Tradução de "que é ligado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele é ligado a ela. | He is bound to her. |
| Como é que inicio o KDE com o Num Lock ligado? | How do I start KDE with the Num Lock on? |
| O HIV é particularmente ligado ao transito . | And HIV is actually particularly closely linked to transit. |
| Tom não é muito ligado em esportes. | Tom's not really that into sports. |
| É um dispositivo médico, funciona quando está ligado. | It's a medical device it works when it's on. |
| E perdoem me por isso, mas isso é o que me deixa ligado. | And sorry about that, but this is what turns me on. |
| Depurador ligado | Debugger connected |
| Ligado De | Connected From |
| Está ligado. | Matt Keenan It's switched on. |
| Ele pode estar ligado ou desligado. Isso é binário. | They can be on and off. That's binary. |
| Depois o receptor é ligado para escutar o eco. | To understand what happens, consider the following analogy. |
| Agora, chego ao final, que é a série na qual meu nome está ligado. | Now, I get to the final thing, which is the set of which my name is attached. |
| Essencialmente o que acontece, é o hormônio ser ligado a um receptor na célula. | As an enzyme, the activated adenylate cyclase facilitates the conversion of ATP, which is the energy currency of the cell, into cAMP. And cAMP stands for cyclic adenosine monophosphate. We've taken this ATP, Adenosine triphosphate, and created cyclic adenosine monophosphate. |
| Samuel Schuman diz que Nabokov é um surrealista, ligado à Gogol, Dostoiévski e Kafka. | Samuel Schuman says that Nabokov is a surrealist, linked to Gogol, Dostoyevsky, and Kafka. |
| Está parcialmente ligado. | Here it's slightly logged. |
| Então, está tudo ligado. | So it is connected. |
| Deixe o taxímetro ligado. | Keep the meter running. |
| Tom deveria ter ligado. | Tom should've called. |
| O rádio está ligado. | The radio is on. |
| Eu devia ter ligado. | I should've called. |
| O rádio estava ligado. | The radio was on. |
| O motor estava ligado. | The engine was running. |
| O aquecimento está ligado. | The heat is on. |
| Deixei o rádio ligado. | I left the radio on. |
| Os álcoois secundários têm o grupo hidroxila ligado a um carbono secundário (isto é, um átomo de carbono que está ligado a apenas dois outros átomos de carbono), como é o caso do 2 propanol Álcoois terciários Os álcoois terciários têm o grupo hidroxila ligado a um carbono terciário. | For instance, a chain consisting of one carbon (a methyl group, CH3) with an OH group attached to the carbon is called methyl alcohol while a chain of two carbons (an ethyl group, CH2CH3) with an OH group connected to the CH2 is called ethyl alcohol. |
| Nós ligamos os pontos A está ligado a B, B está ligado a C. | We connect the dots A is connected to B B is connected to C. |
| Fique ligado em seu próximo filme que sairá mês que vem. | Watch out for his latest movie which comes out next month. |
| Entretanto, o idioma mais proximamente ligado ao urdu é o hindi. | Narang, G. C. and D. A. Becker. |
| Para ambos os casos de Ligado ou Não Ligado, deves seleccionar uma das seguintes opções | For both the Powered and Not Powered, you should select one of the following options |
| O BCN ligado deve creditar imediatamente a conta do participante no SLBTR do BCN ligado . | The connected NCB shall thereafter immediately credit the account of the participant in the connected NCB 's RTGS system . |
| O rio Malagarasi é mais antigo que o lago Tanganica e já esteve ligado ao rio Congo. | The Malagarasi is older than Lake Tanganyika and, before the lake was formed, directly drained into the Congo river. |
| O transístor é ligado, e o canal que é criado permite o fluxo de corrente entre o dreno e fonte. | According to the basic threshold model, the transistor is turned off, and there is no conduction between drain and source. |
| Está ligado. Tem uma bateria. | It's odd. It has a battery. |
| Você esqueceu o ferro ligado. | You left the iron on. |
| Você devia ter me ligado. | You should've phoned me. |
| Você deveria ter me ligado. | You should've phoned me. |
| Você devia ter me ligado. | You should've called me. |
| Você deveria ter me ligado. | You should've called me. |
| Tom deixou o motor ligado. | Tom left the motor running. |
| Tom deixou o rádio ligado. | Tom left the radio on. |
| Eu deixei o rádio ligado. | I left the radio on. |
| Foi ligado ao grupo Festa. | He was part of the Grupo Festa. |
| É membro do grupo European National Front , grupo ligado à extrema direita. | It is a member of the group European National Front, a group linked to extreme right. |
| Cada átomo de carbono é tipicamente ligado a dois átomos de hidrogênio. | The more carbon atoms there are in any fatty acid, the longer its chain will be. |
| Todos conhecem Carletto, porque ele é ligado ao entretenimento na verdade, ele é de televisão. | Everybody knows Carletto, because he's in entertainment, actually he's in television. |
