Tradução de "quartas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quartas de Final Brasil e França duelaram em Guadalajara. | In the quarter finals, France faced three time world champion Brazil in Guadalajara. |
| Na segunda fase, os times disputam quartas de final, semifinais e finais. | At the second phase, usually called final round, teams play quarterfinals, semifinals and finals. |
| Logo depois, ele enfrentou o compatriota David Ferrer nas quartas de final. | In the semifinal he faced a friend and compatriot in David Ferrer. |
| As quartas de final são disputadas da seguinte forma A1xB4 A2xB3 A3xB2 A4xB1. | Quarterfinals would then be A1xB4 A2xB3 A3xB2 A4xB1. |
| Nas quartas de final do torneio, o Palmeiras eliminou o arquirrival compatriota Corinthians. | Palmeiras won the cup for the first time in the tournament's history. |
| Nas quartas, os Estados Unidos derrotou o Panamá por 2 1 após a prorrogação. | The United States defeated Panama 2 1 in the quarterfinals, and defeated Honduras 2 0 in the semifinals. |
| Na Copa Sul Americana daquele ano, ele conseguiu levar o Fluminense às quartas de final. | In 2005, as Fluminense head coach, he won the Campeonato Carioca of that year. |
| Ás quartas e aos sábados, ele recolhe os recicláveis, porque nestes dias o caminhão de lixo passa. | On Saturdays, he collects the recyclables, because on these days the trash cart picks up the garbage. |
| No WTA de Paris, Maria perdeu para Angelique Kerber nas quartas de final por duplo 6 4. | She then played in the Paris, where she lost in the quarterfinals to eventual champion Angelique Kerber. |
| História Originalmente transmitido às quartas feiras, Manda Chuva foi co patrocinado pela Kellogg's e Bristol Myers (Bufferin). | History Originally broadcast on Wednesdays Eastern, Top Cat was co sponsored by Kellogg's and Bristol Myers (Bufferin). |
| Na Copa do Mundo FIFA de 2010 Gana obteve uma melhor colocação, saindo nas quartas de final. | Of the 32 countries that participated in the 2010 FIFA World Cup, FIFA ranked Ghana 7th. |
| Os vencedores de grupo e os melhores três segundos colocados classificavam se para as quartas de final. | The group winners and the best three runners up qualified for the quarterfinals. |
| Em 1996, Corretja enfrentou Pete Sampras em um épico jogo nas quartas de final no US Open. | 1996 In 1996, Corretja faced Pete Sampras in an epic five set quarterfinal match at the US Open. |
| Jogando em Cabinda, a Argélia enfrentou a Costa do Marfim nas Quartas de Final, que eram considerados favoritos. | Playing in Cabinda, Algeria faced Côte d'Ivoire in the quarterfinals, who were considered heavy favourites to qualify. |
| Apesar da derrota, o Vitória se classificou em segundo lugar no seu grupo e avançou às quartas de final. | In 2006, Vitória was runner up of the third division, and was promoted to the Brazilian second division. |
| Mesmo convocado por Cubilla, porém, Enzo não foi utilizado no torneio e o Uruguai caiu nas quartas de final. | Even summoned by Cubilla, however, Enzo was benched in the tournament and Uruguay again fell in the quarter final. |
| A Suécia avançou diretamente às quartas de final como resultado da desistência da Áustria, e conseguiram derrotar Cuba por 8x0. | Sweden advanced directly to the quarter finals as a result of Austria's withdrawal, and they proceeded to beat Cuba 8 0. |
| Os vencedores das quartas de final disputam do seguinte modo as semifinais (A1 B4) x (A3 B2) (A2 B3) x (A4xB1). | Winners of quarterfinals play semifinals as follows (A1 B4) x (A3 B2) (A2 B3) x (A4xB1). |
| A França venceu a Inglaterra na fase de grupos mas perdeu para a Grécia nas quartas de final por 1 0. | France beat England in the group stage but lost to the eventual winners Greece 1 0 in the quarter finals. |
| Em 1966, nas quartas de final da Taça dos Campeões Europeus de 1965 1966, o Anderlecht enfrentou de novo o Real Madrid. | In the 1990s, Anderlecht reached one more European final, the 1990 European Cup Winners' Cup Final, that they lost to UC Sampdoria. |
| Nadal perdeu na semifinal do torneio de Doha para Nikolay Davydenko e nas quartas de final do Australian Open para David Ferrer. | Nadal participated in an Australian Open warm up tournament, the Qatar ExxonMobil Open ATP 250 event in Doha, where he lost in the finals to Nikolay Davydenko. |
| Entre 1998 até 2000 foi co âncora na revista eletronica 20 20 sendo que as quartas dividia a apresentação com Sam Donaldson. | From 1998 to 2000, she co anchored ABC's 20 20 , also a newsmagazine, broadcast on Wednesdays with Donaldson and on Sundays with Barbara Walters. |
| Seleção brasileira Kaká foi convocado para o Championship Youth World de 2001, mas sua equipe foi eliminada pela Gana nas quartas de final. | International career Kaká was called up for the 2001 FIFA World Youth Championship, but the Brazilians crashed out to Ghana in the quarter finals. |
| Em 1996, participou da Copa das Nações Africanas de 1996, mas foram eliminados pelos anfitriões, a África do Sul nas Quartas de Final. | In 1996, Algeria returned to African Cup of Nations, but were eliminated by hosts South Africa in the quarter finals. |
| Para resolver este problema, a competição foi dividida em duas fases uma rodada final foi introduzida, com quartas de final, semifinais e finais. | To cope with this situation, the competition was split into two phases a final round was introduced, consisting of quarterfinals, semifinals and finals. |
| Eles também ganhou a Taça Intertoto em 2002 e qualificada para a temporada seguinte da Taça UEFA, atingindo as fases quartas de final. | They also won the UEFA Intertoto Cup in 2002 and qualified to the following season's UEFA Cup, reaching the quarter final stages. |
| A semana que começa no Domingo de Páscoa é chamada de Semana Brilhante, durante a qual não se jejua (mesmo às quartas e sextas). | The week which begins on Easter Sunday is called Bright Week, during which there is no fasting, even on Wednesday and Friday. |
| Equipes classificadas Primeira fase Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 Grupo 5 Fase final Oitavas de final Quartas de final Semifinais Final Cruzamentos | Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Final Phase Champion External links Copa Libertadores de América 1994 results at RSSSF |
| A melhor progressão do México é ter chegado às quartas de final nas Copas de 1970 e 1986, sendo que ambas foram disputadas em solo mexicano. | Mexico's best progression in World Cups has been reaching the quarter finals in both the 1970 and 1986 World Cups, both of which were staged on Mexican soil. |
| Seu maior feito foi o de ter alcançado as quartas de final da Copa da Ásia em 2004, quando participavam da competição pela primeira vez, e 2011. | Jordan have never qualified for the World Cup finals, but have appeared three times in the Asian Cup and reached quarter final stage in 2004 and 2011 editions. |
| Depois da guerra continuou seus estudos de doutorado na Universidade de Debrecen em 1948, onde também frequentou aos seminários privados semanais de Georg Lukács às quartas feiras. | He also continued his education with a PhD at Debrecen University awarded in 1948, and also attended György Lukács's weekly Wednesday afternoon private seminars. |
| O primeiro gol de ouro registrado foi em Março de 1993 pela Austrália contra Uruguai em uma partida das quartas de final do Mundial de Futebol Sub 20. | The first golden goal recorded was in March 1993 by Australia against Uruguay in a quarter final match at the FIFA World Youth Championships. |
| Carreira Em 1997, Trezeguet marcou o gol mais rápido em termos de velocidade da história da UEFA Champions League, em uma partida das quartas de final contra o Manchester United. | In 1998, Trezeguet scored the fastest ever goal in terms of velocity in UEFA Champions League history in a quarter final match against Manchester United. |
| Já na Recopa Europeia, em que os granato estavam classificados como os campeões da Copa da Itália de 1993, o time caiu nas quartas de final, contra o futuro campeão Arsenal. | Already in the European Cup Winners' Cup, in which they had taken first in the 1993 Italian Cup, the team was defeated in the quarter finals against eventual champions, Arsenal. |
| O último detentor do título, a aliança HUN Reloaded, seguiu até as quartas de final, onde perdeu para a Ev0ke, que veio a ganhar o campeonato após vencer todas as suas oito partidas. | The last tournament's winner, HUN Reloaded, made its way into the quarter finals where it lost to Ev0ke alliance, who later became tournament champion after having won all eight of its matches. |
| Uma viagem a Pequim leva cerca de 25 horas e 25 minutos (a partir de Pequim K27 K28 de Pyongyang, nas segundas feiras, quartas, quintas e sábados), uma viagem a Moscou leva 6 dias. | A journey to Beijing takes about 25 hours and 25 minutes (K27 from Beijing K28 from Pyongyang, on Mondays, Wednesdays, Thursdays and Saturdays) a journey to Moscow takes 6 days. |
| Pelo jogo das quartas, em 12 de abril, marcou na vitória contra o Shakhtar Donetsk, se tornando o maior artilheiro da história do Barcelona numa única temporada e classificando o clube para as semifinais. | He surpassed his record on 12 April 2011 by scoring the winner against Shakhtar Donetsk in a UEFA Champions League game, which put him in the record book as all time top scorer in a single season for Barcelona. |
| Ronaldo marcou o seu primeiro golo dos Campeões da temporada, e o primeiro desde a final contra o Chelsea, numa vitória por 2 0 sobre o Internazionale que enviou Unidos para as quartas de final. | On 11 March, Ronaldo scored his first Champions League goal of the season, and first since the final against Chelsea, in a 2 0 victory over Inter Milan that sent United into the quarter finals. |
| Čech também salvou em chutes de Dirk Kuyt e Xabi Alonso e o Chelsea bateu o Liverpool por 3 a 1 em Anfield, em jogo de ida da Liga dos Campeões nas quartas de final. | Čech also made saves from Dirk Kuyt and Xabi Alonso as Chelsea beat Liverpool 3 1 at Anfield in the first leg of their Champions League quarter finals. |
| No torneio de Indian Wells de 2017, Nadal está escalado de modo a poder jogar contra Federer na quarta rodada. Esta é a primeira vez desde 2004 que eles podem se enfrentar antes das quartas de finais. | In the 2017 Indian Wells tournament, Nadal is projected to play Federer in the fourth round. This is the first time since 2004 they can meet before the QFs. |
| Isto acontece em conjunto com o Knott's Berry Farm, que fecha nas quartas e quintas para cortar custos de ambos os parques, enquanto oferecem aos visitantes de Orange County um lugar para ir nos 7 dias da semana. | This was in conjunction with nearby Knott's Berry Farm, which closed on Wednesdays and Thursdays to keep costs down for both parks, while offering Orange County visitors a place to go 7 days a week. |
| Eto'o também marcou nas oitavas de final da Liga dos Campeões da UEFA contra o Chelsea, no jogo de volta realizado no dia 16 de março de 2010, que permitiu a classificação da Internazionale para as quartas de final. | Eto'o also scored in the Champions League Round of 16 against Chelsea, in the second leg, on 16 March 2010, which allowed Inter to progress to the quarter finals. |
| Ao se escrever dois pulos ( skips ) de terças ou quartas na mesma direção algo que deve ser feito apenas muito raramente o segundo deve ser menor do que o primeiro e o intervalo entre a primeira e a terceira nota não deve ser dissonante. | If writing two skips in the same direction something that must be only rarely done the second must be smaller than the first, and the interval between the first and the third note may not be dissonant. |
| No mesmo ano, também leva o Grêmio à conquista da Copa do Brasil, passando por Villa Nova (na 1ª Fase), Santa Cruz (na 2ª Fase), Fluminense (nas oitavas de final), São Paulo (nas Quartas de final), Coritiba (nas Semifinais), para pegar o Corinthians, de Marcelinho Carioca e Müller nas finais. | In the same year, Grêmio won the 2001 Copa do Brasil under Tite's command, knocking out a respectable selection of teams throughout the brackets, such as Villa Nova on the first stage, Santa Cruz on the second, Fluminense on the round of 16, São Paulo FC on the quarter finals, and Coritiba FC on the semifinals. |
| Ele participou de sua primeira Copa do Mundo em 2006 e marcou dois gols, ambos na fase de grupos, contra Trinidad e Tobago e Suécia, embora seu pênalti foi um dos três salvas pelo goleiro Ricardo como a Inglaterra novamente se curvou para Portugal nas quartas de finais de sanções. | He participated in his first World Cup in 2006 and scored two goals, both in the group stage, against Trinidad Tobago and Sweden, although his spot kick was one of three saved by goalkeeper Ricardo as England again bowed out to Portugal in the quarter finals on penalties. |
