Tradução de "que é considerada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Considerada sua obra prima, é também considerada um importante marco na historiografia romântica. | Carlyle is also important for helping to introduce German Romantic literature to Britain. |
| Roma é considerada uma cidade global. | Rome has the status of a global city. |
| Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. | Anthropologically, New Guinea is considered part of Melanesia. |
| É considerada a maior ave brasileira. | Weighing , the greater rhea is the largest bird in South America. |
| Em Portugal é considerada vulnerável (VU). | It is found in southwest Australia and is non migratory. |
| Anatomicamente, é considerada parte do epitálamo. | It is part of the epithalamus. |
| Uma cobertura mundial não é considerada necessária . | Global reach is not considered to be necessary . |
| É considerada a quarta das artes clássicas. | It is one of the plastic arts. |
| Entretanto, agora essa pronunciação é considerada obsoleta. | However, this pronunciation is now obsolete. |
| É considerada um campo da Geografia humana. | It is a sub discipline of human geography. |
| A humanidade é considerada essencialmente una, embora diversificada esta diversidade de raça e cultura é considerada merecedora de apreciação e tolerância. | Humanity is seen as essentially one, though highly varied its diversity of race and culture are seen as worthy of appreciation and acceptance. |
| O Maltês, ainda que derivada do árabe, é considerada uma língua à parte. | Arabic and Islam Classical Arabic is the language of the Qur'an. |
| A música é considerada alimento para a alma. | Music is considered food for the soul. |
| Atualmente, é considerada patrimônio Cultural Imaterial do Brasil. | Capoeira is officially considered intangible cultural heritage of Brazil. |
| é considerada um dever dos membros do partido. | is considered one of the members' duties. |
| Santa Luzia é considerada a capital do polvo . | It is considered the capital do Polvo or capital of octopus which is a local speciality. |
| Também é considerada como a imagem de Tipareth. | It is also seen as the beginning of Time itself. |
| Esta constante é considerada a excentricidade de hipérbole. | This constant is the eccentricity of the hyperbola. |
| A secção Juniperus é considerada um grupo monofilético. | The section Juniperus is an obvious monophyletic group though. |
| É considerada uma espécie rara (2006) anfíbios caudados | References Solís, F., Ibáñez, R., Wake, D., Savage, J. |
| No cotidiano, um indivíduo é uma coleção de pensamentos e feitos que é considerada uma entidade. | The exact definition of an individual is important in the fields of biology, law, and philosophy. |
| O papel da extinção na evolução depende do tipo de extinção que é considerada. | The role of extinction in evolution is not very well understood and may depend on which type of extinction is considered. |
| A imagem costuma ser considerada uma manifestação de Deus, já que Ele é imanente. | The image is often considered a manifestation of God, since God is immanent. |
| Essa opção não é considerada de forma muito séria. | That's not an option being considered too strongly. |
| A caligrafia chinesa é considerada uma forma de arte. | Chinese calligraphy is considered an art form. |
| Também é considerada uma grande inovadora do idioma inglês. | Woolf is considered a major innovator in the English language. |
| A carne de rena é considerada uma fina iguaria. | However, it is the 17th member of the N.F. Board. |
| Cariacica é considerada a porta de entrada de Vitória. | Cariacica was created as a district of Vitória on 18 December 1837. |
| Jataí é considerada a cidade mais fria de Goiás. | Later, in 1885, the name was changed to Jataí. |
| É considerada parte tanto do Sahel quanto do Magrebe. | It is considered part of both the Sahel and the Maghreb. |
| A princípio, a hipótese nula é considerada a verdadeira. | The rejection of the null hypothesis implies that the correct hypothesis lies in the logical complement of the null hypothesis. |
| Contravenção é uma infração penal considerada como crime menor . | It designates a minor infraction only, as opposed to a delict and a crime. |
| Proteus anguinus é considerada agora como uma espécie única. | Proteus anguinus is now considered a single species. |
| É considerada uma das raças mais inteligentes de cão. | Jean, a.k.a. |
| A conversão é considerada de menor importância do que a aplicação prática dos métodos cientologistas. | Conversion is held to be of lesser significance than the practical application of Scientologist methods. |
| Por que a fé islâmica é considerada a mais frágil e mais necessitada de proteção? | Why is the Muslim faith deemed the more fragile, more in need of protection? |
| A razão é considerada pelos racionalistas a forma mais viável de descobrir o que é verdadeiro ou melhor. | Reason and logic can however be thought of as distinct, although logic is one important aspect of reason. |
| É considerada fundamental na comunicação interna e externa do BCE . | It is regarded as fundamental in both the internal and external communication of the ECB . |
| Maringá é considerada uma das cidades mais verdes do mundo. | Maringá is considered one of the greenest cities in the world. |
| Economia A ilha de Jersey é considerada um paraíso fiscal. | As a result, Jersey is not part of the single market in financial services. |
| No entanto, ela não é mais considerada uma vitamina verdadeira. | It is no longer considered a true vitamin or part of the Vitamin B complex. |
| Geográfica e culturalmente, a Geórgia é considerada uma nação transcontinental. | The geography of Georgia describes the geographic features of Georgia, a country in the Caucasus region. |
| Oslo é considerada uma das cidades mais caras do mundo. | Oslo is one of the most expensive cities in the world. |
| Konya é também considerada a terra natal de Santa Tecla. | Geography Konya has the largest area of any city of Turkey. |
| O comprimento focal formula_15 é considerada negativa para lentes côncavas. | The focal length f is considered negative for concave lenses. |