outra entidade .
Neither the ECB nor the national central banks ( NCBs ) , nor any member of their decision making bodies , are allowed to seek or take instructions from European Community institutions or bodies , from any government of an EU Member State or from any other body .
Serviços de televisão são fornecidos através de uma outra entidade, o Centro Televisivo do Vaticano.
Television services are provided through another entity, the Vatican Television Center.
não mais do que qualquer outra espécie.
Not any more than any other species.
Ou qualquer outra raça de aparência engraçada.
Or any of the other funny looking little dogs.
Podemos ou não fazer outra coisa qualquer?
Can we do something else or not?
e o Tribunal de Justiça Europeu é a entidade competente para decidir qualquer litígio .
and the European Court of Justice is competent to settle any disputes .
ou c ) Os direitos e obrigações da entidade emitente dos valores mobiliários ou de um seu agente de registo ou de transferência , quer em relação ao titular , quer a qualquer outra pessoa .
or c ) the rights and duties of an issuer of securities or of an issuer 's registrar or transfer agent , whether in relation to the holder of the securities or any other person .
Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco.
Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing.
Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco .
Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing .
A gravidade ganha de qualquer outra força conhecida.
Gravity wins over all other known forces.
E tem mais alcance que qualquer outra coisa.
And it reaches somewhere where other things don't.
Estes dois artigos proíbem os BCN e os membros dos respectivos órgãos de decisão de solicitarem ou receberem instruções das instituições ou organismos comunitários , dos governos dos Estados Membros ou de qualquer outra entidade .
These two articles prohibit the NCBs and members of their decision making bodies from seeking or taking instructions from Community institutions or bodies , from any government of a Member State or from any other body .
E caímos nessa mais rápido que qualquer outra coisa.
And we get sucked into that faster than anything.
Eles são mais americanos do que qualquer outra coisa.
They are more American than anything else.
Não há qualquer outra razão para ter um cérebro.
There is no other reason to have a brain.
Uma história semelhante desenrolou se em qualquer outra parte.
A similar story played out elsewhere.
c ) qualquer outra documentação que o BCE considere relevante .
( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance .
CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra.
CAIRO You are the authority, above any other authority.
Não há qualquer outra força que a mantenha unida.
There is no other force holding it together.
Como qualquer outra pessoa, cometeu erros e alguns equívocos.
Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong.
Tom ama o poder mais que qualquer outra coisa.
Tom loves power more than anything else.
É mais perto disso de que qualquer outra coisa .
It is closer to that than anything else.
As contrapartes não podem apresentar como garantia qualquer activo , quer este seja transaccionável ou não transaccionável e que preencha todos os critérios de elegibilidade , emitido ou garantido pela própria contraparte ou por qualquer outra entidade com a qual a contraparte tenha uma relação estreita ( 21 ) .
Irrespective of the fact that a marketable or non marketable asset fulfils all eligibility criteria , a counterparty may not submit as collateral any asset issued or guaranteed by itself or by any other entity with which it has close links ( 21 ) .
As contrapartes não podem apresentar como garantia qualquer activo , quer este seja transaccionável ou não transaccionável e que preencha todos os critérios de elegibilidade , emitido ou garantido pela própria contraparte ou por qualquer outra entidade com a qual a contraparte tenha uma relação estreita ( 1 ) .
Irrespective of the fact that a marketable or non marketable asset fulfils all eligibility criteria , a counterparty may not submit as collateral any asset issued or guaranteed by itself or by any other entity with which it has close links ( 2 ) .

 

Pesquisas relacionadas : Outra Entidade - Outra Entidade - Qualquer Entidade - Qualquer Outra - Qualquer Outra - Qualquer Outra - Qualquer Outra - Ou Outra Entidade - Qualquer Entidade Jurídica - Qualquer Outra Consulta - Qualquer Outra Despesa - Qualquer Outra Demanda - Em Qualquer Outra
Display this page in English Display this page in English