Tradução de "que é colocado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O outro é do tijolo que foi colocado anteriormente. | The other one is from the previous brick that was placed. |
| É cirurgicamente colocado dentro do ouvido interno. | It's surgically placed inside the inner ear. |
| Muito depende do Egipto, que é o melhor colocado para arbitrar um acordo. | Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement. |
| Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva. | Even though we put a passive bar there. |
| Minha sensação é que foi colocado lá pela polícia, para melhorar suas estatísticas de crime. | My feeling is that it was placed there by the police, to improve their crime stats. |
| Naturalmente, se há uma medida do incrível que isso é, teria que ser colocado lá em cima. | Now of course, if there's a scale for how awesome that is, that has to rank extremely, extremely high. |
| Claro que muito dinheiro deve ser colocado em prevenção. | Obviously a lot of monies should be put into prevention. |
| Foi vendido logo depois que foi colocado em exibição. | It was sold soon after it was put on display. |
| Também inclui o género problemático Monoclea , que por vezes é colocado na sua própria ordem Monocleales. | It also includes the problematic genus Monoclea , which is sometimes placed in its own order Monocleales. |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| No altar, dentro do círculo, é colocado a madeira mais seca. | On the altar, within the circle, is placed the driest of their wood. |
| Tem que sair de volta, o que quer que você tenha colocado. | Has to come back out, whatever you put in. |
| No ranking do Campeonato Carioca, o America é o quinto colocado, qualquer que seja o parâmetro utilizado. | In 2008, America suffered a major blow by being relegated to the Second Division of the Campeonato Carioca. |
| O primeiro colocado de cada grupo avança à final do torneio, que é disputado em dois jogos. | See also Oceania Cup Winners' Cup References External links OFC Official Website |
| Como Lenin havia colocado ...Um bom comunista é também um bom tchekista . | As Lenin put it A Good Communist is also a good Chekist. |
| Quando Gordon aceita, é colocado em estase e parabenizado por G Man. | When Gordon accepts, he is placed into stasis and congratulated by the G Man. |
| A real questão em biologia celular é que nós nunca vamos entender tudo, porque é um problema multidimensional colocado pela evolução. | The real issue in cellular biology is we are never going to understand everything, because it's a multidimensional problem put there by evolution. |
| Este é o dispositivo semelhante a um forno. Uma vez revestido, ele é colocado aqui. | That's the oven like device once it's coated it gets placed there. |
| Na Missa Solene, o cálice é colocado antes da missa sobre a credência. | At Solemn Mass, the chalice is placed beforehand on the credence table. |
| Neste caso o transdutor (ou sonda) é colocado sobre o tórax do paciente. | In this case, the echocardiography transducer (or probe) is placed on the chest wall (or thorax) of the subject, and images are taken through the chest wall. |
| Ele deveria ser colocado na cadeia. | He should be put in prison. |
| O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um 2 . | The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a 2 . |
| O café congelado é colocado na câmara de secagem, freqüentemente em bandejas do metal. | Frozen coffee is placed in the drying chamber, often on metal trays. |
| O montante de cada proposta dos proponentes individuais à taxa marginal é multiplicado por esta percentagem para obter o montante que é colocado . | Each individual bidder 's bid amount at the marginal rate is multiplied by this percentage to obtain the amount it is allotted . 76 |
| Esta foto é literalmente de alguns segundos depois que o bebê foi colocado em minhas mãos e eu o trouxe. | This picture is from literally a few seconds after the baby was placed in my hands and I brought him over. |
| Fui colocado em um ambiente extremamente controlado. | I was placed in a pretty strictly controlled environment. |
| O desenho foi colocado numa linda moldura. | The drawing was mounted in a fancy frame. |
| Tom foi colocado para fora do bar. | Tom was thrown out of the bar. |
| Ela sabia onde tinha colocado suas chaves. | She knew where she'd put her keys. |
| Sharon foi colocado em um respirador artificial. | Shortly after the announcement, Sharon suffered a stroke. |
| Embora o fascismo é muitas vezes colocado na extrema direita dentro do espectro esquerda direita tradicional, vários acadêmicos disseram que a descrição é inadequada. | Fascism is often placed on the far right within the traditional left right spectrum, but several academics have said that the description is inadequate. |
| Eu apenas atiro na pilha, e ele é colocado no topo. De uma forma elegante. | I just toss it to the pile, and it's added right to the top. It's a kind of nice way. |
| Anak Krakatoa é um vulcão extremamente ativo e quase sempre é colocado em estado de alerta nível 2. | Several videos of Krakatoa on YouTube show recent footage of eruptions and of the inside of the crater as seen from the rim of the volcano. |
| Vocês deveriam ser capazes de comprar um produto que é sustentável colocado ao lado de outro que não é, ou todos os produtos na prateleira deveriam ser sustentáveis? | Should you be able to buy a product that's sustainable sitting next to one that isn't, or should all the products on the shelf be sustainable? |
| Quando Jerry Brown foi eleito, Este foi o desafio que foi colocado para ele. | When Jerry Brown was elected, this was the challenge that was put to him. |
| Quantas pessoas acham que foi moralmente aceitável Grace ter colocado o pó no café? | How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee? |
| Tudo isso colocado num ambiente romântico e tranquilo. | All this in a romantic and peaceful setting. |
| O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado sob a direcção de um Secretario Geral . | The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the direction of a Secretary General . |
| Um pedaço de fabrico suave ou borracha é colocado detrás das bolas para não moverem inadvertidamente. | A piece of soft fabric or rubber is placed behind the beads so that they do not move inadvertently. |
| Este pedaço de metal é colocado então dentro da caixa em um corte feito na mesma. | This piece is then taped to the inside of the light tight box behind a hole cut through the box. |
| Posteriormente Matt é colocado no programa Nêmesis e Alice é infectada, sem saber das consequências do vírus no seu corpo. | They subdue Alice and take Matt away, revealing he is to be put into the , and they intend to re open the Hive. |
| Isto é retórica nacional arrebatada, e tudo foi colocado junto numa grande apresentação pública lançando o retorno. | This is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant launching the return. |
| E o fato de a França ter colocado a alimentação no centro do G20 é realmente importante, | And the fact that France has put food at the center of the G20 is really important. |
