Tradução de "quantificação dos danos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quantificação do impacto macroeconómico da integração dos mercados financeiros da UE . | London Economics 2002 . Quantification of the macro economic impact of integration of EU financial |
| Quantificação duradoura do objectivo primordial | Lasting quantification of the primary objective |
| Entretanto, é difícil a quantificação deste efeito em escala global. | However, quantification of this effect on the global scale is difficult. |
| Teoria da Informação A teoria da informação envolve a quantificação de informação . | Number theory Number theory is concerned with the properties of numbers in general, particularly integers. |
| Saúdo estes esforços conjuntos, com vista à reparação dos danos. | I salute these joint efforts to repair the damage. |
| Diferentemente dos danos causados pelo fogo, alguns andares abaixo sofreram danos causados pela água a partir da extinção do incêndio acima. | In addition to damage caused by the fire on the 9th 14th floors, water from the extinguishing of the fires damaged a few floors below. |
| Tom queria que tirassem uma foto dos danos feitos ao carro dele. | Tom wanted a picture taken of the damage done to his car. |
| Não houve danos. | There was no damage. |
| Por último , apresenta uma quantificação provisória do impacto do aumento dos preços do petróleo , embora sublinhando que alguns efeitos não podem ser obtidos por modelos . | Finally , it gives a tentative quantification of the impact of the oil price increase , but stresses that some effects cannot be captured by models . |
| Foto dos danos da Igreja Nuestra Señora de la Divina Providencia em Santiago. | Photo of damage to Nuestra Señora de la Divina Providencia Church in Santiago. |
| E é realmente fascinante porque isso de a quantificação sobre todas as diferentes fases do sono. | This was really fascinating because this gave that quantitation about all the different phases of sleep. |
| São também ferramentas importantes do método científicio a quantificação da significância, confiança e margem de erro. | Statistical quantification of significance, confidence, and error are also important tools for the scientific method. |
| Não há danos fora. | There's no damage outside. |
| Eu paguei pelos danos. | I paid for the damage. |
| Vias alternativas podem melhorar a resistência dos organismos a danos causados pelo stress oxidativo. | Alternative pathways might, therefore, enhance an organisms' resistance to injury, by reducing oxidative stress. |
| Aqui podemos ver os danos. | Here we can see the damage. |
| Ela o processou por danos. | She sued him for damages. |
| Não vos quero causar danos. | I don't want to hurt you. |
| Nosso navio tem sérios danos. | Our ship is severely damaged. |
| A tempestade causou danos terríveis. | The storm has caused terrible damage. |
| O Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios relativos à reparação de tais danos . | The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute over the remedying of such damage . |
| Convém salientar que a definição do BCE pretende ser uma quantificação duradoura do objectivo primordial da política monetária única . | It should be emphasised that the ECB 's definition is intended to be a lasting quantification of the primary objective of the single monetary policy . |
| A química analítica é o ramo da química que trata da identificação ou quantificação de espécies ou elementos químicos. | Analytical chemistry is the study of the separation, identification, and quantification of the chemical components of natural and artificial materials. |
| Em Semantical Considerations on Modal Logic , publicado em 1963, Kripke responde a uma dificuldade da teoria clássica da quantificação. | In Semantical Considerations on Modal Logic , published in 1963, Kripke responded to a difficulty with classical quantification theory. |
| Não estou querendo causar lhes danos. | I don't want to hurt you. |
| O álcool causa danos ao fígado. | Alcohol damages the liver. |
| Usuários da Internet estão trocando links do YouTube, mostrando a extensão dos danos, através de e mails. | Internet users are exchanging links to YouTube, showing the extent of the damage, via email. |
| seguros contra incêndios e outros danos materiais | fire and other property damage |
| Não estou pensando em lhes causar danos. | I don't want to hurt you. |
| A bomba causou muitos danos quando explodiu. | The bomb caused a lot of damage when it exploded. |
| O chumbo pode provocar danos cerebrais irreversíveis. | Lead can cause irreversible brain damage. |
| Considere todos os danos que você fez. | Look at all the damage you've done. |
| Os danos ao meio ambiente foram incalculáveis. | The damage to the environment was unmeasurable. |
| O choque da explosão também criou danos. | The explosion also caused much shock damage. |
| Sofreu graves danos durante a Guerra Civil. | Suffered severe damage during the Civil War. |
| Não teve em conta os danos associados a doenças resistentes aos medicamentos fora dos hospitais ou o impacto do aumento dos custos dos cuidados de saúde. | It does not take into account the damage from drug resistant illnesses outside of hospitals or the impact of escalating healthcare costs. |
| Poucos dias depois da passagem por Madagáscar, os números oficiais dos danos causados pelo Ciclone Fanele foram finalmente computados. | A few days after passing Madagascar, the official toll from the damages caused by Cyclone Fanele have finally come in. |
| Temos o dever de exigir do poder público a devida reparação dos danos morais e patrimoniais causados àquela população. | We must demand the government award due compensation for damages and injuries caused to that population. |
| Lütjens decidiu tentar ir para a França ao invés de continuar a missão por causa dos danos ao navio. | Due to the damage his ship had sustained, Lütjens decided to head for occupied France rather than continue his mission. |
| Classificação Ataxia cerebelar Causada por danos à vias cerebelares, resultam da perda de coordenação motora e planejamento dos movimentos. | With gluten ataxia, damage takes place in the cerebellum, the balance center of the brain that controls coordination and complex movements like walking, speaking and swallowing. |
| Todavia, se as regras de quantificação padrão são utilizadas, cada termo deve referir a algo que existe em todos os mundos possíveis. | If standard quantifier rules are used, however, every term must refer to something that exists in all the possible worlds. |
| Nós temos uma política de imunização a danos. | I mean, we have a harm immunization policy. |
| Todos esses danos são o resultado da tempestade. | All this damage is the result of the storm. |
| Esse processo ocasionou danos desastrosos para o bakufu . | The resulting damage to the bakufu was significant. |
| Esse processo ocasionou danos desastrosos para o Bakufu. | The Collapse of the Tokugawa Bakufu, 1862 1868 . |
