Tradução de "quantias de dinheiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No mínimo dois grandes grupos de traficantes, cada um deles carregando quantias legais de dinheiro, foram pegos transportando dinheiro para o Panamá, o principal destino para a lavagem de dinheiro. | At least two large groups of runners, each carrying legal amounts of money, have been caught transporting money to Panama, the primary destination for money laundering. |
| Os Cagneys lançaram seus filmes através da Grand National Films, mas eles não conseguiam grandes quantias de dinheiro para se financiar fincando sem dinheiro em seu terceiro filme. | The Cagneys released their films though Grand National Films, however they were not able to get good financing and ran out of money after their third film. |
| O governo investiu recentemente grandes quantias de dinheiro em instalações culturais, construção de edifícios e promoção festivais musicais na cidade de Oslo. | The government has recently invested large amounts of money in cultural installations, facilities, buildings and festivals in the City of Oslo. |
| Os preços também podem depender da demanda prostitutas populares de alto nível podem ganhar quantias significativas de dinheiro (mais de US 5.000 por cliente). | Prices may further depend on demand popular, high end prostitutes can earn significant amounts of money (upwards of 5,000 per client). |
| Desde que entrou para a UE em maio de 2004, a Polônia tem investido grandes quantias de dinheiro na modernização de suas redes de transporte. | Since joining the EU in May 2004, Poland has invested large amounts of money into the modernisation of its transport networks. |
| Duas quantias da bela Sopa? | Pennyworth only of beautiful Soup? |
| Também me preocupei com que minhas experiências sobre confiança, com pequenas quantias de dinheiro, não capturassem de fato quantas vezes realmente confiamos nossas vidas a estranhos. | I also worried that my trust experiments with small amounts of money didn't really capture how often we actually trust our lives to strangers. |
| Eles estão agindo dentro da lei , diz Rodenas que não arrisca um palpite nas quantias de dinheiro que são levadas para fora do país ilegalmente. | They're doing what the law permits, says Rodenas, who will not venture a guess as to the amounts of money that are taken out of the country illegally. |
| Doadores podem contribuir com quantias a partir de US 10. | Supporters can contribute with a minimum of US 10. |
| Ele tirou grandes quantias de dinheiro dos judeus na Inglaterra, prejudicando sua capacidade de conduzir negócios, e enquanto suas ações pioravam ele apresentou o Estatuto dos Judeus, tentando segregar a comunidade. | He extracted huge sums of money from the Jews in England, ultimately crippling their ability to do business, and as attitudes towards the Jews hardened, he introduced the Statute of Jewry, attempting to segregate the community. |
| Embora RISC era de fato capaz de ampliar em muito o desempenho rápido e barato, a Intel se aproveitou de seu grande mercado gastando vastas quantias de dinheiro sobre o desenvolvimento do processador. | Although RISC was indeed able to scale up in performance quite quickly and cheaply, Intel took advantage of its large market by spending vast amounts of money on processor development. |
| Eles jogam muitas vezes com diferentes quantias cada vez. | They play lots of trials with different amounts each time. |
| As quantias médias atribuídas para subsistência são (em ecus) | The average amounts allocated to subsistence are (amounts in ECU) |
| O mecanismo que move o mercado para a 'taxa alvo' é geralmente emprestar e tomar emprestado dinheiro em quantias teoricamente ilimitadas, até que a taxa de mercado se aproxime o suficiente do alvo. | The mechanism to move the market towards a 'target rate' (whichever specific rate is used) is generally to lend money or borrow money in theoretically unlimited quantities, until the targeted market rate is sufficiently close to the target. |
| O quarto filho, Edmundo, nasceu em 1245 e foi nomeado em homenagem ao santo Edmundo, o Mártir preocupado com a saúde de Leonor, Henrique doou grandes quantias de dinheiro a igreja durante toda a gravidez. | Their fourth child, Edmund, arrived in 1245 and was named after the 9th century saint concerned about Eleanor's health, Henry donated large amounts of money to the Church throughout the pregnancy. |
| As cotas provam que elite intelectual é um termo inventado para deprimir e assustar aqueles que não possuem grandes quantias de dinheiro para serem gastas em escolas que vendem mais imagem do que conhecimento. | The quotas prove that the intellectual elite is a term made up to depress and frighten those who don t have large quantities of money to spend on private schools which sell more appearance than knowledge. |
| Eu estou cansado de ouvir dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro. | I'm tired of hearing about money, money, money, money, money, O'Neal said after the signing. |
| Bob Jacklovich e John Lamb da Ford Motor Company, no tempo em que a Ford estava gastando grandes quantias de dinheiro em pesquisa fundamental, descobriram uma maneira de construir um espectroscópio cuja escala era intrinsecamente nanoscópica. | Bob Jacklovich and John Lamb at Ford Motor Company, in the days when Ford Motor was spending vast amounts of money on fundamental research, discovered a way to build a spectroscope that was intrinsically nano scale. |
| Mitya Gutrin, ex colega de Alexey e Irina, escreveu um post descrevendo as dificuldades financeiras deles e o hábito de Kabanov emprestar quantias enormes de dinheiro dos amigos de Irina para financiar suas tentativas frustradas de abrir cafés. | Mitya Gutrin, a former colleague of both Alexey and Irina, wrote a blog post which described their financial difficulties and Kabanov's habit of borrowing large sums of money from Irina's friends to fund his failed attempts at opening up cafes. |
| Aktau foi criado por engenheiros soviéticos após grandes quantias de óleo terem sido descobertas. | This is because Aktau was originally planned as a camp for the workers of the oil industry. |
| 36 Os dois passeios da Rússia (o segundo em 1867) provou ser tão bem sucedido financeiramente 36 que garantiu as finanças de Berlioz, apesar da grandes quantias de dinheiro que estava perdendo por escrito composições sem sucesso. | The two tours of Russia (the second in 1867) proved so financially successful that they secured Berlioz's finances despite the large amounts of money he was losing in writing unsuccessful compositions. |
| Quem não daria tudo mais por somente duas quantias da bela Sopa? | Who would not give all else for two pennyworth only of beautiful Soup? |
| Os prêmios especiais são dados ao jogador em quantias correspondentes ao número de bolas ganhas. | Special prizes are awarded to the player in amounts corresponding to the number of balls won. |
| Virgens também recebem pagamentos mais elevados com algumas quantias subindo para 780.000 dólares. | Virgins also receive higher payments with some payments going up to 780,000. |
| A lei diz que quantias até 10 mil dólares podem ser transportadas sem declaração. | The law states that up to 10,000 USD can be transported without declaration. |
| Amortização é a imputação sistemá tica das quantias depreciáveis de um activo durante a sua vida útil . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Fiquei cada vez mais interessado, como uma espécie de voyeur, na questão de vocês sabem, porque as pessoas gastam essas absurdas quantias de dinheiro, não só em vinho mas em um monte de coisas, e será que elas vivem uma vida melhor que a minha? | I became increasingly, kind of voyeuristically interested in the question of you know, why do people spend these crazy amounts of money, not only on wine but on lots of things, and are they living a better life than me? |
| a finalidade de encorajar as pessoas a , por exemplo , minimizarem a detenção de numerário nas anteriores moedas nacionais e , na medida do possível , a fornecerem quantias exactas no pagamento das suas aquisições para que os retalhistas não necessitassem de ter quantidades enormes de dinheiro trocado . | national currencies and to offer exact amounts when paying , if possible , so that retailers would not need large amounts of small change . |
| As notas eram atribuídas para pagamentos de quantias idênticas às das moedas que também eram entregues em troca de notas de banco. | Paper notes were issued upon payment of similar sums in copper money, which were also refunded upon the presentation of those notes. |
| Caetano Veloso defendeu Bethânia apontando que projetos de diversos outros artistas, conhecidos e desconhecidos, tiveram autorização para captar quantias maiores. | Then, on March 27, Caetano Veloso, Bethânia's brother, came out to defend his sister, noting that other projects by many other artists, both known and unknown, were authorized to raise larger amounts. |
| A maioria das aranhas usa quantias abundantes de seda, e a seda é essencial para a sobrevivência e a reprodução delas. | Most spiders use copious amounts of silk, and silk is essential to their survival and reproduction. |
| Máquina de dinheiro. | This is all just about the money now. |
| Precisamos de dinheiro. | We need some money. |
| Necessito de dinheiro. | I need money. |
| Preciso de dinheiro. | I need money. |
| Precisamos de dinheiro. | We need money. |
| Precisa de dinheiro? | Do you need money? |
| Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . | Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| ( 1 ) O BCE pode , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . | Loss for the year ( 1 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| ( 1 ) O BCE pode , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . | ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| ( 1 ) O BCE pode , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros ou arredondá las segundo outros critérios . | ( 1 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| Devem utilizar se as taxas de referência das 14h15 do dia em que for efectuada a comunicação para a determinação de quantias incertas . | the 14.15 reference rates of the reporting day should be used in determining the amount for the uncertain amount . |
| Este era o dinheiro levado por criminosos e lavadores de dinheiro. | These were money taken out by criminals and money launderers. |
| Os instrumentos elegíveis não podem ser cumulativos , isto é , quaisquer quantias por pagar serão perdidas e deixarão de ser devidas e pagáveis . | Eligible instruments must not be cumulative , i.e. any unpaid amount should be forfeited and no longer due and payable . |
| ( 2 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . | ( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
Pesquisas relacionadas : Quantias De Dinheiro Restritas - Quantias Apostadas - Quantias Reivindicadas - Quantias Devidas - Grandes Quantias - Quantias Levantadas - Relato De Quantias - As Quantias Devidas - Todas As Quantias Devidas - Dinheiro De - De Dinheiro
