Tradução de "quantia fixa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 5 . Multa uma quantia fixa que uma empresa a pagar como sanç o | fine shall mean a single amount of money which an undertaking is obliged to pay as a sanction |
| A Comissão indica o montante da quantia fixa ou da sanção pecuniária compulsória, a pagar pelo Estado Membro, que considerar adequado às circunstâncias. | It shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances. |
| A Comissão indica o montante da quantia fixa ou da sanção pecuniária compulsória , a pagar pelo Estado Membro , que considerar adequado às circunstâncias . | It shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances . |
| A Comissão indicará o montante da quantia fixa ou da sanção pecuniária compulsória , a pagar pelo Estado Membro , que considerar adequado às circunstâncias . | It shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances . |
| Ao fazê lo , indicará o montante da quantia fixa ou progressiva correspondente a sanção pecuniária , a pagar pelo Estado membro , que considerar adequada as circunstancias . | In so doing it shall specify the amount of the lump sum o r penalry payment W be aid by the Member Sute concerned which it considers appropriate in the circumstances . |
| Ao fazê lo , indicará o montante da quantia fixa ou progressiva correspondente a sanção pecuniária , a pagar pelo Estado membro , que considerar adequada as circunstancias . | In so doing it shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances . |
| Ao fazê lo , indica o montante da quantia fixa ou da sanção pecuniária compulsória , a pagar pelo Estado Membro , que considerar adequado às circunstâncias . Se o Tribunal de Justiça declarar que o Estado Membro em causa não deu cumprimento ao seu acórdão , pode condená lo ao pagamento de uma quantia fixa ou de uma sanção pecuniária compulsória . | If the level of the duties applicable to goods from a third country on entry into a country or territory is liable , when the provisions of Article 184 ( 1 ) have been applied , to cause deflections of trade to the detriment of any Member State , the latter may request the Commission to propose to the other Member States the measures needed to remedy the situation . |
| Essa quantia inclui imposto. | This amount includes tax. |
| Qualquer quantia será bem vinda. | Any amount of money will be welcome. |
| Basicamente para a quantia de dinheiro que gastamos, nós podemos fazer uma quantia X de bem em tratamento, e 10 vezes essa quantia de bem em prevenção. | Basically for the amount of money that we spend, we can do X amount of good in treatment, and 10 times as much good in prevention. |
| Se o Tribunal declarar que o Estado Membro em causa não deu cumprimento ao seu acórdão, pode condená lo ao pagamento de uma quantia fixa ou de uma sanção pecuniária compulsória. | If the Court finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalty payment on it. |
| Se o Tribunal declarar o incumprimento, pode condenar o Estado Membro em causa ao pagamento de uma quantia fixa ou de uma sanção pecuniária compulsória, no limite do montante indicado pela Comissão. | If the Court finds that there is an infringement it may impose a lump sum or penalty payment on the Member State concerned not exceeding the amount specified by the Commission. |
| Se o Tribunal declarar o incumprimento , pode condenar o Estado Membro em causa ao pagamento de uma quantia fixa ou de uma sanção pecuniária compulsória , no limite do montante indicado pela Comissão . | If the Court finds that there is an infringement it may impose a lump sum or penalty payment on the Member State concerned not exceeding the amount specified by the Commission . |
| Você gasta uma quantia por mosquiteiro. | You spend a certain amount per bed net. |
| É uma quantia incrível de dinheiro. | I mean that's a fabulous amount of money. |
| É uma quantia substancial de dinheiro. | That's a substantial amount of money. |
| Nunca tive uma quantia tão grande. | I've never had such a large sum of money. |
| Se o Tribunal declarar verificado que o Estado Membro em causa não deu cumprimento ao seu acórdão , pode condená lo ao pagamento de uma quantia fixa ou progressiva correspondente a uma sanção pecuniária . | If the Court finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalty payment on it . |
| Se o Tribunal de Justiça declarar verificado que o Estado Membro em causa não deu cumprimento ao seu acórdão , pode condená lo ao pagamento de uma quantia fixa ou de uma sanção pecuniária compulsória . | If the Court of Justice finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalty payment on it . |
| Dedução fixa | Lump sum allowance |
| A quantia de dinheiro que o governo arrecada em impostos determina a quantia de dinheiro que ele pode gastar em saúde. | The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare. |
| Uma quantia pequena de dinheiro nos traria algum. | A very small amount of money would get us some. |
| Precisei pagar uma grande quantia para recuperá lo. | I had to pay a large sum of money to get it back. |
| Eu não tenho essa quantia de dinheiro toda. | I don't have that kind of money. |
| Se o Tribunal de Justiça declarar verificado que o Estado membro em causa nao deu cumprimento ao seu acórdão , o d econdená lo ao pagamento de uma quantia fixa ou progressiva correspondente a uma sanção pecuniária . | If the Court of Justice finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalry payment on it . |
| ( ii ) taxa fixa | ( ii ) fixed |
| ii ) taxa fixa | ( ii ) fixed |
| Eu acho um erro emprestar qualquer quantia a Tom. | I think it would be a mistake to lend Tom any money. |
| Se o Tribunal de Justiça declarar verificado que o Estado membro em causa não deu cumprimento ao seu acórdão , o d e r ácondená lo ao pagamento de uma quantia fixa ou progressiva correspondente a uma sanção pecuniária . | If the Court of Justice finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalty payment on it . |
| Vista de dados fixa | Fixed data view |
| Leilões de taxa fixa | Fixed rate tender operations |
| Empréstimos a taxa fixa | Loans with a flat charge rate ( fixed ) |
| Assim parece que eles estão começando com uma grande quantia. | So they look like they're starting out with a big amount. |
| Ele subornou o político com uma grande quantia de dinheiro. | He bribed that politician with a great deal of money. |
| O Google adquiriu a empresa por uma quantia não revelada. | Google acquired the company for an undisclosed amount. |
| Ele cede e lhe dá uma quantia substancial de dinheiro. | He relents and gives her a substantial amount of money. |
| Você quer ficar com tudo, ou você quer devolver alguma quantia? | Do you want to keep it all, or do you want to send some amount back? |
| O valor correspondente das novas operações será o da quantia depositada . | The corresponding amount of new business shall be the amount of money that has been placed . |
| O valor correspondente das novas operações será o da quantia depositada . | The corresponding amount of new business is the amount of money that has been placed . |
| 10.000 rublos é uma quantia exagerada de dinheiro para uma vila. | 10,000 rubles is a crazy amount of money for a village. |
| George Martin disse Não foi uma grande quantia para a Parlophone. | George Martin said There wasn't a lot of money at Parlophone. |
| ( ii ) cupão de taxa fixa | ( ii ) a fixed rate coupon |
| ii ) cupão de taxa fixa | ( ii ) a fixed rate coupon |
| Não atribuído Dedução fixa R6 | Not allocated Lump sum allowance R6 |
| O regimento fixa o quórum . | The Rules of Procedure shall determine the quorum . |
Pesquisas relacionadas : Quantia Recebida - Modesta Quantia - Quantia Gasta - Quantia Maxima - Módica Quantia - Quantia Exorbitante - Quantia Retirada - Referida Quantia - Quantia Retirada - Quantia Realizada - Quantia Inicial
