Tradução de "que é confirmado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Confirmado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, isto não é confirmado nas publicações recentes. | However, this is not confirmed in more recent publications. |
| Isso não foi confirmado. | That hasn't been confirmed. |
| Como disse Keynes na altura, o que dantes era heresia é agora confirmado como ortodoxia. | As Keynes said at the time, what used to be heresy is now endorsed as orthodoxy. |
| O primeiro ministro é escolhido pelo Presidente e confirmado pelo Parlamento. | The prime minister is chosen by the President and conferred by Parliament. |
| A presença das células metaplásicas intestinais é necessária para que o diagnóstico da doença seja confirmado. | This frequently occurs in the presence of other metaplastic columnar cells, but only the presence of goblet cells is diagnostic. |
| Em 2013 foi confirmado que Cauã e Grazi se separaram. | Filmography Awards References |
| Se confirmado, será a primeira máquina desse tipo capaz de realizar tarefas práticas o que é surpreendente. | This implies that each gate must be able to perform its task in one 10,000th of the decoherence time of the system. |
| Assim que o diagnóstico for confirmado, a articulação geralmente é manipulada de volta para sua posição original. | Once a diagnosis is confirmed, the joint is usually manipulated back into position. |
| Foi mais tarde confirmado que o título do álbum era Asylum . | It was later confirmed that the title of the album is Asylum . |
| Este tratamento está frequentemente previsto em legislação específica ou é confirmado pela jurisprudência . | This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law . |
| Este acordo foi confirmado por três companhias. | This agreement was confirmed by three companies. |
| foi confirmado para a produção do álbum. | has been confirmed to produce on the album. |
| Atualização (15h23 GMT) Não confirmado por fontes da imprensa, mas confirmado pela família do autor, ao que parece o presidente Ravalomanana e sua família deixaram o país. | Update (15 23 GMT) Unconfirmed by mainstream media sources, but confirmed by the author's family, it appears President Ravalomanana and his family may have left the country. |
| Isto é confirmado por meio de sinais de cicatrização que estão presentes no osso em torno do suposto ferimento. | This is supported by signs of healing that are present in the bone around the supposed wound. |
| O destino final de Bonifácio é confirmado por Beatrice quando Dante visita o Paraíso. | Boniface's ultimate fate is confirmed by Beatrice when Dante visits Heaven. |
| Um exame forense parece ter confirmado que a ossada era mesmo de Giotto. | It is regarded as one of the supreme masterpieces of the Early Renaissance. |
| Foi confirmado no jogo que o terno que ele usa foi criado em Indústrias Trask. | The new Spider Man uses his venom blasts to create a shortcut into the R.H.I.N.O. |
| Um filme do grupo foi confirmado sem data. | The S.H.I.E.L.D. |
| Em junho de 2009 foi confirmado que Spears está namorando seu agente Jason Trawick. | In December, Spears became engaged to her long time boyfriend Jason Trawick, who had formerly been her agent. |
| No entanto, em foi confirmado que o meteoro era um Leviatã do planeta Phaaze. | In , however, it was confirmed that the meteor was a Leviathan from the planet Phaaze. |
| Não confirmado que Muattasim foi morto por seu pai por se recusar a seguir ordens. | Unconfirmed that Muattasim killed by father for refusing orders. |
| O vírus não é detectável nos exames convencionais, embora possa ser confirmado através de exames ultra sensíveis. | The virus is not detectable with conventional testing but can be found with ultra sensitive tests. |
| Ele foi confirmado por uma pequena margem, 32 contra 28. | Lamar's nomination was confirmed by the narrow margin of 32 to 28. |
| Em março de 2011, foi confirmado que o Muse se apresentaria no Reading and Leeds Festivals. | On 30 July 2011, Muse supported Rage Against the Machine at their only 2011 gig at the L.A. |
| O discurso, como depois foi confirmado, teve uma enorme importância no desfecho que teria a partida. | The speech, as was later confirmed, played a huge part in the final outcome of the game. |
| Bahia Em abril de 2011 foi confirmado para dirigir o Bahia. | On April 10, 2011, he was announced as the new manager of Bahia. |
| O Calendário bahá í foi instituído pelo Báb, posteriormente confirmado por Bahá'u'lláh. | Bahá'u'lláh, the founder of the Bahá'í Faith, who claimed to be the one prophesied by the Báb, confirmed and adopted this calendar. |
| Foi confirmado em 2010 que esses restos pertencem a ela um dos primeiros membros da família real Inglesa. | It was confirmed in 2010 that these remains belong to her one of the earliest members of the English royal family. |
| Suspeita se de uma conexão subcontratada na Coreia do Norte, a SEK Studio, o que não foi confirmado. | A subcontractor connection to the North Korean SEK studio has been suspected but not confirmed. |
| Foi confirmado que Iglesias estará trabalhando com Mark Taylor , The Cataracs e Carlos Paucar para seu novo álbum . | At least to me. It has been confirmed that Iglesias will be working with Mark Taylor, The Cataracs, and Carlos Paucar for his new album. |
| 2012 presente Delta Machine Em dezembro de 2012, a banda havia confirmado que estava trabalhando em um novo álbum. | In December 2012, the band officially announced signing a worldwide deal with Columbia Records and releasing a new album in March 2013. |
| Isso foi confirmado em 1953 pelo astrônomo americano D. Harold McNamara, que identificou a como uma variável Beta Cephei. | This was confirmed in 1953 by American astronomer D. Harold McNamara, who identified it as a Beta Cephei variable. |
| Entretanto, com a assitência do blogue World Wide Help, o número foi confirmado. | However, with the assistance of the blog World Wide Help, the number has been confirmed. |
| ε Eri, uma estrela similar ao Sol, tem pelo menos um planeta confirmado. | Epsilon Eridani is a star with one extrasolar planet similar to Jupiter. |
| Após quatro semanas em estado vegetativo, o paciente passa a estar em estado vegetativo persistente (EVP), diagnóstico que é confirmado após um ano permanecendo as mesmas condições. | After four weeks in a vegetative state (VS), the patient is classified as in a persistent (or 'continuing') vegetative state. |
| Isto é confirmado, quando no início de fevereiro de 1920, os rebeldes desarmaram os 10.000 homens da divisão Estónia em Huliaipole. | This is what happened at the beginning of February 1920, when the insurgents disarmed the 10,000 strong Estonian Division in Huliaipole. |
| Alguns usuários questionaram por que Kijima não havia confirmado se poderia embarcar no avião antes de reservar o seu voo | Some wondered why Kijima hadn't ensured he could board the plane when he made the reservation |
| O concílio decidiu em favor de Bernardo e o julgamento foi confirmado pelo papa. | The council found in favour of Bernard and their judgment was confirmed by the pope. |
| Em março de 2012, foi confirmado que o Angels Airwaves iria realizar shows no Reading Leeds Festivals em agosto de 2012. | In March 2012, it was confirmed that Angels and Airwaves would perform the 2012 Reading Leeds Festivals in August 2012. |
| Abderramão desembarcou em Almuñécar no al Andalus, a leste de Málaga, em setembro de 755 contudo, o local do desembarque não é confirmado. | Abd al Rahman landed at Almuñécar in al Andalus, to the east of Málaga, in September 755 however his landing site was unconfirmed. |
| No final de agosto, Lita afirmou que Stratus iria se aposentar após o pay per view Unforgiven, que mais tarde foi confirmado por Stratus. | In late August, Lita stated that Stratus would retire following the Unforgiven pay per view, which was later confirmed by Stratus. |
| O seqüestro da blogueira Roukana Hamour foi confirmado pela organização pela paz e liberdade (OPL). | Kidnapping of blogger Roukana Hamour is confirmed by the Organization for peace and liberty (OPL). |
| Em 8 de fevereiro de 2010, Klinghoffer foi oficialmente confirmado como substituto oficial de Frusciante. | After months of speculation, in February 2010 Klinghoffer was officially confirmed by Chad Smith as Frusciante's full time replacement. |
| No dia 16 de Janeiro de 2009, Keanu Reeves foi confirmado no papel de Spike. | Keanu Reeves was to play the role of Spike Spiegel. |
| Mankiewicz comentou mais tarde que tinha visto uma inocência nela que ele achou atraente, e que tinha confirmado sua crença em sua adequação para o papel. | Mankiewicz later commented that he had seen an innocence in her that he found appealing, and that this had confirmed his belief in her suitability for the role. |
Pesquisas relacionadas : é Confirmado - O Que é Confirmado - Agora é Confirmado - Recibo é Confirmado - Confirmado Para - Pedido Confirmado - Finalmente Confirmado - Já Confirmado - Confirmado Através - Pagamento Confirmado - Interesse Confirmado - Não Confirmado - Registro Confirmado
