Tradução de "que é operado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todo o negócio é operado com energia sustentável. | The whole business is run on sustainable energy. |
| A burocracia é um mecanismo gigantesco operado por pigmeus. | Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies. |
| Ele disse que tinha operado os olhos recentemente. | He'd just had surgery on his eyes, he said. |
| Este é o que alcança a maior profundidade no mundo, operado pelo governo Japonês. | And this one is the deepest diving submarine in the world, operated by the Japanese government. |
| Ele decidiu ser operado. | He decided to be operated on. |
| Tom terá de ser operado. | Tom has to have surgery. |
| E esse avião, modelo BA146, que é operado pela FAM, normalmente voa com 120 a 130 pessoas. | And this plane, the model, BA146, which was run by FAAM, normally flies 120 to 130 people. |
| É operado pela sociedade de compensação da Agência Bancária do Euro , a EBA CLEARING . | It is operated by the clearing company of the Euro Banking Association , EBA CLEARING . |
| É operado pela sociedade de compensação da Associação Bancária do Euro , a EBA CLEARING . | It is operated by the clearing company of the Euro Banking Association , EBA CLEARING . |
| Todo o transportes público rodoviário em Kiev é operado pela Kyivpastrans , uma empresa municipal. | All public road transport (except for some minibuses) is operated by the united Kyivpastrans municipal company. |
| O hotel inclui 40 suítes de luxo e é operado pelo Jumeirah International Group. | The hotel includes 40 luxury suites and is operated by the Jumeirah International Group. |
| Super Records Super Records Ltd. é um selo independente operado e de propriedade do McFly. | Super Records Super Records Ltd. is an independent label operated and owned by McFly. |
| Atualmente, é um ponto turístico operado pelo National Park Service junto com a Área de Recreação Golden Gate. | Today, the island's facilities are managed by the National Park Service as part of the Golden Gate National Recreation Area it is open to tours. |
| Rússia Controla 25,2 da MegaFon, a segunda maior operado da Rússia. | Russia TeliaSonera owns 25.2 of MegaFon, the second largest mobile phone operator in Russia. |
| Vocês podem que ver que as regiões pretas no quadrante superior direito são as áreas em que ele foi operado. | You can see that the black regions in the upper right quadrant are the areas where he had surgery. |
| Reator semi batelada Um reator semi batelada ou semi contínuo é operado tanto com entradas e saídas em bateladas. | Semi batch reactor A semi batch reactor is operated with both continuous and batch inputs and outputs. |
| O Metrô de Brasília é o sistema metroviário operado pela estatal METRÔ DF Companhia do Metropolitano do Distrito Federal . | Brasília Metro (Portuguese Metrô de Brasília , commonly called Metrô ) is the metro system in Brasília, the capital of Brazil. |
| Ninguém sabe ao certo se o website é operado dentro do país ou se o webmaster reside fora do Butão. | Nobody is really sure whether the website is operated within the country or the webmaster resides outside Bhutan. |
| O sistema americano é detido pelo Governo dos Estados Unidos e operado através do Departamento de Defesa dos Estados Unidos. | The U.S. Department of Defense (DoD) developed the system, which originally used 24 satellites. |
| Todos os campeonatos anteriormente operado pelo ILF e IFWLA foram assumidas pela FIL. | All championships previously operated by the ILF and IFWLA were taken over by the FIL. |
| Weldon escondeu as esponjas dentro do console e colocou um arco de solda que era operado por controle remoto. | Weldon hid steel wool inside the console and attached an arc welder to operate by remote control when the actor pulled a wire. |
| Estes limites são traçados para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais quando um equipamento é operado em uma instalação residencial. | These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation. |
| Desde 2007 o Royal Train tem operado com êxito em B100 (100 de biodiesel). | Since 2007, the Royal Train has operated successfully on B100 (100 biodiesel). |
| Ele foi lançado e operado com sucesso, independente do veículo, antes de ser recuperado. | It was deployed and operated successfully, independent of the orbiter, before being retrieved. |
| Construído em 1979, é o mais movimentado do país e operado pela Air Greenland, que também está sediada em Nuuk e opera a sua base técnica no aeroporto. | Built in 1979, it is a focus city for Air Greenland, which is also headquartered in Nuuk, and operates its technical base at the airport. |
| O porto no município vizinho de Balboa operado pela companhia Hutchison Whampoa, originária de Hong Kong é também uma importante atividade na cidade. | Shipping is handled through port facilities in the area of Balboa operated by the Hutchison Whampoa Company of Hong Kong and through several ports on the Caribbean side of the isthmus. |
| A economia global tem operado até agora sob um conjunto de ideias e de instituições que emanam dos países desenvolvidos do Ocidente. | The global economy has operated so far under a set of ideas and institutions emanating from the advanced countries of the West. |
| O parque ainda é pertencente e operado pelos Herschends e a família possui alguns outros parques incluindo o Dollywood, Celebration City e Wild Adventures. | The park is still owned and operated by the Herschends and the family has several other parks including Dollywood, Celebration City and Wild Adventures. |
| A PAC era, até recentemente, operado por um sistema de subsídios e de intervenções no mercado. | It was, until recently, operated by a system of subsidies and market intervention. |
| O ônibus espacial era operado por motores traseiros e 44 mini jatos de controle de órbita. | D1 was the first time that control of a manned STS mission payload was not in U.S. hands. |
| Entretanto, devido a uma úlcera péptica que o levaria a ser operado em novembro de 1917 , ele não viu o avançar do combate. | He did not see further combat, largely because of ill health caused by a duodenal ulcer, for which he had an operation in November 1917. |
| Os elementos transformaram se no mundo de fenómenos que assistimos hoje, cheio de contrastes e oposições, operado tanto pelo Amor como pela Revolta. | The elements became the world of phenomena we see today, full of contrasts and oppositions, operated on by both Love and Strife. |
| Em 1969, o Stanford Research Institute (SRI International agora), operado um dos quatro nós originais que compunham a ARPANET, o antecessor da Internet. | In 1969, the Stanford Research Institute (now SRI International), operated one of the four original nodes that comprised ARPANET, predecessor to the Internet. |
| Aqui está este cara russo que tem operado online por muitos anos que administra seu próprio site, e ele tem um blog no popular Live Journal. | Here's this Russian guy who's been operating online for a number of years who runs his own website, and he runs a blog under the popular Live Journal. |
| EURO1 O EURO1 é o maior sistema de pagamentos operado por uma entidade privada para as transferências de crédito em euros na área do euro . | operating in the euro area . |
| EURO1 O EURO1 é o maior sistema de pagamentos operado por uma entidade privada para as transferências de crédito em euros na área do euro . | EURO1 EURO1 is the largest privately operated payment system for euro credit transfers operating in the euro area . |
| Vítimas de minas terrestres sendo ajudadas num centro de reabilitação da Cruz Vermelha operado por Alberto Cairo. | Land mine victims being helped at the Red Cross rehab center being run by Alberto Cairo. |
| Ele é um homem nos seus 20 anos o qual sua primeira viagem para fora da Nigéria foi motivada por um tumor maligno que o levou até a Inglaterra, para ser operado. | This is a man in his 20s whose first visit out of Nigeria was with this malignant cancer that he came to the United Kingdom to have operated on. |
| A partir do dia 1 de janeiro de 2007, Fermilab é operado pela Research Alliance Fermi , uma empreitada conjunta entre a Universidade de Chicago e URA . | Since 2007, Fermilab has been operated by the Fermi Research Alliance, a joint venture of the University of Chicago, Illinois Institute of Technology and the Universities Research Association (URA). |
| Desde o início da Terceira Fase da UEM em 1999 , sistemas como o TARGET , operado pelo Eurosistema , ou o EURO 1 , operado pela Associação Bancária do Euro ( ABE ) , tornaram possível proceder a pagamentos transfronteiras de grandes montantes em euros com a mesma segurança e eficiência que nos pagamentos nacionais em euros . | Since the start of the third stage of EMU in 1999 , systems such as TARGET , operated by the Eurosystem or EURO 1 , operated by the Euro Banking Association ( EBA ) , have made it possible to make large value cross border payments in euro as safely and efficiently as national euro payments . |
| Depois de cair do cavalo, no México, um hematoma subdural foi formado e operado no final do ano. | After being thrown from a horse in Mexico, a subdural hematoma was found and surgically treated later in the year. |
| Na verdade, O Turco era operado por dentro por um humano e assim não era verdadeiramente um autômato. | The Turk was operated from inside by a hidden human director, and was not a true automaton. |
| Podia ser operado como caça pesado, graças às suas 6 metralhadoras 12.77 mm (.50) instaladas no seu bico. | Differed in having a single .50 in (12.7 mm) machine gun in the tail turret and waist gun positions similar to the B 25H. |
| Um experimento em Misturação Difusa de Soluções Orgânicas, ou DMOS, foi operado com sucesso para a companhia 3M. | An experiment in Diffusive Mixing of Organic Solutions, or DMOS, was conducted successfully for 3M. |
| Em 2006 , o BCE continuou a acompanhar o funcionamento regular da primeira câmara de compensação automática pan europeia para pagamentos avultados em euros , o STEP2 , que é gerido e operado pela EBA CLEARING . | In 2006 the ECB continued to monitor the smooth functioning of the first pan European automated clearing house for bulk payments in euro , STEP2 , which is managed and operated by EBA CLEARING . |
