Tradução de "qualquer outra língua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Esperanto é fácil de aprender, mas tão difícil de dominar quanto qualquer outra língua natural. | Esperanto is easy to learn but just as difficult to master as any natural language. |
| Outra língua Luo da Uganda. | Another Luo language of Uganda. |
| Você quer mesmo aprender outra língua? | Do you really want to learn another language? |
| A língua de sinais A língua de sinais é uma outra variedade conhecida de língua natural. | Written languages In a sense, written language should be distinguished from natural language. |
| ) para qualquer outra linguagem. | ) for any other language. |
| Evitar escrever em outra língua quando não solicitado. | The first is when someone is alone and the other is when he she is in a group. |
| As condições devem ser enunciadas em termos facilmente compreensíveis e de uma forma clara e legível , numa língua oficial de um Estado Membro ou em qualquer outra língua acordada pelas partes . | The conditions shall be set out in easily understandable words and in a clear and readable form , in an official language of a Member State or in any other language agreed by the parties . |
| Seguiam para outra situação qualquer. | They moved on to some other situation. |
| Amanhã pode ser qualquer outra. | Tomorrow it could be anybody. No one more. |
| É difícil traduzir um poema para uma outra língua. | It is difficult to translate a poem into another language. |
| Nenhuma outra língua é tão bela quanto o português. | No other language is as beautiful as Portuguese. |
| Eu acho que todo mundo deveria aprender outra língua. | I think everybody should learn another language. |
| Ela será capaz de traduzir de uma língua para outra. | It would be able to translate from one language to another. |
| Saber uma língua é uma coisa, ensiná la é outra. | To know a language is one thing, and to teach it is another. |
| A notícia refere que caso os alunos falem outra língua, que não seja a língua portuguesa, são multados . | According to the newspaper, students caught speaking any language other than Portuguese are fined. |
| Ouvir falar uma língua é uma coisa. Ler ou escrever essa mesma língua é outra coisa muito diferente. | Listening to a language being spoken is very different from reading or writing the same language. |
| não mais do que qualquer outra espécie. | Not any more than any other species. |
| Ou qualquer outra raça de aparência engraçada. | Or any of the other funny looking little dogs. |
| Podemos ou não fazer outra coisa qualquer? | Can we do something else or not? |
| Porém, por ser um meio democrática, permite o uso de qualquer língua, em qualquer lugar. | However, as it is a democratic media, it allows the use of any language, in any place. |
| O idioma não tinha qualquer relação com a língua grega. | Ancient testimony suggests that the language is that of the Eteocretans, i.e. |
| A gravidade ganha de qualquer outra força conhecida. | Gravity wins over all other known forces. |
| E tem mais alcance que qualquer outra coisa. | And it reaches somewhere where other things don't. |
| Em qualquer língua, uma das mais belas palavras será, certamente amigo. | One of the most beautiful words in any language would have to be friend. |
| O presente Tratado pode também ser traduzido em qualquer outra língua que os Estados Membros determinem de entre aquelas que, de acordo com o respectivo ordenamento constitucional, gozam de estatuto de língua oficial na totalidade ou em parte do seu território. | This Treaty may also be translated into any other languages as determined by Member States among those which, in accordance with their constitutional order, enjoy official status in all or part of their territory. |
| As condições especificadas no nº 1 serão enunciadas em termos facilmente compreensíveis e de forma clara e legível , numa língua oficial do Estado Membro em que o serviço de pagamento é oferecido ou em qualquer outra língua acordada pelas partes . | The conditions specified in paragraph 1 shall be set out in easily understandable words and in a clear and readable form , in an official language of the Member State where the payment service is offered or in any other language agreed by the parties . |
| Que outra evidência existe de que a escritura poderia realmente codificar uma língua? | What other evidence is there that the script could actually encode language? |
| E caímos nessa mais rápido que qualquer outra coisa. | And we get sucked into that faster than anything. |
| Eles são mais americanos do que qualquer outra coisa. | They are more American than anything else. |
| Não há qualquer outra razão para ter um cérebro. | There is no other reason to have a brain. |
| Uma história semelhante desenrolou se em qualquer outra parte. | A similar story played out elsewhere. |
| c ) qualquer outra documentação que o BCE considere relevante . | ( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance . |
| CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra. | CAIRO You are the authority, above any other authority. |
| Não há qualquer outra força que a mantenha unida. | There is no other force holding it together. |
| Como qualquer outra pessoa, cometeu erros e alguns equívocos. | Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong. |
| Tom ama o poder mais que qualquer outra coisa. | Tom loves power more than anything else. |
| É mais perto disso de que qualquer outra coisa . | It is closer to that than anything else. |
| Interpretação é a arte de tomar um texto falado em uma língua e convertê lo em um texto falado em outra língua. | Interpretation is the art of taking a spoken text in one language and converting it into a spoken text in another language. |
| Mais de 4 milhões de australianos se comunicam em outra língua além de inglês. | Over 4 million Australians communicate in a language other than English. |
| Todos nós já ouvimos falar de situações engraçadas quando traduções pobres em expressões idiomáticas de uma língua criaram significados ridículos numa outra língua. | This post is part of our special coverage Languages and the Internet. We all have heard of funny situations when poor translation of idiomatic expressions from one language has produced ridiculous meaning in another. |
| E nenhuma outra espécie faz qualquer coisa parecida com isso. | And no other species does anything at all like it. |
| HIV não é como qualquer outra condição médica é estigmatizante. | HIV isn't like other medical conditions it's stigmatizing. |
| ( iii ) Não existe qualquer outra alternativa em termos de pagamento . | ( iii ) there is no alternative option for remuneration . |
| ( iii ) Não existe qualquer outra alternativa em termos de pagamento . | EN ( iii ) there is no alternative option for remuneration . |
| e c ) qualquer outra documentação que o BCE considere relevante . | and ( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance . |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Língua - Qualquer Língua - Qualquer Língua - Qualquer Outra - Qualquer Outra - Qualquer Outra - Qualquer Outra - Em Qualquer Língua - Qualquer Outra Consulta - Qualquer Outra Despesa - Qualquer Outra Demanda - Em Qualquer Outra - Perseguir Qualquer Outra - Qualquer Outra Ação
