Renovação	Renovation
O participante deve informar de imediato o inserir nome do BC de qualquer pedido ou justificação de suspensão , reactivação , revogação ou renovação de certificados electrónicos .	The participant shall immediately inform insert name of CB of any request and rationale for suspension , reactivation , revocation or renewal of certificates .
5 . O participante deve informar de imediato o inserir nome do BC de qualquer pedido ou justificação de suspensão , reactivação , revogação ou renovação de certificados electrónicos .	( 5 ) The participant shall immediately inform insert name of CB of any request and rationale for suspension , reactivation , revocation or renewal of certificates .
Um conto de renovação urbana, por Majora Carter	Majora Carter Greening the ghetto
Extensão para painel para renovação de credenciais de autenticação	Panel Applet to renew authentication credentials
Renovação das operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares	Renewal of supplementary longer term refinancing operations
4.2 Período coberto pela acção e modalidades previstas para a sua renovação e prorrogação O Regulamento do Conselho requer uma implementação por fases de harmonização progressiva .	4.2 Period covered and arrangements for renewal The framework Council Regulation requires an implementation in stages of progressive harmonization .
4.2 Período coberto pela acção e modalidades previstas para a sua renovação e prorrogação Recolha e elaboração anual de dados com início no ano de referência de 2001 .	4.2 Period covered and arrangements for renewal Yearly data collection and compilation starting from the reference year 2001 .
A última renovação foi em 1992.	The latest renovation was in 1992.
A África do Sul decidiu interromper a renovação automática de acordos de investimento que assinara no período imediatamente a seguir ao Apartheid, e anunciou que alguns seriam rescindidos.	South Africa has decided to stop the automatic renewal of investment agreements that it signed in the early post apartheid period, and has announced that some will be terminated.
Renovação das fachadas do edifício do Großmarkthalle	Renovation of the facades of the Grossmarkthalle
4.2 Período coberto pela acção e modalidades previstas para a sua renovação A partir da entrada em vigor da decisão ( 1 de Janeiro de 2002 ) até 31 de Dezembro de 2005 .	4.2 Period covered and arrangements for renewal From the entry into force of the decision ( 1 January 2002 ) to 31 December 2005 .
Renovação do acordo dos bancos centrais sobre vendas de ouro	Central banks renewed agreement on gold sales
Uma vez que esta renovação dos PEL é automática , não exigindo qualquer participação activa do cliente , e que os termos e condições do contrato , incluindo a taxa de juro , não são renegociáveis , de acordo com o disposto no n.o 21 esta renovação não se considera como uma nova operação .	Since this renewal of the PEL is carried out automatically without any active involvement of the customer , and since the terms and conditions of the contract including the interest rate are not renegotiated , in line with paragraph 21 this renewal is not considered as new business .
Despesas de construção e custos ( substanciais ) de renovação capitalizados 25 anos	Building and capitalised ( major ) refurbishment expenditure 25 years
Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 .	Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .
Uma vez que esta renovação dos PEL é automática , não exigindo qualquer participação activa do cliente , e que os termos e condições do contrato , incluindo a taxa de juro , não são negociáveis , esta renovação , de acordo com o disposto no n.o 20 , não deve ser considerada como uma nova operação .	Since this renewal of the PEL is carried out automatically without any active involvement of the customer , and since the terms and conditions of the contract including the interest rate are not renegotiated , in line with paragraph 21 this renewal shall not be considered as new business .
Normalmente isto é seguido por um período prolongado sem qualquer outro sintoma.	This is typically followed by a prolonged period without symptoms.
Esse recurso pode ocorrer em qualquer ocasião durante o período de manutenção se os fluxos de	second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk
O mecanismo de cláusulas de média implica que os montantes de reservas detidas em qualquer dia específico do período de manutenção constituem , em princípio , um substituto próximo da detenção de reservas em qualquer outro dia do período de manutenção .	The averaging mechanism implies that holding reserves on any specific day in the maintenance period is , in principle , a close substitute for holding reserves on any other day in the maintenance period .
com a imobilização do custo das obras de renovação do edifício Eurotower .	Other financial assets 6.5
O General do Exército Morto representa uma renovação do romance de guerra.	The General of the Dead Army is a 1963 novel by the Albanian writer Ismail Kadare.
Se você pudesse viajar para qualquer momento no tempo, para que período iria?	If you could travel to any moment in time, to what period would you go?
( 3 ) Não se requer qualquer tratamento específico para as transacções que transitem em final de período .	( 3 ) No specific treatment required for transactions crossing a period .
De qualquer maneira, depois deste período, a cidade passou a fazer parte do Reino da Hungria.	In any case, after that time, the city became part of the Kingdom of Hungary.
Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência )	To households Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt
Os fornecedores interessados podem apresentar as suas candidaturas em qualquer momento do período de validade da lista , excepto durante os três últimos meses desse período .	A supplier may submit an application to be included in the list at any time during the period of validity of the list , with the exception of the last three months of that period .
Então, o que é preciso é sacrifício e outra renovação.	Then what is needed is sacrifice, and a renewal.
Provavelmente é o maior projeto de renovação urbana, penso, já tentado no planeta.	Probably the largest urban renewal project, I think, ever attempted on the planet.
Além disso, a renovação de Maribor Island , no rio Drava, está sendo planejada.	In addition, the renovation of Maribor Island () in the Drava River is being planned.
São ocasião de agradecimento, de pedido e de renovação de propósitos para com os kami.	This is the period of the development of the feudal state, and the Yamato and Izumo cultures.
Avaliação dos resultados alcançados ( em caso de prossecução ou de renovação de uma acção existente ) .	assessment of results ( in cases of proceedings or the renewal of existing measures ) New programme .
Confiabilidade O protocolo DHCP fornece confiabilidade de várias maneiras renovação periódica, religação e failover.	Reliability The DHCP protocol provides reliability in several ways periodic renewal, rebinding, and failover.
A renovação moveu o dia de exibição do programa de quinta feira para sexta feira, algo que parecia replicar a renovação da terceira temporada da série original de Star Trek , de terça feira para sexta feira.	The renewal moved the show from Wednesday night to Friday night, a move that seemed to replicate the third season renewal of the original Star Trek , when it was moved from Thursday night to the Friday night death slot .
O que é que significa renovação ou rejuvenescimento para os chineses?	What does renewal or rejuvenation mean to the Chinese?
Modalidades para a sua renovação previstas pela decisão ( nomeadamente artigo 8º ) .	Arrangements for renewal set out in the decision ( Article 8 inter alia ) .
Esta renovação da empresa levou à criação da Toyota Motor Corporation.	The search led to the founding of what became the Toyota Motor Corporation.
Alguns dos fundos conseguidos ajudaram na renovação do Edifício Henry Ford.	Some of the proceeds from these fundraising activities were contributed to the renovation of the Henry Ford Building.
Empréstimos renováveis e descobertos e dí vida de cartão de crédito ( renovação do cré dito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dí vida de cartão de crédito ( renovação do cré dito e crédito de conveniência )	To households To non financial corporations Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt
Questões de interesseCustos de renovação inesperadosAlguns acordos comerciais de licença de usuário final desoftware antivírus incluir uma cláusula que a assinatura será automaticamenterenovada, e um cartão de crédito do comprador cobrado automaticamente, nomomento de renovação sem a aprovação explícita.	Issues of concern Unexpected renewal costs Some commercial antivirus software end user license agreements include a clause that the subscription will be automatically renewed, and the purchaser's credit card automatically billed, at the renewal time without explicit approval.
Investimento na construção, renovação ou melhoria das infra estruturas de passagem de fronteiras e edifícios conexos	investment in construction, renovation or upgrading of border crossing infrastructure and related buildings
A celebração ou renovação de tais contratos carece de parecer prévio vinculativo do Ministro das Finanças .	The conclusion or renewal of such contracts requires the prior authorisation of the Ministry of Finance .
Renovação e Expansão da Frota Mercante Nacional, prefácio de Jerónimo Henriques Jorge, Lisboa, s.e., 1958.	Renovação e Expansão da Frota Mercante Nacional, preface of Jerónimo Henriques Jorge, Lisbon, Own edition, 1958.
Após uma profunda renovação , albergará as áreas públicas das instalações do BCE .	After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB .
Os nazistas propunham a renovação nacional e cultural baseada no movimento Völkisch .	The Nazis proposed national and cultural renewal based upon the Völkisch movement.

Pesquisas relacionadas : Período De Renovação - Período De Renovação - Qualquer Período - Qualquer Período - Um Período De Renovação - Em Qualquer Período - Para Qualquer Período - Em Qualquer Período - Durante Qualquer Período - Qualquer Outro Período - Qualquer Período De Tempo - Qualquer Período De Intervenção - Renovação

Display this page in English