Tradução de "quando no local" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Novoselic disse no retrospecto que quando Grohl entrou para a banda, tudo caiu no local . | Novoselic said in retrospect that when Grohl joined the band, everything fell into place . |
| Tenho um local, um espaço, em mente quando escrevo? | Do I have a place, a venue, in mind when I write? |
| Jogavam bridge quando os revolucionários começaram a bombardear o local. | They were playing bridge when the rebels began an attack on the building. |
| As mulheres jovens, principalmente, sofrem de discriminação no local de trabalho quando são vistas como muito atraentes esteticamente. | Young women, especially, suffer from discrimination in the workplace when they are seen as too aesthetically appealing. |
| Testemunhas no local relataram que a polícia fazia pontaria aos corpos dos manifestantes quando atirava os cartuchos de gás. | Onlookers reported that police targeted protestors' bodies when shooting tear gas capsules. |
| E quando você expande a caixa, o local do acendimento expande. | And when you expand the box, the firing location expands. |
| ( c ) realizar inspecções no local | carry out on site inspections 2 . |
| Pensando no local, protesto global | Thinking locally, protesting globally |
| No fim do dia, havia 22 relatos de saques no website e somente um de boa notícia , quando uma padaria local ofereceu cupcakes gratuitamente. | At the end of the day, there were 22 reports of looting on the website and only one of good news when a local bakery handed out free cupcakes. |
| Persistir as alterações no repositório local | Commit changes to the local repository |
| Eles estão no local mais feliz. | They are the happiest place. |
| Stipe trabalhou no Waffle House local. | Stipe also worked at the local Waffle House. |
| Quando você usa isso no local, isso significa que você poderá trazer todos esses dados e informações sobre o mundo para você. | When you use it on the spot, it means that you're able to bring all of that metadata and information about the world to you. |
| A família de Scott o enterrou no cemitério de Fremantle, na Austrália, local para onde emigraram quando Bon Scott ainda era criança. | Scott's family buried him in Fremantle, Western Australia, the area they emigrated to when he was a boy. |
| Administração local Administração local Administração local | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| Agora pense no seu local de trabalho. | Now imagine your workplace. |
| Ela trabalha como enfermeira no hospital local. | She works as a nurse in the local hospital. |
| Tom foi declarado como morto no local. | Tom was pronounced dead on the scene. |
| É o local aonde nos reunimos quando temos que dizer algo um ao outro. | It is the place where we gather around when we have to say something to each other. |
| É possível fazer uma diferença enorme quando o material é traduzido na língua local. | It can make a massive difference if the material is translated into local languages. |
| A exploração comercial de petróleo no local começou em 1967, quando a empresa Great Canadian Oil Sands (atualmente Suncor) construiu sua primeira mina. | Great Canadian Oil Sands Commercial production of oil from the Athabasca oil sands began in 1967, with the opening of the Great Canadian Oil Sands (GCOS) plant in Fort McMurray. |
| Os túmulos reais e muitos outros foram provavelmente redescobertos por acaso em 1788, quando uma prisão estava a ser construída por condenados no local. | The royal graves and many others were probably rediscovered by chance in 1788 when a prison was being constructed by convicts on the site. |
| Este é o local onde eu, quando jovem, toquei algumas das primeiras músicas que escrevi. | This is the venue where, as a young man, some of the music that I wrote was first performed. |
| Também tiramos fotos e vídeos adicionais no local. | We also shot additional photos and videos on site. |
| Dio Haque, um músico local escreveu no Facebook | A local band member Dio Haque wrote on Facebook |
| Não é recomendável comer no local de trabalho. | You're not supposed to eat on the job. |
| Seu irmão José já se encontrava no local. | He followed his brother José, who was already studying there. |
| No local do massacre foi erguido um monumento. | The site of the massacre is marked by a commemorative statue. |
| Impressionados pela beleza do local, decidiram permanecer no local e pescarem, vendo a pesca às populações vizinhas. | Impressed by the beauty of the region, they decided to stay and fished the waters of the river to sell to the neighboring villages. |
| Administração local Administração local | Local authorities Local authorities |
| Administração local Administração local | Local authorities |
| No início, a polícia tentou impedir a manifestação dos blogueiros, estacionando veículos no local do protesto e não dando permissão para conexão de eletricidade no local. | In the beginning, the police tried to prevent the protest rally by bloggers by parking their vehicles at the protest site and not giving permission for electricity connection at the venue. |
| Quando receber um pedido da autoridade competente de outro Estado Membro no sentido da realização de uma inspecção no local ou de uma investigação , a autoridade competente deve tomar qualquer uma das seguintes medidas a ) b ) c ) d ) e ) Efectuar ela própria a inspecção no local ou a investigação | Where a competent authority receives a request from a competent authority of another Member State to carry out an on site inspection or an investigation , it shall do any of the following a ) b ) c ) d ) ( e ) carry out the on site inspection or investigation itself |
| Quando o país obteve sua independência, em 1960, e a capital Nouakchott foi fundada, no local duma pequena aldeia colonial, Ksar, 90 ainda era nômade. | As the country gained independence in 1960, the capital city Nouakchott was founded at the site of a small colonial village, the Ksar. |
| Arnold era tão dedicado que ficou conhecido como o jovem que entrava no ginásio local nos fins de semana, quando a academia geralmente estava fechada. | He was so dedicated as a youngster that he broke into the local gym on weekends, when it was usually closed, so that he could train. |
| Um salão de baile foi construído no local da pista de patinagem em 1920 e em 1923 um cinema foi construído no local. | A ballroom was constructed on the site of the Skating Rink in 1920 and in 1923 a Variety Cinema was built on the site. |
| Administração local Administração local Administração local Fundos de segurança social | Local authorities |
| Quando a multidão chegou ao palácio, uma delegação adentrou por volta das 14h46, em horário local. | When the massive crowd arrived at the palace, a delegation entered the palace at 14 46 local time. |
| A página da campanha no Facebook compartilha fotos do ato de 24 de junho, quando apoiadores fincaram cruzes de madeira no local, simbolizando a morte do parque pela especulação imobiliária. | On June 24, supporters planted wooden crosses on the site, symbolizing the death of the park for real estate speculation, as can be seen on Facebook. |
| É este o desenho que vai funcionar no local? | Is this the design that's going to work in place? |
| Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio | carry out on site inspections with or without prior announcements |
| Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio | carry out on site inspections with or without announcement |
| Este leão no parque local é a maior viagem! | This lion at the local park is totally nuts! |
| O conjunto esportivo Ostravice também oferece condições ótimas para esqui de fundo quando o famoso campo de golfe local se torna em um pista no inverno. | Excellent conditions for cross country skiing are also on offer at the Ostravice sport and recreation complex, whose acclaimed golf course turns into a perfectly groomed cross country trail in winter. |
| Rimsha Masih foi presa no dia 17 de agosto de 2012, quando uma horda de mais de cem pessoas a levou ao posto da polícia local. | Rimsha Masih, was arrested on August 17, 2012, after an angry mob of over a hundred brought her to the local police station. |
Pesquisas relacionadas : No Local - No Local, - No Local - No Local - No Local - No Local - No Local - No Local - No Local - No Local - No Entanto, Quando - No Entanto, Quando - Quando No Exercício - Quando No Escritório