Tradução de "que dada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assegurese que de que lhe é dada. | See that it is given to her. |
| Imaginem que vos é dada a escolha. | Imagine I give you a choice |
| Penso que a resposta dada foi satisfatória. | I think the answer was given adequately. |
| Questão essencial a que tem que ser dada resposta. | This is a fundamental question which must be answered. |
| um plasmóide que mostra uma dada citação. Name | A plasmoid which shows a quote. |
| Então, que outra informação foi dada pelo jogo? | So what other information was given in the game? |
| A questão que nos é dada nos pergunta | The question we're given asks us, how many students attended |
| Que protecção será dada ao tratamento destes dados? | What protection will be provided for this information? |
| Gostaríamos que fosse dada atenção também a isto. | We would like attention to be paid to this too. |
| Sabia que esta estátua foinos dada pelos franceses? | Did you know this statue was given to us by the French? |
| , com a redacção que lhe foi dada por | , as amended by |
| , com a redacção que lhe foi dada pela | , as amended by |
| , com a redacção que lhe foi dada pelo | , as amended by |
| , com a redação que lhe foi dada pelo | , as amended by |
| , com a redação que lhe foi dada pela | 32015 R 0514 Commission Delegated Regulation (EU) 2015 514 of 18 December 2014 on the information to be provided by competent authorities to the European Securities and Markets Authority pursuant to Article 67(3) of Directive 2011 61 EU of the European Parliament and of the Council (OJ L 82, 27.3.2015, p. 5). |
| Com a redação que lhe foi dada por | , as amended by |
| Data em que foi dada a resposta anterior | Date of issue of the previous response |
| Data em que foi dada a resposta anterior | Date of issue of the previous response |
| A esta dimensão deverá ser dada a mesma importância que é dada às questões de pessoal, financiamento ou marketing. | The same value must be attached to that aspect as to questions of staffing, finance or marketing. |
| Sucedeu, porém, que ao tempo em que Merabe, filha de Saul, devia ser dada a Davi, foi dada por mulher a Adriel, meolatita. | But it happened at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite as wife. |
| Sucedeu, porém, que ao tempo em que Merabe, filha de Saul, devia ser dada a Davi, foi dada por mulher a Adriel, meolatita. | But it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite to wife. |
| Dada a semi | Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOIs) due to the risk of serotonin syndrome, CYMBALTA should not be used in combination with nonselective irreversible monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), or within at least 14 days of discontinuing treatment with an MAOI. |
| Dada a semi | Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOIs) due to the risk of serotonin syndrome, XERISTAR should not be used in combination with nonselective irreversible monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), or within at least 14 days of discontinuing treatment with an MAOI. |
| alterada dada por | as amended by |
| Uma voz foi dada àqueles que nunca a tiveram. | A voice was given to the ones that never had it. |
| É apenas ao indivíduo que uma alma é dada. | It is only to the individual that a soul is given. |
| Necessitamos que seja dada à EUROPOL capacidade operacional transfronteiras. | What we need is for Europol to be given operational capability across frontiers. |
| Peço que seja dada resposta às necessidades deste sector. | I ask that the needs of this sector be responded to. |
| Pedimos que fosse também dada atenção a essa área. | We asked that attention be paid to this area as well. |
| Mal posso esperar que seja dada a sentença final. | I can hardly wait for your final decree to come along. |
| E então, pela autoridade que me foi dada, eu... | Now therefore, I, by virtue of authority reposed in me... |
| Assim sendo, as pessoas têm o direito de saber que informação foi dada, a quem foi dada e como foi utilizada. | People are, then, also entitled to know what information has been given out to whom and how it is used. |
| Registar a biblioteca dada | Register given library |
| Remover a biblioteca dada | Remove given library |
| Foi dada a nós. | It was given to us. |
| Interação possível dada a | Possible interaction given |
| Pode ser dada água. | Water may be given. |
| Cumpriu a palavra dada. | You have stood by your word. |
| Vai ser dada, Dan. | It'll come along, Dan. |
| Foime dada por engano. | It was given to me by mistake. |
| Foinos dada a tarefa? | Have we got a job? |
| Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que | For the areas above preference will be given to projects which |
| Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que | For all the above areas preference will be given to projects which |
| Frodo não quer assumir a tarefa que lhe foi dada. | Frodo doesn t want to assume the task that has been given to him. |
| Que consideração seria dada da nossa administração do planeta Terra? | What account would be given of our stewardship of the planet Earth? |
