Tradução de "que é especializada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entre elas, está a Universidade de Pittsburgh, que é especializada em transplantes. | The largest employer in the city is the University of Pittsburgh Medical Center, with 48,000 employees. |
| Maria é uma arquiteta especializada em projetos experimentais. | Mary is an architect specialized in experimental designs. |
| Culinária A culinária russa é especializada em sopas. | The New Year is the first in calendar and in popularity. |
| É considerado pela mídia especializada como um diretor polêmico. | Director Malcolm D. Lee is his cousin. |
| Imagino que a crítica especializada de HQs no Brasil é algo ainda em desenvolvimento. | I imagine that specialized comic critics in Brazil is something which is still growing. |
| A análise lítica é uma grande forma de investigação arqueológica especializada. | Lithic analysis is a major and specialised form of archaeological investigation. |
| O alfabeto leet é uma forma especializada de escrita usando símbolos. | The leet alphabet is a specialized form of symbolic writing. |
| A WorldSoccer é uma revista do Reino Unido especializada em futebol. | World Soccer is an English language football magazine published by IPC Media. |
| Aardman Animations é um estúdio de animação localizado no Reino Unido e que é especializada na técnica Stop Motion. | Aardman Animations, Ltd., also known as Aardman Studios, or simply as Aardman, is a British animation studio based in Bristol, United Kingdom. |
| A agência pública mais especializada da Terra é claro o tesouro o Tesouro Britânico. | The public agency with the greatest expertise on Earth is of course the treasury that is, the British Treasury. |
| A Biblioteca Histórica, fundada em 1863, é a maior especializada em história da Rússia. | The State Public Historical Library, founded in 1863, is the largest library specialising in Russian history. |
| Billboard é uma revista semanal norte americana especializada em informações sobre a indústria musical. | With the development of the jukebox industry during the 1930s, The Billboard began publishing music charts. |
| A Organização Meteorológica Mundial (OMM) é uma agência especializada da Organização das Nações Unidas. | The organization The World Meteorological Organization (WMO) is a specialized agency of the United Nations. |
| Profissão é um trabalho ou atividade especializada dentro da sociedade, geralmente exercida por um profissional. | A profession is characterized by the power and high prestige it has in society as a whole. |
| Epoetina alfa é produzida através de uma tecnologia genética especializada e funciona exactamente da mesma forma que a hormona eritropoietina natural. | Epoetin alfa is produced by a specialised genetic technology and works in exactly the same way as the natural hormone erythropoietin. |
| Fanamby é uma associação malgaxe especializada em conservação e desenvolvimento, que concentra seus esforços no desenvolvimento de iniciativas privadas e novas tecnologias. | Fanamby is a Malagasy association that specializes in conservation and development by focusing their effort on developing private initiatives and new technologies. |
| Desse modo, tornou se também menos geral e mais especializada. | Accordingly, it has become less general and more specialized. |
| Johnson Johnson é uma empresa americana fundada em 1886, especializada na produção de farmacêuticos e utensílios médicos. | Johnson Johnson is an American multinational medical devices, pharmaceutical and consumer packaged goods manufacturer founded in 1886. |
| Então, pensamos quero dizer, penso eu que o que se deve fazer é uma ação de Relações Públicas pelo trabalho, trabalho manual, mão de obra especializada. | So, we're thinking by we, I mean me that the thing to do is to talk about a PR campaign for work, manual labor, skilled labor. |
| A União Internacional de Telecomunicações (UIT) ( ) é a agência da ONU especializada em tecnologias de informação e comunicação. | The International Telecommunication Union (ITU), originally the International Telegraph Union (), is a specialized agency of the United Nations (UN) that is responsible for issues that concern information and communication technologies. |
| A Aeromexpress é uma empresa aérea especializada em cargas, com base no Aeroporto Internacional da Cidade do México. | Aeromexpress is a cargo handler based at Mexico City International Airport in Mexico City. |
| Pizza Hut é uma cadeia de restaurantes e franquia (franchising) internacional com sede em Plano, Texas, especializada em pizzas. | Pizza Hut is an American restaurant chain and international franchise, known for pizza and side dishes, it is now corporately known as Pizza Hut, Inc. and is a subsidiary of Yum! |
| Apenas em alguns países, por exemplo na Alemanha, existe uma jurisdição especializada. | Only in certain countries, Germany for example, is there specialised jurisdiction. |
| Nos Estados Unidos, SWAT é o nome dada a uma unidade de polícia altamente especializada nos departamentos das grandes cidades. | The increasing number of SWAT units and the increasing deployment of SWAT units in the U.S. has been labelled as part of the militarization of police. |
| 2.1.2 O BCE enquanto organização especializada de direito comunitário O Tratado CE estabeleceu o BCE como uma organização especializada e independente para a condução da política monetária e exercício de funções relacionadas . | 1 . 2 T h e E C B a s a s p e c i a l i s e d o r g a n i s a t i o n o f C o m m u n i t y l aw The EC Treaty has established the ECB as a specialised , independent organisation for conducting monetary policy and performing related functions . |
| Dublin City University (DCU) é a mais recente universidade e é especializada em negócios, engenharia, ciência e cursos, em especial com relevância para a indústria. | Dublin City University (DCU), formerly known as the National Institute for Higher Education (NIHE), specialises in business, engineering, science, and communication courses. |
| Sua tia, Mabel Alvarez, era um artista da Califórnia especializada em pintura a óleo. | His aunt, Mabel Alvarez, was a California artist specializing in oil painting. |
| Architecture for Humanity (Arquitetura para a Humanidade, en), uma empresa não lucrativa de serviços de projetos que é especializada em reconstrução pós desastres, lançou algumas notas gerais conceituais. | Architecture for Humanity, a non profit design services firm that specializes in post disaster reconstruction, has released some general concept notes. |
| O Main Street consiste principalmente em lojas de roupas, que são literalmente conhecidas como Cruz Ruas , onde cada uma das cinco ruas é especializada em um negócio específico. | Main Street consists mostly of clothes shops and the cross roads, which are known as Cross Streets where each of the five streets specializes in a specific business. |
| É possível que, nalgumas espécies, esta forma da enzima seja uma ATP sintase especializada no transporte de sódio, embora tal não seja obrigatoriamente verdadeiro em todos os casos. | It is possible that, in some species, the A1Ao form of the enzyme is a specialized sodium driven ATP synthase, but this might not be true in all cases. |
| A Organização Mundial do Turismo (OMT) é uma agência especializada das Nações Unidas e a principal organização internacional no campo do turismo. | The United Nations World Tourism Organization (UNWTO) is the United Nations agency responsible for the promotion of responsible, sustainable and universally accessible tourism. |
| A recuperação deveria ser em uma unidade especializada de cardiologia no hospital, ou em casa? | Should they recover in a specialized cardiac unit in hospital, or should they recover at home? |
| Vemos o movimento de uma célula de propósito geral até a mais específica e especializada. | We see the movement from a general purpose cell to the more specific and specialized. |
| A Avalon Hill foi uma empresa especializada em jogos de tabuleiro guerra e de estratégia. | Avalon Hill is a game company that specializes in wargames and strategic board games. |
| Na literatura A cotovia tem sido muito utilizada em canções e em poemas (é o nome de uma editora portuguesa especializada em poesia). | They can be used in a number of dishes, for example, they can be stewed, broiled, or used as filling in a meat pie. |
| Preparado pela VUNESP, uma fundação especializada na organização e elaboração de exames, o vestibular da UNESP é realizadas em duas fases, em três dias. | Prepared by VUNESP, an institution specialized in exams organization, UNESP vestibular are held on three days, separated in two phases. |
| A Organização Mundial (OMS) é uma agência especializada em saúde, fundada em 7 de abril de 1948 e subordinada à Organização das Nações Unidas. | The World Health Organization (WHO ) is a specialized agency of the United Nations (UN) that is concerned with international public health. |
| e ) Os dispositivos para destruição em instalação especializada , se ficar prevista a possibilidade de tal destruição | The manufacturer shall have 10 ECB working days from receipt of the letter in which to communicate to the ECB in writing comments on the contents of the letter and any security arrangements or improvements proposed by the manufacturer . |
| Dentro do movimento software livre, os FLOSS Manuals fundação especializada no objetivo de fornecer tal documentação. | Within the free software movement, the FLOSS Manuals foundation specialises on the goal of providing such documentation. |
| A cidade tem um setor financeiro importante e antigo, que é especializada em Banco privado (Com gestão de cerca de 1 bilhão de dólares ativos) e ao financiamento do comércio internacional. | The city has an important and old finance sector, which is specialised in private banking (managing assets of about 1 trillion USD) and financing of international trade. |
| Em primeiro lugar, gostaria de agradecer aos colegas ambientalistas do meu grupo que abordaram este tema conjuntamente com sua equipa especializada nos transportes. | Firstly, I would like to thank the environment colleagues in my group who approached this particular problem jointly with their transport team. |
| Harland and Wolff Heavy Industries é uma empresa indústria pesada britânica, especializada em construção de navios, localizado em Belfast, Condado de Antrim, Irlanda do Norte. | Harland Wolff Heavy Industries is a heavy industrial company, specialising in shipbuilding and offshore construction, located in Belfast, Northern Ireland. |
| Em 1944, no âmbito do Sovinformburo foi criada uma agência especializada em propaganda para os países estrangeiros. | In 1944, a special bureau on propaganda for foreign countries was set up as part of Sovinformburo. |
| A Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre (UFCSPA) é uma instituição federal brasileira de ensino superior especializada nas áreas das ciências da saúde. | Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre (in Portuguese Health Sciences Federal University of Porto Alegre , UFCSPA in shorthand) is a federal institution of higher education and research on health sciences located in Porto Alegre, Brazil. |
| O apotécio uma estrutura especializada importante na reprodução sexuada de Ascomycetes é um corpo frutífero em forma de taça que contém o himénio, uma camada de tecido contendo as células portadoras de esporos. | The apothecium a specialized structure important in sexual reproduction in the ascomycetes is a cup shaped fruit body that holds the hymenium, a layer of tissue containing the spore bearing cells. |