Tradução de "quantidades estão limitados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estes incluem, mas não estão limitados, a HyperTransport, InfiniBand, RapidIO, e StarFabric.
These include InfiniBand, RapidIO, HyperTransport, QPI, StarFabric, and MIPI LLI.
Pequenas quantidades de lítio estão presentes em todos os organismos.
Trace amounts of lithium are present in all organisms.
Os voos internos estão limitados a uma ligação diária entre Cagliari e Olbia.
Internal air connections between Sardinian airports are limited to a daily Cagliari Olbia flight, and Tortolì Olbia flight.
A sílica, SiO2, e o urânio estão, na composição, em quantidades muito reduzidas.
Silica, SiO2, will be present in trace amounts, as well as small amounts of uranium and thorium.
Crescentes quantidades de fundos estão ficando disponíveis nos bancos para propóstitos econômicos e comerciais.
Increasing amounts of funds are made available through the banks for economic and commercial purposes.
Outros decisores burocráticos, por seu lado, estão cada vez mais limitados por exigências de transparência e clareza.
Other bureaucratic decision makers, for their part, are increasingly constrained by requirements of transparency and disclosure.
Concursos limitados 1 .
Restricted procedure 1 .
Temos recursos limitados.
We have limited resources.
Esses, por sua vez, estão contidos dentro dos números reais, que são usados para representar quantidades contínuas.
These, in turn, are contained within the real numbers, which are used to represent continuous quantities.
O Menu K do KDE e o Kicker não estão limitados à configuração que encontra logo que instala o KDE.
The KDE K Menu and Kicker are not limited to the setup you find right after installing KDE.
As crianças que não adquirirem as quantidades adequadas de vitamina D estão em risco aumentado de ter raquitismo.
Children who do not get adequate amounts of vitamin D are at increased risk of rickets.
No início , os conhecimentos eram limitados ...
Limited knowledge at start ...
Os recursos da Terra são limitados.
The resources of the earth are limited.
Você precisa quantidades.
You just need a ton.
De qualquer modo, os auxílios pagos no período de 1997 2003 estão limitados a um montante máximo de 14 147 425 201 CZK.
But in any case, the aid paid out in the period 1997 2003 is limited to a maximum amount of CZK 14 147 425 201.
O conceito de comunidade e colaboração ainda é relevante hoje em dia, embora hackers já não estão limitados a colaboração em regiões geográficas.
The concept of community and collaboration is still relevant today, although hackers are no longer limited to collaboration in geographic regions.
Eles estão bem adaptados ao pequeno conjunto de controles estes jogos exigem, muitas vezes limitados a um único toque de tela para saltar.
They are well suited to the small set of controls these games require, often limited to a single screen tap for jumping.
Entre os vastos recursos naturais do país estão grandes quantidades de madeira em todo o país , como eucalipto e manguezais.
The country's vast resources include large amounts of timber across the country, like eucalyptus and mangroves.
poderes legislativos, o Conselho Shura são limitados.
The Shura Council's legislative powers were limited.
Os sinais são limitados às próprias lesões.
Signs are limited to the lesions themselves.
História A química analítica proporciona métodos para determinar quais elementos e substâncias estão presentes e ou em que quantidades ou proporções estão presentes em uma amostra em questão.
History Analytical chemistry has been important since the early days of chemistry, providing methods for determining which elements and chemicals are present in the object in question.
A neutralização ocorre quando iguais quantidades de ácido reagem com iguais quantidades de base.
A neutralization reaction occurs when an acid reacts with an equal amount of a base.
Mas estamos limitados a esta solução no momento.
But that's what we're limited to, at the moment.
É claro, relativamente, os humanos são bem limitados.
Of course, in other ways, humans are so limited.
Locações foram limitados a empresas de alta tecnologia.
Leases were limited to high technology companies.
Ok? Quantidades radicais de autonomia,
Okay? Radical amounts of autonomy.
Ambas as reações liberam grandes quantidades de energia a partir de quantidades relativamente pequenas de matéria.
Both reactions release vast quantities of energy from relatively small amounts of matter.
Escalonador de longo prazo Seleciona entre os processos novos, os que são limitados por entrada saída e os que são limitados por CPU, dando prioridade aqueles limitados por I O, já que utilizam menos tempo o processador.
To use this policy we should have at least two processes of different priority Fixed priority pre emptive scheduling The operating system assigns a fixed priority rank to every process, and the scheduler arranges the processes in the ready queue in order of their priority.
Escalas logarítmicas Quantidades científicas são muitas vezes expressas como logaritmos de outras quantidades, usando a escala logarítmica.
Logarithmic scale Scientific quantities are often expressed as logarithms of other quantities, using a logarithmic scale .
Quando seus recursos são limitados, você deve priorizá los.
When your resources are limited, you have to prioritize.
Constitucionalmente, a posição é equipada com poderes políticos limitados.
Constitutionally, the position is equipped with limited powers.
Assim, o conselho da Índia exercia apenas poderes limitados.
The Conselho da India , therefore, exercised only limited powers.
OS jornais estão limitados em quantidade e distribuição e as cifras de circulação são muito pequenas devido aos custos com transporte, baixas taxas de alfabetização e pobreza.
Newspapers are limited in quantity and distribution, and circulation figures are small due to transportation costs, low literacy rates, and poverty.
O problema aqui é que eles foram limitados pelas amostras.
The problem with this is they were constrained with samples.
Frequentemente eles são muito breves e muito limitados pela sazonalidade.
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.
Em princípio os BCN ficam limitados aos métodos acima indicados .
In principle , NCBs are restricted to the above methods .
Em princípio , os BCN ficam limitados aos métodos acima indicados .
In principle , NCBs are restricted to the above methods .
O estudo que encomendado baseou se nos dados limitados disponíveis.
The research we commissioned was based on the limited data available.
Sabem, respirando grandes quantidades de dióxido de enxofre, dióxido de carbono e gás metano, em quantidades variáveis 19 anos disso.
You know, breathing high concentrations here of sulfur dioxide, carbon dioxide and methane gas, in unequal quantities 19 years of this.
Nos concursos limitados , nos procedimentos por negociação e no diálogo concorrencial
In the case of restricted procedures , negotiated procedures and the competitive dialogue
as intenções e objectivos dos tratados originais eram muito mais limitados .
the aims and objectives of the original treaties were much more limited .
Devemos tirar o melhor proveito dos limitados recursos naturais que temos.
We should make the best of the limited natural resources we have.
Jogos não subscrevidos eram limitados a apenas certos tipos de jogos.
Non subscribers were limited to certain types of game play or certain games.
Os dados limitados são mais consistentes com sublimação do tipo cometária.
The limited data available are more consistent with cometary style sublimation.
Serviços de Emergência têm acessos limitados por rodovia, litoral e aeroportos.
Emergency Services have limited highway, coastal and airport access.