Tradução de "que consequentemente " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Consequentemente, nós temos | Consequently, we have. |
| Consequentemente, o que é efetivo não é necessariamente eficiente ou eficaz. | Therefore, what is effective is not necessarily efficacious, and what is efficacious is not necessarily efficient. |
| Consequentemente , o controlo de exactidão falha . | As a result , the correctness check fails . |
| Consequentemente , a redução da flutuação de | As a further consequence , the reduction in the short term fluctuation of the allotment amount has contributed to a stabilisation of credit institutions bidding in the MROs . |
| Consequentemente, Borisov renunciou à sua posição. | Borisov subsequently resigned his position. |
| E, consequentemente, nós nos interessamos pelas emoções. | And, eventually, we became interested in emotions. |
| Consequentemente, Ática era composta por dez tribos. | Consequently, Attica comprised ten tribes. |
| Consequentemente, todo cardinal tem um ordinal inicial. | Consequently, every cardinal has an initial ordinal. |
| Consequentemente, Carlos convocou em novembro aquilo que seria conhecido como o Parlamento Curto. | Consequently, in November Charles summoned what later became known as the Long Parliament. |
| Consequentemente, a ferida que tinha na perna ficou tão grave que foram precisas operações médicas complexas. | Consequently, his leg injury became so medically traumatized that it required complex hospital operations. |
| Consequentemente , já não é necessário prever que o CTCE comunique os dados à Comissão . | As a result it is no longer necessary to provide that the ETSC communicates data to the Commission . |
| Consequentemente, estes serão lugares onde ninguém quer estar. | Consequently, these will be places that nobody wants to be in. |
| Consequentemente, a organização foi obrigada a declarar falência. | Consequently, the organization was forced to go bankrupt. |
| Consequentemente, o governo declarou lei marcial nesta área. | As a result, the government declared martial lawplaced a state of emergency in that department. |
| Inc. adquire a Ludicorp e, consequentemente, o Flickr. | If a group is public the photo becomes public as well. |
| Consequentemente , os ajustamentos de reavaliação devem ser reportados mensalmente . | As a consequence , revaluation adjustments should be reported every month . |
| Consequentemente O actual sistema de pagamentos é demasiado oneroso . | The consequence of this is , that The current payment system is too expensive . |
| Consequentemente , os ajustamentos de reavaliação devem ser reportados mensalmente . | As a consequence , revaluation adjustments are reported every month . |
| Consequentemente, os atletas tiveram de providenciar seus próprios alojamentos. | Consequently the athletes had to provide their own lodging. |
| Consequentemente, o pé internacional ficou definido por 0,3048 metros. | Consequently, the international foot is defined to be equal to exactly 0.3048 meters . |
| Consequentemente, não é provável que o aripiprazol cause interacções medicamentosas clinicamente importantes mediadas por estas enzimas. | Thus, aripiprazole is unlikely to cause clinically important medicinal product interactions mediated by these enzymes. |
| Consequentemente , a proposta prevê certas medidas específicas destinadas aos consultores que operam apenas a nível nacional . | Consequently the proposal lays down some specific measures aimed at those advisors that operate only at a national level . |
| Consequentemente , o BCE recomenda que este tipo de empréstimo continue sujeito a requisitos de fundos próprios . | Consequently , the ECB recommends that this form of lending remains subject to capital requirements . |
| Consequentemente , projecta se que o crescimento dos custos unitários do trabalho diminua em 2004 e 2005 . | As a result , unit labour cost growth is projected to decline in 2004 and 2005 . |
| Consequentemente, acreditava que o voto era inútil na melhor das possibilidades e perigoso na pior delas. | As a result, Goldman believed that voting was useless at best and dangerous at worst. |
| Sua obra poética foi influenciada por Stéphane Mallarmé, que consequentemente influenciou outro francês, Jean Paul Sartre. | This hiatus was due, in part, to the death of his mentor, Stéphane Mallarmé. |
| Consequentemente, em 1949, a Itália tornou se membro da OTAN. | Consequently, in 1949 Italy became a member of NATO. |
| Consequentemente, quando Murena finalmente lidou com eles, não teve dó. | Consequently, when Murena did finally deal with Cibyratis, he had no political mercy. |
| Consequentemente , deverá solicitar se às contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido . | Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline . |
| Consequentemente , a alínea f ) é alterada de forma a permitir que um sistema se torne um participante . | Point ( f ) is amended accordingly to allow a system also to become a participant . |
| Consequentemente , dever solicitar se s contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido . | Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline . |
| Consequentemente , deve solicitar se às contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido . | Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline . |
| Consequentemente, Nour teve que se esconder e mudar de um lugar para outro, enquanto planejava os protestos. | Consequently, Nour had to hide and move from place to place, all the while planning protests. |
| Consequentemente, o tipo de enzimas encontradas numa célula determina o tipo de metabolismo que a célula efetua. | The set of enzymes made in a cell determines which metabolic pathways occur in that cell. |
| Consequentemente, nenhum processo adiabático que começa em uma temperatura diferente de zero pode levar ao zero absoluto. | Consequently no adiabatic process initiated at nonzero temperature can lead to zero temperature. |
| Consequentemente, não temos bases para confiarmos que poderíamos sobreviver ao pior que tecnologias futuras ainda mais poderosas nos pudessem causar. | It follows that we have no grounds for confidence that we could survive the worst that even more powerful future technologies could inflict on us. |
| Espera se que os citados preceitos garantam que o regime contemplado na directiva proposta se mantenha actualizado e , consequentemente , eficaz . | These articles should ensure that the framework in the proposed directive remains up to date and therefore effective . |
| Consequentemente Um objeto que está em repouso ficará em repouso a não ser que uma força resultante aja sobre ele. | The first law can be stated mathematically as formula_1Consequently, An object that is at rest will stay at rest unless an external force acts upon it. |
| Cada uso consequentemente exige permissão sem permissão você é um invasor. | Every single use therefore requires permission without permission, you are a trespasser. |
| Consequentemente , não participará na moeda única no início da Terceira Fase . | As a consequence , it will not participate in the single currency at the start of Stage Three . |
| Consequentemente , não participará na moeda única no início da Terceira Fase . | Following an interruption in this trend in early 1994 the rate of decline was more gradual ( see Chart 6a ) . |
| Consequentemente , as pressões salariais começaram também a aumentar em diversos países . | Consequently , wage pressures have also started to rise in a number of countries . |
| Consequentemente , o endividamento externo de alguns países também registou um aumento . | As a result the external indebtedness of some countries also rose . |
| Devem atribuir se novas probabilidades de inclusão e , consequentemente , novos ponderadores . | New selection probabilities and hence weights shall be allocated . |
| consequentemente , esta acção apoia e completa as acções dos Estados Membros | accordingly , this programme will support and complement the work done by the Member States . |
Pesquisas relacionadas : Que, Consequentemente, - Consequentemente, Também - Assim, Consequentemente - São, Consequentemente, - Assim, Consequentemente - Consequentemente, Sendo - é Consequentemente - E Consequentemente - Tem, Consequentemente, - Consequentemente, Tem - Consequentemente Temos - Utilizado Consequentemente - E, Consequentemente, Também - Consequentemente, A Razão