Tradução de "que é viável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Viável - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Verifica se, porém, que isto não é viável. | This, however, does not seem feasible. |
| Isso reamente não é viável. | That's really not affordable. |
| Tom acha que o plano de Maria não é viável. | Tom doesn't think Mary's plan is feasible. |
| Isso é viável em sua comunidade? | Is this doable in your community? |
| E em termos de mudanças climáticas, é algo que não é muito viável. | And in terms of climate change, is something that is not actually feasible. |
| Para Barthes esta formulação não é mais viável. | For Barthes, such a figure is no longer viable. |
| E meus colegas achavam que eu era meio louco, mas acho que é muito viável. | And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable. |
| Mas sem elas, a economia global seria ainda menos viável do que já é. | But without them, the global economy would be even less manageable than it already is. |
| O problema é que não é possível haver uma democracia viável feita de especialistas, fanáticos, políticos e espectadores. | The problem is there is no such thing as a viable democracy made up of experts, zealots, politicians and spectators. |
| A razão é considerada pelos racionalistas a forma mais viável de descobrir o que é verdadeiro ou melhor. | Reason and logic can however be thought of as distinct, although logic is one important aspect of reason. |
| Se você alcançar as pessoas neste modo colaborado é extremamente viável. | If you reach out to the people on the ground in this collaborative way it's extremely affordable. |
| Esta estratégia é viável, mas tornou se evidente que apenas poderá ser implementada pelos Estado Unidos. | This is a viable strategy, but it is now clear that only the US can implement it. |
| Acho que é o veículo mais viável nesse momento para passar informações através de um cabo específico. | I think it's the most viable vehicle right now to pass information across a dedicated cable. |
| Interpretamos o que vemos, selecionamos a mais viável das múltiplas escolhas. | We interpret what we see, select the most workable of the multiple choices. |
| O Tom não achava que o plano do chefe fosse viável. | Tom didn't think that his boss's plan was a viable one. |
| Concluiu se que o dispositivo era uma arma viável nessas condições. | It was concluded that the device was a feasible weapon under these conditions. |
| Uma solução viável que minimiza (ou maximiza, se este é a intenção) a função objetivo é chamada de uma solução ótima . | A feasible solution that minimizes (or maximizes, if that is the goal) the objective function is called an optimal solution . |
| Perdão da dívida como uma solução viável? | Debt relief as a viable solution? |
| Quando nós a encontramos, logo a reconhecemos e isso muda a forma como encaramos o que se é viável, o que se é possível. | When we see it, we recognize it and it changes the way we think about what is doable, what is possible. |
| Entretanto, nenhuma das propostas recebidas se mostrou viável. | None of the submissions, however, turned out to be suitable. |
| Minério é um agregado de minerais rico em um determinado mineral ou elemento químico que é economicamente e tecnologicamente viável para extração (mineração). | The ores are extracted from the earth through mining they are then refined (often via smelting) to extract the valuable element, or elements. |
| Alguém disso que o teste que enfrentamos agora, um cientista me disse, é se a combinação do polegar opositor com o neocortex é uma combinação viável. | Somebody said the test we're facing now, a scientist told me, is whether the combination of an opposable thumb and a neocortex is a viable combination. |
| Algumas feministas radicais propuseram que, visto que o patriarcado está muito profundamente enraizado na sociedade, o separatismo feminista é a única solução viável. | Some radical feminists have proposed that because patriarchy is too deeply rooted in society, separatism is the only viable solution. |
| Ele acreditava que o seu sucessor precisava ser um homem para que a monarquia fosse viável. | He felt his successor needed to be male for the monarchy to be viable. |
| Agora, o Líbano é palco para um programa piloto que avança a ideia de que fornecer educação a crianças refugiadas é igualmente viável e não menos importante. | Now Lebanon is the site of a pilot program to advance the idea that providing education for refugee children is equally feasible and no less important. |
| As suas economias são banais que não conquistam muitas manchetes. Mas sem elas, a economia global seria ainda menos viável do que já é. | Instead, African political leaders may have to manage expectations downward, while working to increase the rate of structural transformation and social inclusion. |
| Seguiu se uma série de eventos , que não dão perspectiva alguma de uma solução viável. | A sequence of unfortunate events have followed, and there seems to be no prospect of a viable solution. |
| É viável. Devemos fazê lo com economia. Com moral. E devemos fazê lo pela qualidade de vida. | It's achievable. We should do it economically, we should do it morally, and we should do it for quality of life. |
| No entanto, o biogás vem surgindo como uma alternativa viável. | However, biogas is emerging as a viable alternative. |
| Fazemos outros de nós, então é conveniente pegar carona na gente, por que ainda não estamos no estágio nesse planeta onde a outra opção é viável. | We make new ones, and so it's convenient to piggyback on us, because we're not yet at the stage on this planet where the other option is viable. |
| E o que isto significa é que a ideia de uma nação agindo sozinha, sem estar conectada com outras, sem cooperar com outras, já não é uma proposta viável. | And what that means is the idea of a nation state acting alone, not connected with others, not working with others, is no longer a viable proposition. |
| Porém, Guilherme não o considerava uma alternativa viável e corretamente assumiu que Scott não tinha apoio suficiente. | William, however, did not consider him a viable alternative and correctly assumed that Monmouth had insufficient support. |
| Quando não é possível ou viável observar toda a população, o teste é baseado na observação de uma amostra aleatória da população. | Statistical significance test Very roughly, the procedure for deciding goes like this Take a random sample from the population. |
| Agora vejam, se fizermos todas essas coisas, e nós podemos, é tão viável. Você pode cuidar e ser comercial. | Now, look, if we do all this stuff, and we can, it's so achievable. You can care and be commercial. |
| Assim, o Netflix é capaz de manter um modelo de negócio viável estocando um conjunto de filmes muito maior do que uma locadora física tradicional. | It is therefore able to build a viable business stocking a far wider range of movies than a traditional movie rental store. |
| Ele alia em um sistema realmente positivo e economicamente viável de produção. | It allies in a really positive and economically viable food system. |
| Hoje precisamos do mesmo salto em pensamento para criarmos um futuro viável. | Today we need that same leap in thinking for us to create a viable future. |
| Isso torna cada vez mais a energia solar uma solução economicamente viável. | A solar balloon is a black balloon that is filled with ordinary air. |
| Contudo, ainda que sejamos capazes de suprimir todos estes pensamentos, uma política para a Síria que postula Assad como uma alternativa para o Estado islâmico não é simplesmente viável. | But even if you can purge all of this from your thoughts, a policy for Syria that posits Assad as an alternative to the Islamic State is simply not viable. |
| Ela é viável ao Estado por obrigar o pagamento de taxas, porém é irracional, uma lei exigir que a parte pague uma determinada quantia à outra sem um consentimento mútuo. | It is feasible for the State to impose an obligation to pay taxes, but it is irrational for a law to require a private entity to pay a given amount to another private entity without mutual consent. |
| Mas a arquitetura da zona euro em que a política monetária é centralizada, mas as políticas orçamentais e económicas são da responsabilidade de governos individuais não é viável a longo prazo. | But the eurozone s architecture in which monetary policy is centralized, but budgetary and economic policies are left up to individual governments is not viable in the long term. |
| A recolha voluntária de dados sobre a estrutura e actividade das empresas estrangeiras em relação de grupo , nos Estados Membros , mostrou que a recolha de dados é viável . | The voluntary collection of data on the structure and activity of foreign affiliates in the Member States has shown that it is feasible to collect data . |
| Mas a abertura desses mercados só é viável se as autoridades eliminarem a percepção de que os movimentos da taxa de câmbio são um assunto de sentido único. | But opening those markets is feasible only if the authorities eliminate the perception that exchange rate movements are a one way proposition. |
| Entretanto, muitos estudos novos não obtiveram êxito em achar algum espermatozoide viável no fluido. | However, several small studies have failed to find any viable sperm in the fluid. |
| Apesar de que seria impossível de provar, é viável os agentes de segurança usarem a rede como uma (entre muitas) maneira de controlar os meios de comunicação dos cidadãos. | Although it would be impossible to prove, it s likely security agents used the network as one (among many) ways to surveil citizens communications. |
Pesquisas relacionadas : O Que é Viável - é Viável - é Viável - é Viável - é Viável - É Viável - é Viável - é Tecnicamente Viável - Não é Viável - é Viável Para - Não é Viável - Não é Viável - Esta é Viável - Não é Viável
