Tradução de "quantidades comprometidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi um processo lento, mas as pessoas que gostam do programa estão muito comprometidas. | It s been a slow build, but the people that like the show are very engaged. |
| Você precisa quantidades. | You just need a ton. |
| Todas as facções políticas devem manter se comprometidas no caminho da erradicação se pretenderem que ela seja bem sucedida. | All political factions must remain committed to the eradication drive if it is to succeed. |
| A neutralização ocorre quando iguais quantidades de ácido reagem com iguais quantidades de base. | A neutralization reaction occurs when an acid reacts with an equal amount of a base. |
| As probabilidades de êxito de Romney poderão igualmente ficar comprometidas, caso se irrite, ou diga uma piada de mau gosto. | If Romney gets angry, or makes a bad joke, his chances could be blown. |
| Ok? Quantidades radicais de autonomia, | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| Ambas as reações liberam grandes quantidades de energia a partir de quantidades relativamente pequenas de matéria. | Both reactions release vast quantities of energy from relatively small amounts of matter. |
| Escalas logarítmicas Quantidades científicas são muitas vezes expressas como logaritmos de outras quantidades, usando a escala logarítmica. | Logarithmic scale Scientific quantities are often expressed as logarithms of other quantities, using a logarithmic scale . |
| Sabem, respirando grandes quantidades de dióxido de enxofre, dióxido de carbono e gás metano, em quantidades variáveis 19 anos disso. | You know, breathing high concentrations here of sulfur dioxide, carbon dioxide and methane gas, in unequal quantities 19 years of this. |
| Pequenas quantidades de compostos de boro fortalecem a parede celular de todas as plantas, sendo necessário terem pequenas quantidades no solo. | Small amounts of boron compounds play a strengthening role in the cell walls of all plants, making boron necessary in soils. |
| Eles jogam quantidades absurdas de poluentes nos oceanos. | They pour huge amounts of pollutants into the ocean. |
| O Japão costumava negociar seda em grandes quantidades. | Japan used to trade silk in large quantities. |
| Há quantidades diferentes de remédio nestes dois frascos. | There are different amounts of medicine in these two bottles. |
| Não foi só o setor da educação que foi afetado com as redes de segurança pública ficando comprometidas, alguns postos de imigração tiveram seu sistema paralisado. | In addition to the education sector, a number of immigration checkpoints were paralyzed because the public security network was infected. |
| para quantidades inferiores , 100 moedas de cada valor facial | for smaller quantities , 100 coins of each denomination |
| O quadro 2 apresenta as quantidades produzidas por denominação . | Table 2 shows the production figures per denomination . |
| Podes economizar muito dinheiro se comprares em grandes quantidades. | You can save a lot of money if you buy in bulk. |
| Pode economizar muito dinheiro se comprar em grandes quantidades. | You can save a lot of money if you buy in bulk. |
| Quantidades pequenas como 1 tornarão um arenito amarelo brilhante. | Amounts as low as one percent will color the sandstone a bright yellow. |
| É detritívora, alimentando se de grandes quantidades de carniça. | The condor is a scavenger and eats large amounts of carrion. |
| O tempo é usado para definir outras quantidades como a velocidade e definir o tempo nos termos dessas quantidades iria resultar numa definição redundante . | Time is used to define other quantities such as velocity so defining time in terms of such quantities would result in circularity of definition. |
| Daí há vários tipos intermediários, com quantidades medianas de carbono. | Then there's all sorts of intermediate ones with middle amounts of carbon. |
| Nós cultivamos as células fora do corpo em grandes quantidades. | We grow the cells outside the body in large quantities. |
| A matemática estuda quantidades, medidas, espaços, estruturas, variações e estatísticas. | There is a range of views among mathematicians and philosophers as to the exact scope and definition of mathematics. |
| Pequenas quantidades de lítio estão presentes em todos os organismos. | Trace amounts of lithium are present in all organisms. |
| Grandes quantidades de malaquita têm sido extraídas nos montes Urais. | Large quantities of malachite have been mined in the Urals, Russia. |
| As plantas precisam de diferentes quantidades de chuva para sobreviver. | Plants need varying amounts of rainfall to survive. |
| Os vegetais necessitam de quantidades de água ou umidade variáveis. | Feldmeyer Christie, E., N. E. Zimmerman, and S. Ghosh. |
| Ou seja, a primeira lei trata das quantidades de energia. | Because of the looseness of its language, e.g. |
| Pode conter pequenas quantidades de níquel, cobalto, cálcio e manganês. | Manganese, cobalt and nickel may also occur in small amounts. |
| Outro vídeo mostra uma campanha em que as colombianas estão comprometidas em proteger o seu território, não permitindo que a multinacional AngloGold Ashanti comece as operações de mineração de ouro. | Another video shows a campaign where Colombian women are committed to safekeeping their land and not allowing the multinational AngloGold Ashanti to set up gold mining operations. |
| Nós liberamos enormes quantidades de poluição no ar e na água. | We piled enormous amounts of pollution into the air and into the water. |
| E assim, pequenas quantidades de tecnologia já estavam transformando o mundo. | And so, already small amounts of technology were transforming the world. |
| Então estamos vendo quantidades enormes de diversidade nos tipos de coisas. | So we're seeing huge numbers of diversity in the kinds of things. |
| As moedas cunhadas em poucas quantidades são muito procuradas por coleccionadores . | Coins minted in low quantities are very demanded by coin collectors . |
| As glândulas secretam diferentes quantidades de fluido no seu local alvo. | Sebaceous glands secrete a lipid product.These glands are also known as oil glands. |
| É um elemento químico essencial para os mamíferos em pequenas quantidades. | As such it is an essential trace dietary mineral for all animals. |
| Quantidades pequenas de ácido salicílico são também hidroxiladas a ácido gentísico. | Small amounts of salicylic acid are also hydroxylated to gentisic acid. |
| Em ramos quantitativos da Matemática expressa uma relação entre duas quantidades. | A formula expresses a relationship between physical quantities. |
| O ar filtrado inclui pequenas quantidades de muitos outros compostos químicos. | Filtered air includes trace amounts of many other chemical compounds. |
| Meses se passaram, e apenas pequenas quantidades de material foram escritos. | Months went by, and only small amounts of material were written. |
| Por isso eu peço assinem e terão a garantia de que haverá pessoas comprometidas com nossos direitos, argumentando, dialogando e fazendo valer a voz do povo no Congresso antes da votação. | So I ask you sign and have the assurance that there will be people committed to our rights, arguing, talking and enforcing the people's voice in Congress before the vote. |
| E quando ele brilha, você tem quantidades copiosas dessas coisas chamadas neutrinos. | And when the sun shines, you get copious quantities of these things, called neutrinos, pouring out. |
| Quantidades maiores de manganês são usadas para produzir vidros de cor rosa. | Larger amounts of manganese are used to produce pink colored glass. |
| Amerício é produzido principalmente artificialmente em pequenas quantidades, para propósitos de pesquisa. | Americium is produced mostly artificially in small quantities, for research purposes. |
