Tradução de "quantidades elevadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O parasita consome elevadas quantidades de vitamina B12, provocando a hipovitaminose no hospedeiro humano.
The human physiology of vitamin B12 is complex, and therefore is prone to mishaps leading to vitamin B12 deficiency.
O exame do fluido cerebrospinal normalmente obtido por um procedimento de Punção lombar revela quantidades elevadas de proteína e células brancas com glicose normal.
Diagnosis Examination of the cerebrospinal fluid obtained by a lumbar puncture procedure usually reveals increased amounts of protein and white blood cells with normal glucose, though in a significant percentage of patients, the cerebrospinal fluid may be normal.
Quantidades crescentes de dados são transmitidos em velocidades cada vez mais elevadas em redes de fibra óptica operando a 1 Gbit s, 10 Gbit s, ou mais.
Increasing amounts of data are transmitted at higher and higher speeds over fiber optic networks operating at 1 Gbit s, 10 Gbit s, or more.
Você precisa quantidades.
You just need a ton.
A neutralização ocorre quando iguais quantidades de ácido reagem com iguais quantidades de base.
A neutralization reaction occurs when an acid reacts with an equal amount of a base.
Existem plataformas elevadas como estas.
These raised up platforms just like this stage.
Ok? Quantidades radicais de autonomia,
Okay? Radical amounts of autonomy.
Ambas as reações liberam grandes quantidades de energia a partir de quantidades relativamente pequenas de matéria.
Both reactions release vast quantities of energy from relatively small amounts of matter.
Escalas logarítmicas Quantidades científicas são muitas vezes expressas como logaritmos de outras quantidades, usando a escala logarítmica.
Logarithmic scale Scientific quantities are often expressed as logarithms of other quantities, using a logarithmic scale .
Tom tem amigos em posições elevadas.
Tom has friends in high places.
Sabem, respirando grandes quantidades de dióxido de enxofre, dióxido de carbono e gás metano, em quantidades variáveis 19 anos disso.
You know, breathing high concentrations here of sulfur dioxide, carbon dioxide and methane gas, in unequal quantities 19 years of this.
Pequenas quantidades de compostos de boro fortalecem a parede celular de todas as plantas, sendo necessário terem pequenas quantidades no solo.
Small amounts of boron compounds play a strengthening role in the cell walls of all plants, making boron necessary in soils.
Eles jogam quantidades absurdas de poluentes nos oceanos.
They pour huge amounts of pollutants into the ocean.
O Japão costumava negociar seda em grandes quantidades.
Japan used to trade silk in large quantities.
quantidades diferentes de remédio nestes dois frascos.
There are different amounts of medicine in these two bottles.
pagamentos transfronteiras em moeda estrangeira que implicam taxas elevadas
cross border payments in foreign currencies , which entail high fees
para quantidades inferiores , 100 moedas de cada valor facial
for smaller quantities , 100 coins of each denomination
O quadro 2 apresenta as quantidades produzidas por denominação .
Table 2 shows the production figures per denomination .
Podes economizar muito dinheiro se comprares em grandes quantidades.
You can save a lot of money if you buy in bulk.
Pode economizar muito dinheiro se comprar em grandes quantidades.
You can save a lot of money if you buy in bulk.
Quantidades pequenas como 1 tornarão um arenito amarelo brilhante.
Amounts as low as one percent will color the sandstone a bright yellow.
É detritívora, alimentando se de grandes quantidades de carniça.
The condor is a scavenger and eats large amounts of carrion.
O tempo é usado para definir outras quantidades como a velocidade e definir o tempo nos termos dessas quantidades iria resultar numa definição redundante .
Time is used to define other quantities such as velocity so defining time in terms of such quantities would result in circularity of definition.
A composição do leite normal inclui proporções elevadas de água.
Breast cancer is one of the leading causes of death among women.
O granizo nos trópicos ocorre normalmente em altitudes mais elevadas.
Hail in the tropics occurs mainly at higher elevations.
Estas taxas são maiores nas regiões mais elevadas do Estado.
This rate of return is higher than any other state in the Union.
Daí há vários tipos intermediários, com quantidades medianas de carbono.
Then there's all sorts of intermediate ones with middle amounts of carbon.
Nós cultivamos as células fora do corpo em grandes quantidades.
We grow the cells outside the body in large quantities.
A matemática estuda quantidades, medidas, espaços, estruturas, variações e estatísticas.
There is a range of views among mathematicians and philosophers as to the exact scope and definition of mathematics.
Pequenas quantidades de lítio estão presentes em todos os organismos.
Trace amounts of lithium are present in all organisms.
Grandes quantidades de malaquita têm sido extraídas nos montes Urais.
Large quantities of malachite have been mined in the Urals, Russia.
As plantas precisam de diferentes quantidades de chuva para sobreviver.
Plants need varying amounts of rainfall to survive.
Os vegetais necessitam de quantidades de água ou umidade variáveis.
Feldmeyer Christie, E., N. E. Zimmerman, and S. Ghosh.
Ou seja, a primeira lei trata das quantidades de energia.
Because of the looseness of its language, e.g.
Pode conter pequenas quantidades de níquel, cobalto, cálcio e manganês.
Manganese, cobalt and nickel may also occur in small amounts.
Martin Luther King disse que pessoas precisam ser elevadas com dignidade.
Martin Luther King said that people need to be uplifted with dignity.
Uma percentagem significativa destas consistia em notas de denominações mais elevadas .
During the remainder of 2002 , the pace of the flowback of legacy banknotes slowed down significantly .
Discursos nobres, grandes esperanças e expectativas elevadas produziram um retorno mínimo.
Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns.
Sétimo, as baixas civis decorrentes de um ataque militar seriam elevadas.
Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high.
As geadas são raras e mais comuns em altitudes mais elevadas.
Frosts are rare in the city they are more common at higher elevations.
Guanascate é, todavia, consideravelmente mais quente que as províncias mais elevadas.
Guanacaste is, however, considerably warmer than other provinces located in higher elevations.
Nós liberamos enormes quantidades de poluição no ar e na água.
We piled enormous amounts of pollution into the air and into the water.
E assim, pequenas quantidades de tecnologia já estavam transformando o mundo.
And so, already small amounts of technology were transforming the world.
Então estamos vendo quantidades enormes de diversidade nos tipos de coisas.
So we're seeing huge numbers of diversity in the kinds of things.
As moedas cunhadas em poucas quantidades são muito procuradas por coleccionadores .
Coins minted in low quantities are very demanded by coin collectors .