Tradução de "quarentena de vírus" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quarentena - tradução : Vírus - tradução : Quarentena de vírus - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outra vez de quarentena. | They'll put you back in quarantine. |
| Quarentena diz respeito à quarentena exigida nos termos da legislação comunitária pertinente. | Quarantine This refer to quarantine as required under the relevant Community legislation |
| E quanto à quarentena? | What about quarantine? |
| Ele está em quarentena? | Why? Is he in quarantine? |
| Local de destino Exploração Quarentena Organismo aprovado | Place of destination Holding Quarantine Approved body |
| Animais de companhia Quarentena Circo Exposição Outro | Pets Quarantine Circus exhibition Other |
| quarentena, medidas sanitárias e fumigação. | documents, documentation and certification |
| quarentena, medidas sanitárias e fumigação. | exchange control |
| Destino após quarentena III.12.1. | Follow up of quarantine III.12.1. |
| Se, durante o período de quarentena, o isolamento de um grupo de animais não for mantido e houver contacto com outros animais, a quarentena é considerada nula, e o grupo deve começar um novo período de quarentena com a mesma duração do inicialmente prescrito à entrada no centro de quarentena. | If, during the period of quarantine, the isolation of a group of animals is not maintained and contact is made with other animals, the quarantine is considered null and void, and the group must begin a new period of quarantine of the same time period as initially prescribed on entry into the quarantine station. |
| Não tenha pressa. O barco Está de quarentena. | Your boat's been quarantined. |
| Podem entrar no centro de quarentena remessas separadas. | Separate consignments may enter the quarantine station. |
| Não fico de quarentena, não me importa quem contagio. | I won't stay in quarantine. I don't care who catches it. |
| Local de destino Exploração Organismo aprovado Colocação em quarentena | Place of destination Holding Approved body Quarantine |
| Reprodução Animais de companhia Organismo aprovado Colocação em quarentena | Breeding Pets Approved body Quarantine |
| O barco dela Está de quarentena. Dêlhe o melhor quarto. | Give her the best room you got. |
| Opções de acção depois dos testes se qualquer animal apresentar um resultado positivo ao vírus da febre aftosa, todos os animais presentes no centro de quarentena são considerados não elegíveis para entrada na CE. | Options for action following testing If any animal tests positive for FMD virus, then all animals present in the quarantine station are not considered eligible for entry into the EC. |
| Opções de acção depois dos testes se qualquer animal apresentar um resultado positivo ao vírus da peste bovina, todos os animais presentes no centro de quarentena são considerados não elegíveis para entrada na CE. | Options for action following testing If any animal tests positive for Rinderpest virus, then all animals present in the quarantine station are not considered eligible for entry into the EC. |
| Opções de acção depois dos testes se qualquer animal apresentar um resultado positivo ao vírus da estomatite vesiculosa, todos os animais presentes no centro de quarentena são considerados não elegíveis para entrada na CE. | Options for action following testing If any animal tests positive for Vesicular Stomatitis virus, then all animals present in the quarantine station are not considered eligible for entry into the EC. |
| Todavia, esta definição não abrange os matadouros, os meios de transporte, as instalações e centros de quarentena, os postos de inspecção fronteiriços e os laboratórios autorizados a deter o vírus da gripe aviária pela autoridade competente | However, this definition does not include slaughterhouses, means of transport, quarantine facilities and centres, border inspection posts and laboratories authorised by the competent authority to hold avian influenza virus |
| Por que não temos uma discussão honesta acerca das possibilidades de quarentena? | Why are we not having an honest discussion about quarantining? |
| Trata se neste caso de decidir o período de quarentena relativamente à raiva. | In this case, we have to establish a quarantine period for rabies. |
| Tomei as disposições necessárias para o cumprimento do período de quarentena de 30 dias subsequente à introdução nas instalações de quarentena de , tal como indicado no ponto I.12 do certificado (1) | I have made arrangements for the 30 days post introduction quarantine at the quarantine premises of , as indicated in point I.12 of the certificate. (1) |
| Tomei as disposições necessárias para o cumprimento do período de quarentena de 30 dias subsequente à introdução nas instalações de quarentena de , tal como indicado no ponto I.12 do certificado (1). | I have made arrangements for the 30 days post introduction quarantine at the quarantine premises of , as indicated in point I.12 of the certificate. (1) |
| Tomei as disposições necessárias para o cumprimento do período de quarentena de 30 dias subsequente à introdução nas instalações de quarentena de , tal como indicado no ponto I.13 do certificado. (1) | I have made arrangements for the 30 days post introduction quarantine at the quarantine premises of , as indicated in point I.13. of the certificate. (1) |
| Tomei as disposições necessárias para o cumprimento do período de quarentena de 30 dias subsequente à introdução nas instalações de quarentena de , tal como indicado no ponto I.13 do certificado (a). | I have made arrangements for the 30 days post introduction quarantine at the quarantine premises of , as indicated in point I.13. of the certificate (a). |
| Não podemos deixar que a quarentena seja uma decisão individual de pessoas responsáveis. | We cannot allow quarantine to be an individual decision of responsible people. |
| Durante a epidemia da SARS em Beijing, quarentena pareceu ajudar bastante. | During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help. |
| Em Maio de 2005, uma epidemia levou a que a pequena cidade ficasse de quarentena. | An outbreak in May 2005 led to the quarantine of the town. |
| Cada remessa deve ser mantida no centro de quarentena aprovado e protegida de insectos vectores. | Each consignment must be kept in the approved quarantine station and protected from vector insects. |
| Por que não? Cada vírus de planta, cada vírus de inseto, cada vírus marinho. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Tomei as disposições necessárias para o cumprimento do período de quarentena de 30 dias subsequente à introdução nas instalações de quarentena de , tal como indicado no ponto I.12 do certificado 1 Riscar o que não interessa. | I have made arrangements for the 30 days post introduction quarantine at the quarantine premises of , as indicated in point I.12 of the certificate. 1 Delete as appropriate. |
| Tomei as disposições necessárias para o cumprimento do período de quarentena de 30 dias subsequente à introdução nas instalações de quarentena de , tal como indicado no ponto I.12 do certificado 1 Riscar o que não interessa. . | I have made arrangements for the 30 days post introduction quarantine at the quarantine premises of , as indicated in point I.12 of the certificate. 1 Delete as appropriate. |
| Nós não temos nenhuma política uniforme sobre a quarentena nos Estados Unidos. | We have no uniform policies regarding quarantine across the United States. |
| os animais serem isolados em quarentena durante pelo menos 60 dias, e | the animals have been isolated in quarantine premises for at least 60 days, |
| Da palavra italiana quaranta , que significa quarenta , este período de imobilização recebeu o nome de quarentena . | From the Italian word quaranta, meaning forty, this period of stasis was given the name quarantine. |
| As amostras retiradas entre Setembro Dezembro de 2013 deram resultado negativo para o FeLV, mas um macho tornou se o primeiro da sua espécie a ter uma análise positiva ao vírus da imunodeficiência felina (FIV), tendo sido colocado em quarentena. | September December 2013 samples were negative for FeLV but one male became the first of his species to test positive for feline immunodeficiency virus (FIV) and was placed into quarantine. |
| Adicionalmente, podem considerar se como opções a quarentena e a vacinação para estes tipos de aves. | In addition, quarantine and vaccination may be considered as options for these types of birds. |
| Neste contexto, nenhuma ave de capoeira, incluindo ratites, que se encontra na exploração de origem ou no centro de quarentena, conforme o caso, foi vacinada contra a doença de Newcastle nos 21 dias anteriores à expedição e nenhuma ave que não se destina a expedição entrou na exploração ou no centro de quarentena durante esse período além disso, não foram realizadas vacinações no centro de quarentena | In this connection, no poultry including ratites at the holding of origin or quarantine station, as applicable, was vaccinated against Newcastle disease during the 21 days preceding consignment and no bird which was not intended for consignment entered the holding or quarantine station during that time in addition, no vaccinations were carried out in the quarantine station ) |
| Um vírus, ou vários vírus. | A virus, or viruses. |
| Esse é um estabelecimento para quarentena de aves onde todas as aves importadas que entram nos EU são obrigadas a passar por uma quarentena de 30 dias, onde fazem testes para doenças incluindo a doença de Newcastle uma gripe aviária. | This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza. |
| O grupo só pode ser considerado indemne da doença se os controlos regulares efectuados pelos veterinários oficiais durante o período de quarentena não revelarem sintomas clínicos da doença e o centro de quarentena permanecer indemne de vectores da febre catarral (Culicoides). | The group can only be considered free of disease if regular checks by official veterinarians through the duration of the quarantine period fail to reveal clinical symptoms of disease, and the quarantine station remains free of Blue Tongue vectors (Culicoides). |
| Esta é uma instalação para quarentena de aves em que todos as aves importadas para os EUA têm de passar por um período de 30 dias de quarentena, onde são testadas para doenças incluindo o Mal de Newcastle e a gripe das aves. | This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza. |
| Quarentena Beagles são usados como cães de detecção da Brigada Beagle do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos. | Quarantine Beagles are used as detection dogs in the Beagle Brigade of the United States Department of Agriculture. |
| Não posso ter a certeza, mas podem ser sintomas de poliomielite. Assim, vou ter de colocálo em quarentena. | It's too soon to tell, but he had every symptom of Polio, and I'm having him removed to the isolation ward of the General Hospital. |
Pesquisas relacionadas : Sob Quarentena - Em Quarentena - Em Quarentena - Quarentena Vegetal - Quarentena Digerir - Loja De Quarentena - Tempo De Quarentena - Certificado De Quarentena - Bureau De Quarentena - Inspeção De Quarentena - Estado De Quarentena - Regulamentos De Quarentena
