Tradução de "que é orientada" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É uma maravilhosa sociedade, orientada ao artesanato.
It's a wonderful, very craft oriented society.
Assim, é uma parceria orientada aos consumidores.
So, it's a consumer driven co op.
Dados Eiffel é uma linguagem orientada a objeto.
The design of the language is closely connected with the Eiffel programming method.
Já a segunda é orientada para o desenvolvimento de modelos analíticos que descrevem objetos e fenômenos astronômicos.
Theoretical astronomy is oriented toward the development of computer or analytical models to describe astronomical objects and phenomena.
política monetária orientada para a estabilidade .
oriented monetary policy .
Para tal, temos decididamente de ter mais em conta uma política económica orientada para a procura do que apenas uma política orientada para a oferta.
To that end, we must also make it our business to take more account of demand orientated economic policy as opposed to one focusing heavily on supply.
Ele é dono da empresa Cunningham Cunningham, Inc., uma consultoria pequena que tem se especializado em programação orientada a objetos.
He owns the company Cunningham Cunningham Inc., a consultancy that has specialized in object oriented programming.
Adaptive Communication Environment (ACE) é uma biblioteca orientada a objetos com funcionalidade similar a APR.
Adaptive Communication Environment (ACE) is an object oriented library written in C similar in functionality to APR.
Simultaneamente, o impacto potencial de uma acção orientada por parte de governos individuais não é suficiente.
At the same time, the potential impact of targeted action by individual governments is not enough.
Digo, isso é Estágio Cinco, certo? A vida é ótima, orientada somente pelos nossos valores, sem nenhum outro guia.
I mean, that's Stage Five, right? Life is great, oriented only by our values, no other guidance.
Outra exposição é orientada a máquinas astronômicas de séculos XVI e XVII, sobretudo você verá aqui meteorito que tem quase 5000 anos.
Another exposition is focused on astronomical instruments primarily from the 16th and 17th centuries, but you can also see a meteorite that is nearly 5,000 years old.
Vai construir uma economia forte e orientada para as exportações?
Do you build a strong, export oriented economy?
A guerra mal orientada contra as drogas da África Ocidental
म दक औषध य क व र द घ पश च म अफ र क क द श ह न य द घ
Ruby suporta programação funcional, orientada a objetos, imperativa e reflexiva.
Ruby is a dynamic, reflective, object oriented, general purpose programming language.
Pode também ser usado como uma linguagem orientada a grupos.
It may also be used as a batch oriented language.
Primeiramente, suponha que α tem suporte compacto no domínio de uma única carta orientada U , φ .
First, suppose that α is compactly supported in the domain of a single, oriented coordinate chart U , φ .
Diversos mercados regulamentados estão agora a procurar conciliar as vantagens de uma negociação orientada pelas cotações e de uma negociação orientada pelas ordens sob um mesmo tecto xiv .
xiii A number of regulated markets are now seeking to marry the advantages of quote driven and order driven trading under one roof .
Os Atributos em Programação Orientada a Objetos são os elementos que definem a estrutura de uma classe.
In computing, an attribute is a specification that defines a property of an object, element, or file.
Tem como os paradigmas Linguagem de script, procedural e orientada a eventos.
The first one uses the Bourne shell to make a shell script that does everything.
Mais tarde foi adicionada também a possibilidade de criação de controles ActiveX, e, com a chegada do Visual Studio .NET, o Visual Basic que era pseudo orientada a objetos tornou se uma linguagem totalmente orientada a objetos (OO).
Visual Basic was derived from BASIC and enables the rapid application development (RAD) of graphical user interface (GUI) applications, access to databases using Data Access Objects, Remote Data Objects, or ActiveX Data Objects, and creation of ActiveX controls and objects.
Uma grande parcela de produção orientada para a exportação do país ocorre na área metropolitana de Colombo, que é o motor do crescimento para o Sri Lanka.
A major share of the country s export oriented manufacturing takes place in the CM area which is the engine of growth for Sri Lanka.
Inovação orientada pelo usuário De acordo com o modelo de inovação orientada pelo usuário, companhias podem contar com os usuários de seus produtos para fazerem uma parte significativa do trabalho de inovação.
User driven innovation According to the user driven innovation model, companies can rely on users of their products and services to do a significant part of the innovation work.
A estratégia de política monetária do Danmarks Nationalbank implica que a política monetária é orientada para a estabilização da taxa de câmbio da coroa dinamarquesa face ao euro .
The monetary policy strategy of Danmarks Nationalbank implies that monetary policy is geared towards stabilising the exchange rate of the Danish krone vis à vis the euro .
Quando um projeto provê serviços profissionais, uma técnica comum é capturar todas as entregas planejadas para criar uma EAP orientada à entrega.
When a project provides professional services, a common technique is to capture all planned deliverables to create a deliverable oriented WBS.
Mas, actualmente, cada vez mais a investigação é mal orientada, visando prémios lucrativos, reconhecimento profissional e ganhos financeiros recompensas que estão sufocar a criatividade e a paixão que o progresso científico exige.
But, nowadays, research increasingly is misdirected toward lucrative prizes, professional recognition, and financial gains rewards that are suffocating the creativity and passion that scientific progress demands.
O teorema é usado com frequência em situações nas quais formula_5 é uma subvariedade orientada mergulhada de uma variedade maior na qual a forma formula_3 está definida.
The theorem is often used in situations where Ω is an embedded oriented submanifold of some bigger manifold on which the form ω is defined.
Simula foi influente no desenvolvimento de Smalltalk e, mais tarde na programação orientada a objetos.
Simula was influential in the development of Smalltalk and later object oriented programming languages.
Confirmam também que uma política monetária orientada para a estabilidade de preços não é , de modo nenhum , incompatível com a criação de emprego e com um nível baixo de desemprego .
They also confirm that monetary policy geared towards price stability is in no way inconsistent with job creation and low unemployment on the contrary .
Programação orientada a eventos é escolhida para estes sistemas primeiramente por causa do simplicidade e da robustes, que são atributos essenciais em sistemas de risco de vida e missão crítica.
Event driven programming is chosen for these systems primarily because of simplicity and robustness, which are essential attributes in life critical and mission critical systems.
Mais tarde, aprimoramos para uma versão orientada para o consumidor, e que muitos de vocês conhecem como o dispositivo SixthSense Sexto Sentido .
Later, we moved to a much better, consumer oriented pendant version of that, that many of you now know as the SixthSense device.
Disponibilizando informação sobre a actividade de banca central na União Europeia , esta apresentação é orientada para públicos já com conhecimentos básicos do tema . mais
ECONOMIA is a game that explains , in a simplified way , how monetary policy works . The game does not necessarily reflect the views of the European Central Bank or any other central bank in the euro area .
CORMAS (COmmon Resources Multi Agent System) é um framework de Desenvolvimento de Sistemas Multiagente, open source e baseado em programação orientada a objeto SmallTalk.
CORMAS (COmmon Resources Multi Agent System) An open source framework for Multi Agent Systems based on SmallTalk.
Asynchronous Transfer Mode, ou simplesmente ATM, é uma arquitetura de rede de alta velocidade orientada a conexão e baseada na comutação de pacotes de dados.
The reference model for ATM approximately maps to the three lowest layers of the ISO OSI reference model network layer, data link layer, and physical layer.
Observadores, como Joshua Kurlantzick, salientaram que uma mudança global que fique longe de um governo representativo, orientada por classes médias cada vez mais desiludidas, está em curso.
As observers like Joshua Kurlantzick have pointed out, a global shift away from representative government, driven by increasingly disillusioned middle classes, is underway.
Estou aqui como uma pessoa orientada para o futuro que exagerou, que fez todos esses sacrifícios porque os professores intervieram, e me tornaram orientado para o futuro.
I'm here as a future oriented person who went over the top, who did all these sacrifices because teachers intervened, and made me future oriented.
que associá lo impreterivelmente a uma política económica orientada para a procura, para que possamos ter sequer a hipótese de melhorar a situação social nestas regiões.
It is imperative for this to go hand in hand with a demand orientated economic policy if we are to have any chance at all of improving the social situation in these areas.
A teoria da moda, o chamado 'neodarwinismo', proclama que, em vez de uma seleção misteriosamente orientada ao melhoramento das espécies, tudo o que houve foram mudanças aleatórias.
The theory in vogue, the so called neo Darwinism, proclaims that, instead of a selection mysteriously oriented toward the improvement of the species, all that happened were random changes.
No domínio da cooperação orientada para o ensino superior, o Programa Tempus Phare tem em vista apoiar especificamente
Within the context of higher education cooperation Tempus Phare seeks to address specifically
Partindo dessa base , a atenção das autoridades de supervisão será orientada para as áreas de concentração dos riscos .
On this basis , supervisory attention will be focused on the areas where risks are concentrated .
Para além da supervisão macroeconómica mais orientada , tem sido dado especial destaque à adopção de padrões e códigos .
In addition to more focused macroeconomic surveillance , specific attention was paid to the implementation of standards and codes .
Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária .
In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union .
A política externa, tal como a medicina, deve ser orientada pelo princípio Em primeiro lugar, não causar danos .
Foreign policy, like medicine, must be guided by the principle, First, do no harm.
A fim de ampliar opúblico potencial, Akane decidiuacrescentar mais elementos shojo,ou orientada a meninas,para a série.
In order to broaden the potential audience, Akane decided to add more shōjo , or girl oriented, elements to the series.
Deste modo , uma política monetária orientada para a estabilidade cria uma conjuntura estável para que outras políticas possam ser executadas com a maior eficiência possível .
In this way , a stability oriented monetary policy creates a stable environment for other policies to be carried out as effectively as possible .
A linguagem Smalltalk expande o conceito de classes e se torna a primeira linguagem de programação que oferecia suporte completo à programação orientada a objetos.
In the 1960s, Simula was the first language designed to support object oriented programming in the mid 1970s, Smalltalk followed with the first purely object oriented language.