Tradução de "que é por conseguinte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por conseguinte , o efeito líquido é nulo . | Therefore the net effect is nil . |
| é , por conseguinte , necessário alterar o regulamento . | it is therefore necessary to modify the Regulation . |
| Por conseguinte , o efeito líquido é nulo . | Therefore , the net effect is nil . |
| Por conseguinte , decidiu se que a | Therefore , ? |
| Por conseguinte | Consequently |
| Por conseguinte, é preciso que, em termos judiciais, se faça qualquer coisa. | So, judicially, something needs to be done. |
| Por conseguinte, o carvão não é a solução. | Tetapi batubara bukanlah solusi. |
| Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas . | A firm commitment is therefore required from public administrations . |
| Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas . | A firm commitment is therefore required from the public administrations . |
| Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito . | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect , |
| Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito , | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect , |
| Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito , | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect . |
| Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito . | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect . |
| Por conseguinte, espera se que a luta seja longa. | It is therefore bound to be a long struggle. |
| Por conseguinte , a informação es | Therefore , supplementary statistical information on central government deposit |
| É , por conseguinte , necessário prever regras que assegurem que esses conflitos não prejudiquem os interesses dos clientes . | It is therefore necessary to provide for rules to ensure that such conflicts do not adversely affect client interest . |
| Por conseguinte , é importante aumentar a flexibilidade do mercado de trabalho . | It is therefore important to increase labour market flexibility . |
| Por conseguinte , qualquer atraso na execução das reformas estruturais é contraproducente . | Hence any delay in bringing forward structural reforms is counterproductive . |
| Por conseguinte, vivemos num mundo onde a desorganização estatal é progressiva. | So we live in a world of evolutionary state disorder. |
| Tornase necessário , por conseguinte , que o DBN nomeie novos auditores . | It is therefore necessary for DNB to appoint new auditors . |
| Por conseguinte , é possível que as primeiras transacções não sejam possíveis antes do final de 2006 . | Therefore , the first transactions may not be processed until end 2006 . |
| Por conseguinte , a população inquirida compreende | Hence , the reporting population comprises |
| Por conseguinte , os bancos devem 1 . | Therefore , banks should 1 . |
| É importante , por conseguinte , introduzir um regime uniforme comum para as isenções . | It is therefore important to introduce a common uniform regime for exemptions . |
| Esta duplicação da notificação é supérflua e deverá , por conseguinte , ser suprimida . | This duplication of notification is superfluous and should therefore be repealed . |
| Por conseguinte , é necessário que a área do euro continue a evoluir face a estas pressões combinadas . | Hence , the euro area will need to evolve further under these combined pressures . |
| Espera se , por conseguinte , que a sua utilização aumente no futuro . | The use of cards is thus expected to grow in the future . |
| Por conseguinte , é crucial aplicar um procedimento de comitologia de situação de emergência . | Therefore , an emergency comitology measure is critical . |
| É necessário , por conseguinte , nomear um novo auditor externo a partir de 2003 . | It is therefore necessary to appoint an external auditor from 2003 . |
| Por conseguinte, tenho de tomar uma decisão. | That being the case, I shall have to make a decision. |
| Por conseguinte , o BCE apoia a Constituição . | The ECB therefore supports the Constitution . |
| Por conseguinte , esta opção deve ser eliminada . | Consequently , this option should be discontinued . |
| Por conseguinte , o BCE aceita a proposta . | The ECB can therefore accept the proposal . |
| por conseguinte , quaisquer incompatibilidades devem ser eliminadas . | any incompatibility must therefore be removed . |
| Essa situação é exactamente o oposto do que a SEPA pretende alcançar e , por conseguinte , deve ser evitada . | This would be the exact opposite of what SEPA aims to achieve , and must therefore be avoided . |
| Por conseguinte, procurar a solução que funciona melhor num determinado contexto é uma arte e não uma ciência. | Accordingly, figuring out which remedy works best in a particular setting is a craft rather than a science. |
| Dado que o Eurosistema é responsável pela colocação de notas de euro em circulação , é , por conseguinte , necessária uma posição comum . | As the Eurosystem is responsible for putting euro banknotes into circulation , there is therefore a need for a common Eurosystem position . |
| Por conseguinte , a emissão de títulos é considerada uma operação e não é reportado qualquer ajustamento . | As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported . |
| Por conseguinte , a emissão de títulos é considerada uma transacção e não é reportado qualquer ajustamento . | As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported . |
| Por conseguinte , é necessária uma compilação adi cional a efectuar pelas autoridades nacionais competentes . | Therefore further compilation by the competent national authorities is necessary . |
| Por conseguinte , é muito importante ampliar o conjunto de dados de alta qualidade disponíveis . | It is therefore very important to extend the set of available high quality data . |
| Por conseguinte , o Conselho do BCE reitera a sua posição de que é crucial evitar os erros do passado . | The Governing Council therefore reiterates its position that it is crucial to avoid the mistakes of the past . |
| Limitamo nos, por conseguinte, a sublinhar alguns aspectos. | We shall therefore confine ourselves to highlighting a few issues. |
| Estas têm , por conseguinte , servido um duplo propósito . | Meetings of the Eurogroup have therefore tended to serve a dual purpose . |
| Por conseguinte , estes aumentos poderão ser apenas temporários . | Hence , these increases may be only temporary . |
