Tradução de "que é conseguido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fico feliz que Tom tenha conseguido vencer. | I'm glad Tom was able to win. |
| Tom é feliz de ter conseguido ajuda para fazer isso. | Tom is happy to have had help doing that. |
| Berlim é um estaleiro que tem conseguido transformar os seus múltiplos passados em energia positiva. | Berlin is a construction site that has managed to transform its multiple pasts into positive energy. |
| Se este texto estivesse em latim, é bastante provável que já teriam conseguido traduzi lo. | If this text had been in Latin, it is probable that they would have already translated it. |
| Fico feliz que Tom tenha conseguido mudar de nome. | I'm happy Tom managed to change his name. |
| E isso é conseguido atraves de uma posição horizontal do corpo. | And you do that by maintaining a horizontal body position. |
| A melhor apresentação recente é o quinto lugar conseguido em 1988. | Their best recent result was a fifth place finish in 1988. |
| Creio que se trata de um trabalho muito bem conseguido. | I think that this work has been carried out extremely well. |
| Estou muito feliz que nos tivéssemos conseguido encontrar com você. | I'm so glad we were able to meet you. |
| Eu estava eufórico, extasiado e extremamente surpreso que tivéssemos conseguido. | I was elated, ecstatic and extremely surprised that we were successful. |
| Tom fez o que gerações de cientistas não tinham conseguido fazer. | Tom has done what generations of scientists had not managed to do. |
| Felizmente, temos conseguido convencer o Congresso. | Fortunately, we've been able to convince Congress. |
| Ele teria conseguido se tivesse tentado. | He would have succeeded had he tried. |
| Isso é mais de 3.000m mais alto que o recorde prévio de altitude conseguido pelo SR 71 Blackbird. | This is more than 10,000 feet higher than the previous world's altitude record held by the SR 71 Blackbird. |
| O equivalente a VFS no Linux é conseguido através libdiskfs e bibliotecas libpager . | The equivalent of VFS of Linux is achieved by libdiskfs and libpager libraries. |
| E ele estava impressionado que, de fato, tivessem conseguido DNA do lodo. | And he was amazed that they actually got DNA from the slime. |
| Ele não tinha conseguido a aprovação ainda. | It had by no means got the green light yet. |
| Se ele tivesse trabalhado mais, teria conseguido. | If he had worked harder, he could have succeeded. |
| Não teria conseguido fazer isso sem você. | I couldn't have done this without you. |
| Não teria conseguido fazer isso sem você. | I couldn't have done it without you. |
| Tal também é conseguido através de uma inscrição no bordo da moeda de Euros 2 , que varia entre os países . | This is also achieved by the lettering around the edge of the Euros 2 coin , which varies between countries . |
| Eu senti o frison da realização quando soube que tinha conseguido a resposta. | I felt the thrill of realization when I knew I'd come upon the answer. |
| E se eles tivessem conseguido uma arma nuclear? | What if they had gotten their hands on a nuclear weapon? |
| Mesmo se eu quisesse parar, não teria conseguido. | Even if I had wished to stop, I couldn't. |
| Sem a sua ajuda, eu não teria conseguido. | Without your help, I would not have succeeded. |
| Sebastian Vettel disse que poderia levar dez anos para compreender plenamente o que ele havia conseguido. | Sebastian Vettel said it could take him ten years to fully grasp what he had achieved. |
| Eu garanto que antes do dia acabar vocês teriam conseguido fechar o lugar, certo? | I guarantee, before the day would be over, you would have that place shut down, right? |
| Se você tivesse sido um pouco mais paciente, você teria conseguido o que pretendia. | If you had been a little more patient, you would have succeeded. |
| Numa reviravolta cruel, quando havíamos quase conseguido vencer a varíola e é isso que devemos entender como empreendedores sociais, a cartada final. | In a cruel reversal, after we had almost conquered smallpox and this is what you must learn as a social entrepreneur, the realm of the final inch. |
| Se ele tivesse seguido o seu conselho, teria conseguido. | If he had gotten her advice, he would have succeeded. |
| Então, eu tenho conseguido arrumar as pinturas que eu desejava arrumar por um longo tempo. | So now I've been able to tidy up pictures that I've wanted to tidy up for a long time. |
| Vocês iriam pensar que essa pessoa teria feito grandes fortunas, conseguido renome numa certa área. | You would think that person might have made a lot of money, achieved renown in some field. |
| Os dois reuniram todo o dinheiro que os pais haviam conseguido juntar US 2,5 mil. | Duarte said he and his brother gathered all the money his parents had. It came to 2,500. |
| Apesar dos tories terem conseguido mais cadeiras que na eleição anterior, ainda eram a minoria. | Although the Tories won more seats than in the previous election, they were still in the minority. |
| Isto é conseguido aplicando (projetando se) uma camada fina de concreto imediatamente após do avanço da frente. | This is achieved by applying a thin layer of shotcrete immediately after face advance. |
| Não há nada, que a guerra tenha um dia alcançado, que sem ela não pudéssemos ter conseguido melhor. | There is nothing that war has ever achieved we could not better achieve without it. |
| E nenhum deficiente havia conseguido isso correr no nível universitário. | And no disabled person had ever done that run at a collegiate level. |
| Ainda há muito para fazer , mas muito foi já conseguido . | A great deal remains to be done , but much has already been achieved . |
| Se não fosse pela ajuda dele, eu não teria conseguido. | If it had not been for his help, I would have failed. |
| Se não fosse por sua ajuda, eu nunca teria conseguido. | Were it not for your help, I could never succeed. |
| Tom ficou decepcionado por não ter conseguido entrar em Harvard. | Tom was disappointed that he couldn't get into Harvard. |
| O sucesso profissional de Fadil foi conseguido com sacrifício pessoal. | Fadil's professional success came with a personal price. |
| Foi conseguido um acordo a 12 de maio de 1738. | Agreement was achieved on 12 May 1738. |
| Pelo contrário, olhando para essa era, é espantoso como tanto foi conseguido num tão curto espaço de tempo. | On the contrary, looking back on that era, it is amazing how much was achieved within such a short amount of time. |
| Uma vez mais, humildade, limites, honestidade, expectativas realísticas e poderíamos ter conseguido algo de que nos orgulhássemos. | Once more, humility, limits, honesty, realistic expectations and we could have achieved something to be proud of. |
