Tradução de "que é compreensível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É compreensível. | This is understandable. |
| É perfeitamente compreensível. | It's perfectly understandable. |
| Isso é compreensível. | That's understandable. |
| Sua raiva é compreensível. | His anger is understandable. |
| Sua raiva é compreensível. | Her anger is understandable. |
| Esse medo é compreensível. | This fear is understandable. |
| É um erro compreensível. | It's an understandable mistake. |
| A pergunta é compreensível. | The question is understandable. |
| Isso é compreensível e importante. | That's understandable and important. |
| A confusão deles é compreensível. | Their confusion is understandable. |
| É compreensível que tudo isto tenha se entrelaçado ao longo dos séculos. | Now it's understandable that this has all got intertwined over hundreds of years. |
| Esta afirmação foi acolhida com um aplauso prolongado o que é compreensível. | The line was greeted with prolonged applause and understandably so. |
| Aquilo parece compreensível. | That seems understandable. |
| É compreensível por que meus amigos no Butão sentirão falta do blog banido. | Its understandable why my fellas in Bhutan will miss the Banned blog. |
| É uma ótima história, e é compreensível o por que deles serem relutantes em revisar isto. | It's a great story, and it's understandable why they would be reluctant to revise it. |
| É compreensível que tanto os europeus como os americanos não queiram ofender uma potência regional. | It is understandable that Europeans and Americans do not want to offend a regional power. |
| Portanto, a insatisfação dos BRICS com o status quo é compreensível. | Thus, the BRICS dissatisfaction with the status quo is understandable. |
| A sua linguagem era sempre compreensível. | His language was always understandable. |
| Alguma desta diversidade é bastante compreensível, dadas as diferenças no contexto nacional. | Some of this variety is quite understandable given the differences in national context. |
| E o que isso significa simples e compreensível pode não ser realmente simples ou compreensível, e coisas que achamos serem complexas podem ser transformadas em simples e compreensíveis. | And what that means simple and understandable might not be actually simple or understandable, and things we think are complex might be made simple and understandable. |
| Num país que sofre de violência endêmica, a atitude dos vingadores é até compreensível , disse a apresentadora. | In a country that suffers from endemic violence, the attitude of the avengers is even understandable, said the anchor. |
| É compreensível que os equatorianos, depois de quase dois séculos e muitas tentativas, estejam acostumados a essas mudanças. | It is understandable that Ecuadorans, after almost two centuries and numerous attempts, they may be used to these changes. |
| O renascimento do extremismo nacionalista na Ásia Oriental é ao mesmo tempo preocupante e compreensível. | The revival of extreme nationalism in East Asia is both worrisome and understandable. |
| Você pode expressar a sua resposta de maneira compreensível? | Can you phrase your answer in an understandable manner? |
| Por conseguinte , deve ser curto , simples e compreensível para os investidores a que se destina . | Therefore , it should be short , simple and comprehensible to the targeted investors . |
| Ele é conhecido por suas convicções de longa data de que o data warehouse deve ser desenhado para ser compreensível e rápido. | He is one of the original architects of data warehousing and is known for long term convictions that data warehouses must be designed to be understandable and fast. |
| Pearl S. Buck fez com que a China moderna se tornasse compreensível para os povos ocidentais. | U.S. President George H. W. Bush toured the Pearl S. Buck House in October 1998. |
| Então, no início dos tempos do universo, nós acreditamos que ele tenha sido bem simples e compreensível. | So, way back in the early times of the universe, we believe it was very simple and understandable. |
| A um certo nível, é inteiramente compreensível que a Alemanha e outros países da zona euro devam exigir garantias de que os seus recursos não serão desperdiçados. | At one level, it is entirely understandable that Germany and other eurozone countries should demand assurances that their resources will not be wasted. |
| Na prÆtica , porØm , pode conduzir a um resultado mais transparente e compreensível do que o das soluçıes alternativas . | However , it may lead in practice to a more transparent and comprehensible outcome than alternative options . |
| Jornalistas cidadãos também têm um papel em forjar a informação em uma forma compreensível. | Citizen journalists also play a part in forging information into an understandable form. |
| A pouca confiança de Hideyoshi em Ieyasu era compreensível, e cinco anos se passaram antes que eles lutassem como aliados. | Hideyoshi was understandably distrustful of Ieyasu, and five years passed before they fought as allies. |
| O sistema proposto não implicaria necessariamente uma análise das informações no que diz respeito ao seu carácter completo , exacto e compreensível . | The proposed filing system would not necessarily imply a scrutiny of the information with respect to its completeness , accuracy , and comprehensibility . |
| Kierkegaard acreditava que não há propósito de Deus compreensível aos humanos, fazendo da crença em Deus um absurdo por si mesma. | Kierkegaard believed that there is no human comprehensible purpose of God, making faith in God absurd itself. |
| Mas acontece que, em um universo compreensível, se algo não é proibido pelas leis da física, que outra coisa poderia nos impedir de fazê la, a não ser o não saber como? | But the thing is, in a comprehensible universe, if something isn't forbidden by the laws of physics, then what could possibly prevent us from doing it, other than knowing how? |
| Os quadros superiores devem instruir os destinatÆrios que com eles trabalhem de uma forma clara e compreensível , quer oralmente quer por escrito . | They also involve the analysis for and the preparation of decisions which may have an impact on market developments . In these and other professional activities , the addressees should be in a position to act with full independence and impartially . |
| Acredito que estes três mitos estão a arruinar o jornalismo de reportagem, que tem precisamente a função de tornar a realidade compreensível para a sociedade. | I believe these three myths are ruining in depth journalism, which precisely has the function to make reality understandable to society. |
| Ninguém esta defendendo os atos de banditismo do moleque, agora chamar de 'compreensível' e 'legítima defesa' uma barbaridade dessas é sinal de que essa mulher não tem um pingo de humanidade! | No one is defending the banditry of the boy but saying that a barbaric act like this is understandable and self defense is a sign that this woman doesn't have a shred of humanity! |
| Um economista é um homem que diz o óbvio em palavras incompreensíveis e acredito que quando ele diz incompreensíveis ele está se referindo a parte matemática da economia esperando faze la o mais compreensível possível. | I'll leave you with two quotes. And thse quotes are a little bit .. a little bit funny, but they're really I think helpful things to keep in mind, especially when you go deep into the mathematical side of economics. So, this right over here is a quote by Aflred Knopf, who was publisher in the 1900s. |
| Biblioteca de Classes A biblioteca de classes oferece um conjunto compreensível de facilidades para o desenvolvimento de aplicações. | Class library The class library provides a comprehensive set of facilities for application development. |
| Então, o que temos é que fazer certo desde o começo e o que temos que fazer é encontrar uma estrutura de propriedade intelectual que torne o compartilhar seguro, e torne a facilmente compreensível, e a inspiração aqui é tomada dos software de código aberto, coisas como Linux e GPL. | So, what we have to do is get it right from the very beginning and what we have to do is find an intellectual property framework that makes sharing safe, and makes it easily understandable, and the inspiration here is taken from open source software, things like Linux and the GPL. |
| O despeito de Renzi pelas regras orçamentais que impulsionam a Itália para uma espiral deflacionária evitável da dívida é compreensível contudo, na ausência de propostas de regras alternativas, não leva a lado nenhum. | Penolakan Renzi atas aturan fiskal yang mendorong Italia ke dalam spiral utang deflasi yang dapat dihindari ini dapat dimengerti namun, karena tidak adanya proposal tentang aturan aturan alternatif, hal ini pun tidak menghasilkan apa apa. |
| Não houve nada como um perfeitamente compreensível, Desculpe, entendemos mal, e só estamos preparados agora para uma sessão bilateral. | There was nothing like a perfectly understandable, Sorry, we misunderstood, and are only prepared now for a bilateral session. |
| Sagan concebeu a ideia de incluir junto as naves espaciais que fossem abandonar o Sistema Solar, uma mensagem universal que pudesse ser potencialmente compreensível por qualquer inteligência extraterrestre que a encontrasse. | He conceived the idea of adding an unalterable and universal message on spacecraft destined to leave the Solar System that could potentially be understood by any extraterrestrial intelligence that might find it. |
| Sua apreensão é bastante compreensível, dadas as tentativas de alguns missionários cristãos durante a época colonial de impor sua religião sobre os muçulmanos e pessoas de outras religiões. | Their apprehension is in a sense understandable, given the attempts by some Christian missionaries during the colonial epoch to impose their religion upon Muslims and people of other faiths. |
Pesquisas relacionadas : é Compreensível - é Compreensível - é Compreensível - Não é Compreensível - Não é Compreensível - Compreensível - Mais Do Que Compreensível - Para Compreensível - Forma Compreensível - Não Compreensível - Entrada Compreensível - Facilmente Compreensível