Tradução de "que é lícito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hoje, estão vos permitidas todas as coisas sadias, assim como vos é lícito o alimento dos que receberam o Livro, damesma forma que o vosso é lícito para eles. | On this day all things that are clean have been made lawful for you and made lawful for you is the food of the people of the Book, as your food is made lawful for them. |
| Em 34 estados, é lícito despedir um funcionário transgénero. | In 34 states, it is legal to fire a transgender employee. |
| A superstição é uma explicação prematura que dura mais tempo do que seria lícito esperar. | A superstition is a premature explanation that overstays its time. |
| Desfrutai, pois, de tudo quanto conseguis um lícito e temei a Deus, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. | But now use such of the spoils as are lawful and good, and fear God, for God is forgiving and kind. |
| Este é o único lugar subsidiado pelo governo federal onde é o cultivo de cânabis é lícito para pesquisas científicas nos Estados Unidos. | This is the only federally funded site where it is legal to cultivate cannabis for scientific research in the United States. |
| Aos israelitas, todo o alimento era lícito, salvo aquilo que Israel se havia privado antes de a Tora ter sido revelada. | To the children of Israel was lawful all food except what Israel forbade himself before the Torah was revealed. |
| Dizem ainda O que há nas entranhas destes animais é lícito exclusivamente para os nossos varões e está vedado ásnossas mulheres porém, se a cria nascer morta, todos desfrutarão dela! | And they say Whatever is in the wombs of these cattle is only meant for men and forbidden our women but in case it should be still born both could eat it. |
| O conselho também estabeleceu um sistema de certificados de importação e autorizações de exportação para o comércio lícito de narcóticos. | The board also established a system of import certificates and export authorisations for the legal international trade in narcotics. |
| Ó humanos, desfrutai de todo o lícito e do que a terra contém de salutar e não sigais os passos de Satanás, porque évosso inimigo declarado. | O men, eat only the things of the earth that are lawful and good. Do not walk in the footsteps of Satan, your acknowledged enemy. |
| O calendário continha também a indicação de dias bons e ruins, durante os quais não era lícito tomar alguma decisão pública. | ... with what victims, upon what days, and at what temples the sacred rites were to be performed, and from what funds the money was to be taken to defray the expenses. |
| A antecipação do mês sagrado é um excesso de incredulidade, com que são desviados, ainda mais, os incrédulos permitem no num ano e o proíbem noutro, para fazerem concordar o número de meses feitos sagrados por Deus, de maneiraa tornarem lícito o que Deus vedou. | Intercalating a month is adding to unbelief. The unbelievers are misguided by this, for they take the same month to be sacred one year and sacrilegious the next, thus making the number of months sanctified by God accord with theirs in order to make what God has forbidden, lawful. |
| Mesmo nos EUA, onde membros do mesmo sexo podem casar em 35 estados (tal como eu fiz em Nova Iorque, no passado mês de Abril), em 29 estados ainda é lícito despedir alguém simplesmente por causa da sua orientação sexual. | Even in the US, where members of the same sex can marry in 35 states (as I did in New York last April), in 29 states it is still legal to fire someone solely on the basis of their sexual orientation. |
| A decisão da primeira juíza argumentava que o comportamento por parte não pode ser considerado lícito, visto que pretendem substituir o Estado na solução do conflito existente entre a classe ruralista e os povos indígenas e que tem o poder de incentivar a violência ( ) e colide com os princípios constitucionais do direito à vida, à segurança e à integridade física . | The decision of the first judge argued that the behavior on the part cannot be considered legal, as it is apparent that they intend to replace the State in the solution of an existing conflict between the ruralist class and the indigenous tribes and that they have the power to incentivize violence (...) and this collides with the constitutional rights to life, security, and physical integrity. |
| Artigo 17.º Os Estados Membros exigirão que as instituições e as pessoas abrangidas pela presente directiva examinem com especial atenção qualquer actividade que se lhes afigure particularmente susceptível , pela sua natureza , de estar ligada ao branqueamento de capitais e , nomeadamente , transacções complexas ou de montante anormalmente elevado , bem como todos os tipos de transacções pouco habituais sem objectivo económico ou lícito aparente . | Article 17 Member States shall require that the institutions and persons covered by this Directive examine with special attention any activity which they regard as particularly likely , by its nature , to be related to money laundering and in particular complex or unusual large transactions and all unusual patterns of transactions which have no apparent economic or lawful purpose . |
| É isso que é, certo? Claro que é, claro que é. | That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. |
| Eis a razão o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido. | That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed. |
| O que é que amas? O que é que odeias? | What do you love? What do you hate? |
| É, É, eu acho que é bem provável que estou. | Yup, yup, I think I probably am. |
| Melhor do que quem sabe o que é direito é aquele que ama o que é direito. | Better than the one who knows what is right is he who loves what is right. |
| O primeiro princípio é que a política é que é importante. | The first principle is it's the politics that matters. |
| O que é interessante neste sistema é que ele é desordenado. | So, what's interesting about this system is that it's messy. |
| Como é que é? | Excuse me? |
| É isso que é. | And so that's what it's about. |
| É o que é. | It is what it is. |
| É algo que combatemos. É algo que superamos. | It's something we fight. It's something we overcome. |
| O que é código, o que é hardware? | What's code, what's hardware? |
| Bem, o que é o aleatório? O que é o acaso? O que é sorte? | Well, what is random? What is chance? What is luck? |
| Eu meio que entendi, isso é o que é a vergonha é assim que funciona | I kind of understood, this is what shame is, this is how it works. |
| Não diga que isso é negativo, que é coisa de adolescente, que é coisa de menina. | Don't you say all negative that it's only only a teenage thing, or it's only because I'm a girl. |
| Dizemos que é um sistema complexo, o que realmente é, mas é mais do que isso. | We call it a complex system, which it is, but it's also something else. |
| A questão é como é que se responde à pergunta O que é que irá funcionar? | The issue is how to respond What will work? |
| Alguém sabe o que é isto? O que é? | Anyone know what this is? What is it? |
| O que é bom é que não somos impotentes. | The good thing is that we are not powerless. |
| O que é que é bom? Curtos, marcadores curtos. | What's good? Short, short bullet points. |
| É muito claro que isso é o que acontece. | It's very clear that this is what happens. |
| O QUE É ABSEAMED E PARA QUE É UTILIZADO | WHAT ABSEAMED IS AND WHAT IT IS USED FOR |
| O QUE É ABILIFY E PARA QUE É UTILIZADO | WHAT ABILIFY IS AND WHAT IT IS USED FOR |
| Isto é o que você pensa que é. Certo? | That's what you think it is. All right? |
| Mas o que é que isso é suposto ser? | But what's that supposed to be? |
| Que é que deseja? | What do you want? |
| Que é que desejam? | What do you want? |
| Que é que desejas? | What do you want? |
| É apenas o que é. | It just is what it is. |
| Isso é que é serviço. | Now that's service. |
| E é isso que é. | That's what it is. |
