Tradução de "quantidade equivalente de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Equivalente - tradução : Quantidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A quantidade que desapareceu em 2005 é equivalente a todo o território ao leste do Mississippi.
The amount that disappeared in 2005 was equivalent to everything east of the Mississippi.
O primeiro teste de uma bomba termonuclear ( hidrogênio ) liberou uma quantidade de energia equivalente a cerca de 10 milhões de toneladas de TNT.
The first thermonuclear ( hydrogen ) bomb test released the same amount of energy as approximately 10,000,000 tons of TNT.
A quantidade extra que desapareceu no último outono é equivalente a esta porção. O gelo volta no inverno, mas não como gelo permanente volta como gelo fino. Vulnerável. A quantidade restante pode acabar completamente no verão em pouco tempo, cerca de cinco anos.
The extra amount that disappeared last fall was equivalent to this much. It comes back in the winter, but not as permanent ice, as thin ice vulnerable. The amount remaining could be completely gone in summer in as little as five years.
Efeito da cabeça A quantidade de energia liberada pelo golpe do martelo é equivalente à metade da sua massa vezes a velocidade ao quadrado, na hora do impacto (formula_1).
Effect of the head's mass The amount of energy delivered to the target by the hammer blow is equivalent to one half the mass of the head times the square of the head's speed at the time of impact (formula_1).
Exatamente equivalente.
Exact equivalent.
Que esta quantidade é maior que esta quantidade e que esta quantidade é maior que esta quantidade.
That this quantity is greater than this quantity and that this quantity's greater than that quantity.
Por exemplo a quantidade de clorofórmio, CHCl3, a quantidade de sódio, Na, a quantidade de hidrogênio (átomos), H, e n (C2H4).
For example amount of chloroform (molecules), CHCl3 amount of sodium (atoms), Na amount of hydrogen (atoms), H n (C2H4)This can be considered to be a technical definition of the word amount , a usage which is also found in the names of certain derived quantities (see below).
Nós temos uma grande quantidade de informação, então temos uma grande quantidade de poder.
We have a lot of data, so we have a lot of power.
A Índia era célebre por seu ouro a província, que consistia na época das regiões do Sindh e do Punjabe ocidental, trocava pó de ouro equivalente à quantidade incrível de 4680 talentos de ouro, por diversas mercadores.
India was clearly already fabled for its gold the province consisting of the sindh and western Punjab regions of ancient northwestern India traded gold dust equal in value to the very large amount of 4680 silver talents for various commodities.
Isto é, compra se uma maior quantidade de bens com a mesma quantidade de moeda.
This allows one to buy more goods with the same amount of money over time.
Nós tivemos o equivalente de um retiro corporativo.
We did the family equivalent of a corporate retreat.
Há uma quantidade enorme de caça ilegal também. E mataram provavelmente a mesma quantidade.
There's an immense amount of poaching as well, and so possibly the same amount.
Sua equivalente romana é Luna.
Her Roman equivalent is Luna.
A área contém uma grande quantidade de parques, sítios marítimos e uma grande quantidade de museus.
The area contains a large number of parks and seasites and many museums.
Quando usamos caloria para nos referirmos ao valor energético dos alimentos, na verdade queremos dizer a quantidade de energia necessária para elevar a temperatura de 1 quilograma (equivalente a 1 litro) de água de 14,5 C para 15,5 C.
The large calorie, kilogram calorie, dietary calorie, nutritionist's calorie, nutritional calorie, Calorie (capital C) or food calorie (symbol Cal) is approximately the amount of energy needed to raise the temperature of one kilogram of water by one degree Celsius.
Uma pequena quantidade de pigmento misturado com uma grande quantidade de ligante branco, produzirá uma cor pálida e insaturada, devido à grande quantidade de luz branca refletida.
A small quantity of pigment mixed with a lot of white binder, however, will appear desaturated and pale, due to the high quantity of escaping white light.
por um processo de produção equivalente , aprovado pela Comissão .
by an equivalent production process approved by the Commission .
Montante equivalente , em euros , ao montante de dólares americanos
Euro equivalent amount of US dollars
Que é o equivalente computacional de dois interruptores de luz.
So that's essentially the computational equivalent of two light switches.
Na prática, o peso equivalente tem muito pouca importância e, sendo assim, ele é frequentemente descrito em miliequivalente (formula_13 ou formula_14), sendo que o prefixo mili denota que a quantidade é dividida por 1000.
In practice, the amount of a substance in equivalents often has a very small magnitude, so it is frequently described in terms of milliequivalents (meq or mEq), the prefix milli denoting that the measure has been multiplied by 1000.
Nós colocamos o equivalente a talas.
We put it in the equivalent of splints.
Elas aumentam a quantidade de dopamina.
They increase the amount of dopamine.
Geramos uma grande quantidade de lixo.
We generate quite a lot of waste.
Foi uma quantidade enorme de fotos.
It was a huge amount of pictures.
Temos uma enorme quantidade de comida.
We have a huge amount of food.
Não é somente a quantidade de átomos que é infinita no universo, mas também a quantidade de mundos.
It is not only the quantity of atoms, but the quantity of worlds that is infinite in the universe.
Qualidade, não quantidade.
Quality, not quantity.
Como isso se traduz no equivalente a barris de petróleo?
How does that translate to barrels of oil equivalent?
Apenas Houston possui um sector financeiro equivalente ao de Dallas.
Dallas also is the seat of the Fifth Court of Appeals of Texas.
Quando referenciado, é por vezes considerado um equivalente de Porifera.
When referenced, it is sometimes considered an equivalent to Porifera.
Eles foram proclamados como um equivalente do céltico de Homero.
They were proclaimed as a Celtic equivalent of the Classical writers such as Homer.
Os equivalentes são expressos em número de equivalente grama (formula_6).
The mass of one equivalent of a substance is called its equivalent weight.
Isto é equivalente ao encadeamento de múltiplas requisições simples de DMA.
It is equivalent to the chaining together of multiple simple DMA requests.
por um processo equivalente , aprovado pela Comissão .
by an equivalent process approved by the Commission .
Sua equivalente na mitologia grega é Hera.
Her Greek equivalent was Hera.
Seu equivalente no pé é o metatarso.
Its equivalent in the foot is the metatarsus.
Intuição Intuitivamente, o teorema simplesmente diz que a soma de variações infinitesimais em uma quantidade ao longo do tempo (ou ao longo de outra quantidade) adiciona a variação líquida naquela quantidade.
Physical intuition Intuitively, the theorem simply states that the sum of infinitesimal changes in a quantity over time (or over some other variable) adds up to the net change in the quantity.
Veja a quantidade de pessoas ao redor.
Look how many people there are around.
E é uma enorme quantidade de massa.
And it's an enormous amount of mass.
Quantidade de pessoas vivendo com HIV 1.500.000
Suddenly a man runs onto the field shouting. He stops the game and accuses the boys of stealing his condoms. There are different ways to use condoms.
A quantidade de gás usada foi excessiva.
The amount of the tear gas used was excessive.
O Japão importa grande quantidade de petróleo.
Japan imports a large quantity of oil.
O Japão importa grande quantidade de petróleo.
Japan imports great quantities of crude oil.
Ele pediu uma grande quantidade de dinheiro.
He asked for a lot of money.
Cogumelos contêm uma quantidade significativa de minerais.
Mushrooms contain significant amounts of minerals.

 

Pesquisas relacionadas : Quantidade Equivalente - Substancialmente Equivalente - Tensão Equivalente - Seu Equivalente - Funcionalmente Equivalente - Um Equivalente - Diâmetro Equivalente - Peso Equivalente - Carbono Equivalente - Efeito Equivalente - Estirpe Equivalente - Palavra Equivalente - Energia Equivalente