Tradução de "quarterback" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quarterback - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O outside linebacker da esquerda (na visão do quarterback) tipicamente tem uma maior responsabilidade de derrubar o quarterback, já que está posicionado ao lado das costas de um quarterback se preparando para lançar a bola. | Some teams keep their outside linebackers on the same side of the field at all times, and thus they are known as right outside (ROLB) and left outside (LOLB). |
| O grande quarterback da história do Jaguars foi Mark Brunell. | The Jaguars had high hopes for their new quarterback. |
| O time começou a temporada com sua primeira escolha no draft de 2005, o quarterback Aaron Rodgers, sendo o primeiro quarterback a começar um jogo pelo Packers além de Favre, em 16 anos. | The Packers began their 2008 season with their 2005 first round draft pick, quarterback Aaron Rodgers, under center, as the first QB other than Favre to start for the Packers in 16 years. |
| Seu trabalho nas jogadas aéreas é proteger o quarterback, normalmente bloqueando os defensive ends adversários. | Defensive ends line up on the ends of the line, while defensive tackles line up inside, between the defensive ends. |
| Logo após contratar Holmgren, Wolf adquiriu o quarterback Brett Favre do Atlanta Falcons em troca de uma escolha de primeiro round. | Soon afterward, Wolf acquired quarterback Brett Favre from the Atlanta Falcons for a first round pick. |
| A bola quase sempre passa primeiro pelas mãos do quarterback, não importando se a jogada será realizada por terra ou por ar. | The quarterback lines up behind the center to take the snap and then hands the ball off, throws it or runs with it. |
| Rodgers também se tornou o primeiro quarterback da história da NFL a lançar pelo menos 4000 jardas em suas duas primeiras temporadas. | Rodgers also became the first quarterback in NFL history to throw for at least 4000 yards in each of his first two seasons as a starter. |
| Linha de bloqueadores Center (C) Dá início à jogada, passando a bola por baixo de suas pernas para o quarterback, logo atrás dele. | The leader of the offensive line is the center (C), who is responsible for snapping the ball to the quarterback, blocking, and for making sure that the other linemen do their jobs during the play. |
| Montana, um dos três quarterbacks a ter ganho até hoje quatro Super Bowls, é geralmente considerado o maior quarterback da história do futebol americano profissional. | While a member of the 49ers, Montana started and won four Super Bowls and was the first player ever to have been named Super Bowl Most Valuable Player three times. |
| No primeiro ano de Walsh, os 49ers tinham como alvo o quarterback da Universidade de Notre Dame Joe Montana para a primeira escolha do draft. | )In Walsh's first draft, the 49ers had targeted Notre Dame quarterback Joe Montana as an early round pick. |
| Naquela temporada o time enviou cinco jogadores para o Pro Bowl, incluindo o veterano quarterback MVP John Brodie, o Wide Receiver Gene Washington e o linebacker Dave Wilcox. | The 49ers sent five players to the Pro Bowl that season, including MVP veteran quarterback John Brodie, wide receiver Gene Washington, and linebacker Dave Wilcox. |
| Os Colts usaram a primeira escolha no draft de 2012 no quarterback Andrew Luck, vindo de Stanford, e na segunda rodada o tight end Coby Fleener, que veio na mesma faculdade de Luck. | The Colts used their number one overall draft pick in 2012 to draft Stanford Cardinal quarterback Andrew Luck and also drafted his teammate Coby Fleener in the second round. |
| Durante a temporada de 2009, comparações relacionando as duas partidas entre a franquia e seu lendário quarterback, Brett Favre, foram extremamente antecipadas após a chegada de Favre no rival de divisão, Vikings, em agosto. | During the 2009 NFL season, two match ups between the franchise and its former legendary QB, Brett Favre, were highly anticipated after Favre's arrival with the division rival Vikings in August. |
| Joseph Clifford Montana (New Eagle, Pensilvânia, 11 de junho de 1956) foi quarterback do San Francisco 49ers e do Kansas City Chiefs na National Football League, a liga nacional de futebol americano profissional dos Estados Unidos. | Joseph Clifford Joe Montana, Jr. (born June 11, 1956), nicknamed Joe Cool and The Comeback Kid , is a retired professional American football player, a hall of fame quarterback with the San Francisco 49ers and Kansas City Chiefs. |
| O quarterback Frankie Albert, um canhoto, deu um passe de 6 jardas para John Strzykalski, e este jogou a bola para Eshmont, que correu para a endzone , em 8 de setembro de 1946, no Kezar Stadium. | Quarterback Frankie Albert, a scrambling left hander, tossed a 6 yard pass to halfback John Strzykalski, who tossed a lateral to Len Eshmont, who raced down the sideline toward the end zone for a play that covered 66 yards under the foggy afternoon skies of Kezar Stadium on September 8, 1946. |
| Um exemplo notável foi uma troca de 1974 em que Dan Devine, GM à época, enviou 5 escolhas nos drafts de 1975 e 1976 (duas de primeiro round, duas de segundo round e uma de terceiro) ao Los Angeles Rams pelo quarterback John Hadl, que passou apenas uma temporada e meia em Green Bay. | Poor personnel decisions were rife, notoriously the 1974 trade by acting GM Dan Devine which sent five 1975 or 1976 draft picks (two first rounders, two second rounders and a third) to the Los Angeles Rams for aging quarterback John Hadl, who would spend only 1½ seasons in Green Bay. |
Pesquisas relacionadas : Quarterback Começando
